Практикум русский. 1. Что представляет собой речевая ситуация
 Скачать 1.15 Mb.
|
|
Задание 5 Прочитайте отрывок из повести российского писателя- фантаста Евгения Лукина «Ё», входящей в цикл Опер Мыльный, и объясните, какую роль сыграла буква Ё в жизни героя. Несмотря на поздний час, лампы в убойном отделе полыхали вовсю. О том, чтобы идти домой, не могло быть и речи. На помятом лице Алексея Михайловича Мыльного давно уже обозначились чёрные подглазные мешки. Славик выглядел чуть лучше, но это исключительно в силу своей молодости. – Значит, что получается – бормотал старший опер, рисуя на листке нечто понятное ему одному. Возможно, схему. – Два с половиной месяца назад Исай Исаич Кочерявов консультирует кого-то крутого. Сцепкой на шее. Убеждает его, что «афёра» пишется через букву «ё». Готов ответить за свои слова, оставляет расписку И, ты говоришь, консультация небес- платная была – Сто баксов, – сипло подтвердил Славик. – Заодно слово – Н-ну… бывает, – сказал Славик. – У меня в Канаде друг переводчиком работает. Так ему какая-то фирма заодно слово тридцать долларов заплатила. – А откуда данные Насчёт ста баксов 24 – Исай Исаич при Овсяночкине проговорился. – Как-то, как-то, как-то… – недовольно произнёс Мыльный Как-то оно всё, знаешь Самому в словарь не проще было заглянуть – Вот ещё! – хмыкнул Славик. – Станет вам крутой по словарям лазать А ну как словарь левый Кому отвечать – Ага – подумав, промолвил опер. – Тогда едем дальше. Убит Неудобняк. На груди – слово «афёра». Через «ё». Точно так, как было на обрывке черновика. Затем убит Пушков – Пешко. – АДа Пешко. На груди – слово «жёлчь». Имеем мы право допустить, что на оторванной части черновика было именно это слово Через «ё». – Нет, – сказал Славик. Старший оперуполномоченный поднял мутные от усталости глаза и с недоумением воззрился на молодого сотрудника. – Ну – призвал он питомца к ответу. – Исай Исаич Кочерявов говорил желчь, – с неловкостью пояснил тот. – Через е. – Точно – Точно. Ив книге у него тоже всё через «ё», а желчь через е – Куда ж корректоры смотрели – Ау него роман в авторской редакции вышел. Задание 6 Распределите слова в два столбца в зависимости оттого, как произносится согласный звук перед звуком э. При необходимости обратитесь к материалам на сайте Грамота.ру Агрессия, резюме, реноме, альтернатива, стратегия, федерация, протеже, претензия. Произносится твердо Произносится мягко Тест, … Текст, … 25 Задание 7 Распределите слова в три столбца в зависимости оттого, какпроизносится согласный звук перед звуком э. При необходимости обратитесь к материалам на сайте Грамота.ру Корректный, брендинг, юриспруденция, претензия, патент, индексация, дебет, бартер, демпинг, девальвация, деноминация, дефицит, кредо. Произносится твердо Вариативное произнесение Произносится мягко Тезис, … Дезинформация Метод, … Задание 8 Распределите слова в два столбца в зависимости оттого, как произносится звук ч. При необходимости обратитесь к материалам на сайте Грамота.ру Скучно, чтобы, нечто, конечно, Ильинична, Кузьминична, кое-что, сливочный, пустячный. ч ш Вечность, … Нарочно, … Ударение в русском языке является силовыми количественным ударный гласный звук более сильный и долгий, чем безударный. Русское ударение также является разноместным – может падать как на корень слова, таки на окончание, суффикс, приставку. Ударение в русском языке может быть подвижными неподвижным В словах с подвижным ударением в разных формах слова оно может смещаться, даже выходить за пределы слова. 26 Задание 9 Подберите однокоренные слова, в которых ударение падает на корень, окончание, приставку, суффикс, выходит заграницы слова, смещаясь на предлог. Например рУки – рУчка, рукА, нАручи, ручОнка, нА руки. Свет, вода. Задание 10 Прочитайте, правильно расставив ударения АсимметрИя, газопровОд, гЕнезис, давнИшний, дефИс, дремОта, завсегдАтай, зАмкнутый, завИдно, зубчАтый, закУпо- рить, издрЕвле, иссУшенный, квартАл, красИвее, кремЕнь, мЕ- неджмент, нормировАть, облегчИть, обеспЕчение, позвонИшь, пАмятовать, сосредотОчение, упростИть, увЕдомленный, фе- нОмен, ходАтайствовать, цемЕнт, чЕрпать, экспЕрт, корЫсть, фетИш. Задание 11 Расставьте ударения в словах 1. Дефис, красивее, баловать, партер, документ, некролог, понял, свекла, начался, квартал, средства, плесневеть, украинцы, жалюзи, мастерски, банты, каталог, танцовщица, торты, новорожденный, вероисповедание, донельзя. 2. Факсимиле, мизерный, нормировать, оптовый, валовой, втридорога, де-юре, договор, ходатайство, премировать, эксперт, гербовый. Задание 12 Прочитайте материал раздела Это интересно и найдите в задании 11 примеры слов, на которые действуют те же языковые процессы. 27 ЭТО ИНТЕРЕСНО МАркетинг или маркЕтинг? Как же правильно Почему вообще возникает вопрос, на первый или второй гласный звук ставить ударение Корни проблемы в иноязычном происхождении слова. Слово маркетинг произошло от английского «market» – рынок, в русском языке слово «маркет» активно живет как словообразовательный элемент, морфема. Нам привычны слова супермаркет, мини- маркет», «гипермаркет». В виде морфемы слово «маркет» оказалось законсервированным стем ударением, с которым пришло из английского языка – нами в голову не придет сказать «маркЕт». Но обратите внимание на слово «монитОринг», которое, по мнению ученых, пришло в русский язык почти одновременно со словом маркетинг. Вам хочется произнести его с ударением на первый слог Но ведь в английском языке слово «monitor» произносится именно такс ударением на первый слог. Однако мы говорим «монитОр». Слова монитор, мониторинг, активно используясь в русском языке, начали адаптироваться к новой языковой среде, «обрусевать» – становиться более гармоничными для русской артикуляции. Так почему же со словом мониторинг нет никаких проблема маркетинг продолжает делить использующих его на два враждебных лагеря Вдумайтесь, в какой ситуации мы можем употребить слово маркетинг Общаясь с деловыми партнерами Конечно. Ив контексте мирового рынка слово маркетинг несомненно произносится в своей международной звуковой оболочке – «мАркетинг». Но есть такая форма торговли – сетевой маркЕ- тинг». И здесь обрусевшая форма уже как нельзя кстати. В составе такого словосочетания слово маркетинг, что называется, ушло в русский народи очень быстро обрусело за счет активного функционирования в русской языковой среде. Обратите внимание, как два разнонаправленных процесса действуют на одно слово, заставляя его буквально разорваться на два произносительных варианта – обрусевший и близкий международной экономической терминологии. 28 Так как же говорить – «маркЕтинг» или «мАркетинг»? Более близким строю русского языка будет первый – «маркЕ- тинг», но если выведете дела с партнерами на международном уровне, если общаетесь с коллегами-специалистами, уместнее будет более универсальное, английское произношение – «мАркетинг». Кстати, в похожей ситуации оказалось также пришедшее из английского слово «мАржа»/«маржА». В большинстве словарей зафиксирована как нормативная форма с ударением напер- вый слог – «мАржа», но слово активно используется не только экономистами-специалистами, но и, как синоним слова прибыль или в значении разница цен, активно используется неспециалистами, ушло в народ, вследствие чего активно обру- севает и сейчас мы можем говорить о равноправных вариантах – «мАржа» и «маржА», которые, кстати, имею различия не только в произношении, но ив грамматических формах, например, в форме творительного падежа единственного числа – с мАржей, нос маржОй. Задание 13 Прочитайте фрагмент текста песни Мой кофе. Мой договор группы «Глом». Найдите и исправьте орфоэпические ошибки, намеренно допущенные автором песни В. Москвиным. Говорить могу я нАчать И углУбить весь абсурд. Представлять отчет за квАртал И на стол ложить йогУрт. Может, мастер мне позвОнит Вешать лампу в колидор, Но это мой кофе И мой договор 29 Задание 14 Орфографический минимум Прочитайте слова, запомните написание, уточните значение по толковому словарю, словарю иностранных слов, подготовьтесь к диктанту. Аккредитив, апелляция, гиперинфляция, паблисити, инкассатор, инцидент, прецедент, компрометировать, конкурентоспособный, чрезвычайный, чрезмерный, конъюнктура, юрисконсульт, интриган, почерк, скрупулезный, бухгалтерский, ньюсмейкер, нюанс, импортозамещение, дисквалифицировать, недоверчивый, нивелировать, дезинформация, обанкротиться. 30 ТЕСТ по теме Нормы современного русского литературного языка. Орфоэпические нормы 1. Норма, не допускающая вариантов, называется А) твердой Б) нейтральной Врезкой Г) жесткой 2. Этимологические словари объясняют А) происхождение слова Б) произношение слова В) значение слова Г) грамматическую сочетаемость слова 3. К семонимическим словарям относятся А) словари синонимов, антонимов и омонимов Б) словари фразеологизмов, пословиц и поговорок В) словари трудностей русского языка Г) словари иностранных слов 4. Уменьшение звучности гласного в безударной позиции называется А) индукция Б) дедукция В) редукция Г) интродукция 5. Ударение в русском языке является … А) силовым Б) тоническим В) музыкальным Г) связанным 31 6. Ударение, в разных формах слова меняющее свое местоположение (вЕксель – векселЕй) называется А) фиксированным Б) подвижным В) динамическим Г) нейтральным 7. Согласный произносится твердо перед Ев словах А) дилер, тендер Б) патент, детектор, В) демпинг, протеже Г) стресс, юриспруденция 8. Буква ё пишется (произносится звуков обоих словах в ряду А) афера, никчемный Б) оферта, опека В) гололедица, коммивояжер Г) истекший (кровью, зараженный 9. Буква Ч обозначает звук Ш в обоих словах в ряду А) что-то, конечно Б) гаечный, молочник В) нечто, Ильинична Г) пустячный, прочный 10. Акцентологическая ошибка допущена в слове А) гЕнезис Б) фОрзац В) красивЕе Г) обеспЕчение 32 Практическое занятие № 3 Лексические нормы современного русского литературного языка Артикуляционная гимнастика Сядьте прямо и на улыбке произнесите скороговорку в быстром темпе хором. Для того, кто не банкрот, полон банкомат банкнот. Купи кипу пик, кипу пик купи. Ключевые слова Лексические нормы, многозначность, омонимы, паронимы, синонимы, антонимы, заимствованные слова, фразеологизмы, лексическая сочетаемость, тавтология, плеоназм, речевая избыточность. Вопросы для самоконтроля 1. Что изучает лексика 2. Какие аспекты современного русского языка регулируют лексические нормы 3. Что такое лексическое значение слова 4. Каким словарем нужно пользовать, чтобы выяснить лексическое значение слова 5. Что такое лексическая сочетаемость 6. Каковы основные причины заимствования слов из других языков 7. Что такое паронимы 8. В чем отличие тавтологии от плеоназма 33 ЗАДАНИЯ К ТЕМЕ Полисемия (многозначность) – способность слова иметь несколько лексических значений. При использовании многозначного слова в устной и письменной речи необходимо при помощи контекста (словесного окружения) отсечь лишние значения и активировать нужное. Если многозначность сохранится, это может привести к появлению двусмысленности. Задание 1 Прочитайте фразы и исправьте их, устранив двусмысленность, вызванную полисемией (многозначностью. 1. Наша компания обует ивановцев к зиме. 2. Прошлую зиму мы едва пережили. Михал Саныч полгруппы зарезал. 3. От нашего средства ресницы растут прямо на глазах. У многозначного слова есть прямое значение – это его основное лексическое значение. Оно направлено на предмет и не зависит от контекста. На основе прямого значения возникают переносные значения. Буквальное значение слова переносится на другой предмет по сходству. Например для слова море – прямое значение водоем, переносное – большой объем чего- либо (море работы, море удовольствий. Задание 2 Составьте словосочетания, употребив данные слова в прямом и переносном значении. Например Золотой – золотой слиток (прямое значение, золотой стандарт, золотые руки, золотой человек (переносное. Богатый, штамп, крыло, спутник, сдавать. 34 Лексические омонимы – слова, одинаковые по написанию и произношению, но различные по смыслу (ключ, лавка. Выделают также омофоны – слова, которые одинаково звучат, но отличаются на письме и различны по значению (плод – плот, грусть – груздь омографы – слова, которые одинаково пишутся, но различаются при произнесении (свЕдение – сведЕние, чУдной – чуднОй); омоформы – слова, совпадающие по звучанию и написанию водной грамматической форме (три – числительное и форма повелительного наклонения глагола тереть, встречу – форма В.п. существительного встреча и форма будущего времени глагола встретить. Задание 3 Определите вид омонимов (лексические омонимы, омо- графы, омофоны, омоформы). 1. Лечу от всех болезней. Лети-лети, от всех не улетишь. 2. Штирлиц открыл форточку – из форточки дуло. Штирлиц закрыл форточку – дуло исчезло. 3. За песчаной косой одинокий косой пал под острой косой косой бабы с косой. 4. Такова доля младшего компаньона – получать меньшую долю. 5. Прочитайте Я плачу – это был быстрый тест на ваше материальное положение Из над под – Перестаньте искать предлог, чтобы уйти (команда КВН Город Пятигорск. Синонимы – слова, сходные или тождественные по значению, но различающиеся по написанию и звучанию. Разные значения многозначного слова могут образовывать разные синонимические связи Антонимы – слова, противоположные по значению. 35 Задание 4 Запишите 3–4 синонимичных выражения к словосочетаниям. Например фальшивые купюры – поддельные банкноты, липовые ассигнации. Взять в кредит, старт креативного проекта. Задание 5 Подберите синонимичные слова и выражения к разным значениям многозначного слова. Например:бедный человек – нищий, бедный словарный запас – ограниченный, бедный больной – несчастный. 1. Прямой путь, прямой ответ, прямой депозит. 2. Гибкий спортсмен, гибкий график, гибкий подход (к клиенту. 3. Свежий хлеб, свежая новость, свежий воздух, свежий взгляд. 4. Жесткий каркас, жесткий стандарт, жесткий человек. Задание 6 Прочитайте текст рубрики Это интересно и составьте предложения со словосочетаниями торговая марка, товарный знаки «бренд» с учетом разницы в лексическом значении слов. ЭТО ИНТЕРЕСНО Торговая марка, бренд, товарный знак, или как не заблудиться в синонимичных понятиях Несмотря на то, что перечисленные сочетания очень близки по смыслу, они не могут подменять друг друга в речи, потому что различия в данном случае имеют большее значение, чем смысловое сходство. Говоря торговая марка, «бренд», товарный знак, мы говорим о товаре, продукции, нов разном аспекте. Ближе всего 36 по смыслу понятия торговая марка и «бренд». Торговая марка – это сумма свойств, характеристик, черт, которые отличают товар от других, ему подобных. Слоган, дизайн, название товара – это составляющие определенного имиджа (образа, торговой марки. Но когда этот образ, имидж становится известен покупателю, узнаваем, пользуется спросом, приобретает хорошее реноме (о нему потребителя сложилось положительное мнение, торговая марка превращается в бренд. Учитывать разницу между торговой маркой и брендом приходится только российским маркетологам – в мировой практике есть только понятие в значении торговая марка, которое следует отличать от «trademark» (товарный знак. И это отличие очень важно. Товарный знак – юридический термин. Товарным знаком может стать название, логотип или другой узнаваемый атрибут бренда, который зарегистрирован, закреплен за определенным правообладателем и, следовательно, юридически защищен от использования другими лицами. Задание 7 Пирожки и порошки – популярный в сети современный стихотворный жанр, особенностью которого является не только особая ритмика, но и отказ от заглавных букв. Прочитайте порошок от автора под ником Migren86 и придумайте антонимы к разным значениям слова прямой. я знаю – путь прямой бывает. прямой эфир. прямая речь. а я хочу прямые руки. из плеч. 37 Задание 8 Подберите антонимы к разным значениям многозначного слова. Например:Добрый человек – злой, добрый ужин – скудный, добрая порция – маленькая. 1. Прибавление числа к числу, прибавление долготы дня, прибавление в семействе 2. Ясный взгляд, ясный ответ, ясный день 3. Крепкий коллектив, крепкий стол, крепкое рукопожатие Задание 9 Прочитайте фрагмент книги отца рекламы Дэвида Оги- лви «Огилви о рекламе (в переводе А. Гостева и Т. Новиковой) и проанализируйте, как при помощи синонимов и синонимичных выражений автор добивается яркости и образности языка и избегает повторов. Домашнее задание Вы никогда не научитесь производить действительно эффективную рекламу до тех пор, пока не начнете добросовестно выполнять домашние задания. Конечно, мне и самому это выражение кажется подчас довольно глупым, однако замены ему я пока не нашел. Во-первых, изучите продукт, который вы собираетесь рекламировать. Чем больше вы о нем знаете, тем больше вероятность того, что вам в голову придет великолепная идея, как его получше продать. Когда я работал с фирмой «Роллс-Ройс», я три недели подряд читал все об их машинах, пока не утвердился в мысли, что на скорости в 60 миль в час единственный шум, который вы, возможно, услышите, будет тиканье часов. Эти слова стали заголовком, предварявшим 607 слов текста. Позднее, когда моим клиентом стала компания Мерседес, я послал целую команду своих сотрудников в их штаб- квартиру в Штутгарте. Три недели они потратили на то, чтобы записать интервью со всеми инженерами фирмы. Именно так 38 родилась на свет рекламная кампания, основу которой составили подробные, убедительные рекламные тексты и которая помогла поднять уровень продаж мерседесов в Соединенных Штатах с 10 до 40 тысяч автомобилей в год. Когда меня попросили создать рекламу для маргарина Гуд Лак, я, подобно многим, считал, что маргарин на самом деле изготовляют из нефти. Однако десять дней внимательного изучения технологии производства – и я написал опять-таки основанный на фактах рекламный текст, оказавшийся весьма успешным. Тоже самое было и с бензином марки «Шелл». Беседа с клиентом помогла мне узнать много нового, например, что бензин состоит из множества ингредиентов, повышающих дальность пробега автомобиля. Родившаяся в результате рекламная кампания способствовала тому, что в течение семи лет компания «Шелл» неуклонно завоевывала все большую долю рынка. Паронимы – очень близкие по написанию или однокоренные слова, различные по значению. Задание 10 Исправьте ошибки в употреблении паронимов. Обратите внимание в каждом предложении допущено две ошибки в употреблении паронимов. 1. Я отправил ему благодарное письмо, но мой адресант не ответил мне. 2. Он допустил логичную ошибку, и стоит тактически намекнуть ему, как ее исправить. 3. Вполне возможно, новая система кредитования предприятий будет эффектнее, чем прежняя, и прибыль предприятия составит более значимую сумму. 4. Средства стоит расходовать экономически, иначе предприятие перестанет быть доходчивым. 39 5. Результатность работы зависит от таких фактов как мотивация работника и условия труда. 6. Дебет воды скважин за расчетливый период соответствует норме. Задание 11 Объясните разницу в значении паронимов. При необходимости воспользуйтесь кратким словарем иностранных слов в конце практикума или словарем паронимов. 1. дипломат – дипломант 2. гонорар – гонорант 3. аспект – акцепт 4. акция – акциз 5. альтернат – альтернатива Задание 12 Прочитайте фрагмент романа известного английского писателя Терри Пратчетта Делай деньги (в переводе Е. Шульги) и объясните, какую роль играют в тексте паронимы золотой- золотистый. – Я как-то ожидал чего-то… большего, – протянул Мокриц, заглядывая через железные прутья в небольшое помещение, где хранилось золото. В раскрытых мешках и ящиках металл тускло мерцал в свете фонаря. – Здесь почти десять тонн золота, – сказал Бент с укоризной Ему необязательно выглядеть больше. – Но все эти слитки и мешки размером выходят чуть больше письменного стола – Золото очень тяжелое, господин фон Липвиг. Эталонный металл, и без малейших примесей, – сказал Бент. Левый его глаз дернулся. – Металл, который никогда не утратит своей славы. – В самом деле – спросил Мокриц, проверяя, незаперт ли выход. – И к тому же единственная основа для стабильной финансовой системы, – продолжал господин Бент, а свет фонаря 40 отражался от слитков и золотил его лицо. – В нем ценность В нем достоинство Без золотого якоря наступит хаос – Почему – Кто тогда определит ценность доллара – Но наши доллары ведь итак не из чистого золота – А, ну да. Цвета золота, если хотите, – сказал Бент. – Так, золотистые, в морской воде золота и то больше. Мы фальсифицируем собственную валюту Какой позор Нет более тяжкого преступления, чем это – Глаз его снова дернулся. – А убийство – предположил Мокриц. Да, дверь по- прежнему была открыта. Господин Бент только отмахнулся. – Убийство – вещь однократная, – сказал он. – А когда доверие к золоту оказывается подорвано, воцаряется хаос. Нонам пришлось на это пойти. Пусть эти богомерзкие монеты просто золотистые, зато это прочный символ настоящего золотого запаса. В своем убожестве они хотя бы констатируют главенство золота и нашу независимость от правительственных махинаций Конкретно здесь хранится золота больше, чем в любом другом городском банке, и я единственный обладатель ключа от этих дверей Ну и председатель, конечно, – прибавил он запоздало с явной завистью и неохотой. – Я где-то читал, что монета – это символическое обещание банка выдать в обмен на нее доллар золота, – подсказал Мокриц. Господин Бент сцепил руки в замок подносом и возвел глаза к небу, словно бы молясь. – Теоретически да, – ответил он чуть погодя. – Я предпочитаю называть это неписаным соглашением мы не нарушим нашего обещания обменять монету на золото, притом, конечно, условии, что наделе нас об этом просить не станут. – То есть это никакое не обещание – Разумеется, обещание, сэр, в финансовых кругах. В конце концов, все дело в доверии. – То есть как это у нас высокое шикарное здание – доверяйте нам 41 – Вы вот шутите, господин фон Липвиг, нов ваших словах есть доля правды, – вздохнул Бент. – Понимаю, вам еще многому предстоит научиться. Вам повезло, что у вас есть я. Думаю, теперь вам будет интересно взглянуть на монетный двор. Все всегда хотят взглянуть на монетный двор. Эвфемизм – смягчение резкого, грубого или непристойного выражения, замена нейтральным или положительно окрашенным по смыслу словом. Эвфемизмы можно часто встретить в рекламных текстах (целлюлит – эффект апельсиновой корки, старение – возрастные изменения. Противоположностью эвфемизму является |