методичка_ текст. Методичка_Текст. Методические рекомендации по чтению для иностранных студентов Читаем о Тюмени, включающие в себя тексты страноведческого характера, призваны восполнить недостаток регионально ориентированных учебных материалов.
 Скачать 2.79 Mb.
|
|
Введение Лингводидактические концепции существующих учебников и учебных пособий по русскому языку как иностранному, изданных в основном в Москве и Санкт-Петербурге, в содержательном плане ориентированы на студентов, изучающих русский язык в центральных вузах страны. В настоящее время региональные вузы, в том числе и ТюмГНГУ, включаются в процесс международного сотрудничества в сфере образования и принимают всё более активное участие в обучении русскому языку как иностранному. Учебников же, в которых были бы представлены тексты регионального характера, в данном случае отражающие историю и культуру города Тюмени и Тюменской области, нет. Методические рекомендации по чтению для иностранных студентов «Читаем о Тюмени», включающие в себя тексты страноведческого характера, призваны восполнить недостаток регионально ориентированных учебных материалов. Тексты сопровождаются системой заданий, направленных на подготовку студентов к восприятию текста, формирование языковой компетенции, выявление степени понимания текста, воспроизведение его содержания, построение собственного высказывания с опорой на текст. Методические рекомендации, посвященные истории и культуре Тюмени и Тюменской области, позволят: 1) более эффективно реализовать требования, изложенные в Государственном стандарте по русскому языку как иностранному элементарного и базового уровней, предусматривающем развитие коммуникативных навыков обучающихся в бытовой и социально-культурной сферах; 2) активно использовать ресурсы языковой среды для успешной адаптации обучающихся d социально-культурной сфере страны изучаемого языка; 3) формировать культурологическую компетенцию изучающих русский язык как иностранный, которая является обязательным условием межкультурной коммуникации, предполагающей понимание сходства и различия между культурами родной страны и страны изучаемого языка. Текст 1. Тюменская область Что вы знаете о Тюменской области? Тюмень – это Сибирь. Ещё недавно для иностранцев Тюмень была местом, где очень холодно, а по улицам бродят медведи. Сейчас слово Тюмень в сознании каждого человека неразрывно соединено с понятиями о нефти и газе. Действительно, в Тюменской области сосредоточена большая часть запасов нефти и газа России. Первая промышленная нефть на территории Тюменской области была получена в 1959 году. С этого времени Тюменская область стала основной нефтяной базой страны, а Тюмень – нефтяной столицей России. Площадь Тюменской области равна 1 млн. 435 тыс. кв. км (одному миллиону четырёмстам тысячам тридцати пяти квадратным километрам). Здесь могли бы разместиться Германия и Франция, Италия и Великобритания вместе взятые. Область находится на Западно-Сибирской равнине и делит территорию России на две большие части: западнее – Урал и Европейская часть страны, восточнее – азиатская: Восточная Сибирь и Дальний Восток. Это единственный регион страны, который тянется от Северного Ледовитого океана на севере до государственной границы Российской Федерации на юге. На территории Тюменской области существует 28 городов и 38 административных районов. Наиболее крупные города: Сургут, Нижневартовск, Тобольск, Ноябрьск, Новый Уренгой, Нефтеюганск, Ишим. В Тюменской области много мест, связанных с историей и культурой России: известная археологам всего мира Ингальская долина на юге Тюменской области; места ссылки декабристов; путь Ермака; г. Тобольск – «Врата Сибири» и ее первая столица; православная святыня – Абалакский монастырь; места пребывания царской семьи и родина Распутина; музеи истории Сибири. Тюменская область – родина известного учёного Дмитрия Ивановича Менделеева, открывшего периодический закон химических элементов; Александра Александровича Алябьева, русского композитора, пианиста, дирижёра; Петра Павловича Ершова, автора сказки «Конёк-Горбунок».  Задание 1. Познакомьтесь со значением слов: декабри́сты – первые русские дворянские революционеры, открыто выступившие против самодержавия в декабре 1825 и получившие название по месяцу восстания; самодержавие – монархическая форма правления в России, при которой царю, императору принадлежит вся полнота власти; православие – одно из трех основных вероисповеданий христианства (мировой религии, основанной на жизни и учении Иисуса Христа, описанных в Новом Завете). Задание 2. Замените слова из текста близкими по значению (синонимами): бродить – разместиться – находиться – тянуться – Задание 3. Слово тянуться является многозначным. В каком из значений оно употреблено в тексте? ТЯНУТЬСЯ – тянусь, тянешься; нсв. 1. Обладать свойством увеличиваться в длину или ширину при натягивании, растяжении. Резина тянется. Кожа очень мягкая, хорошо тянется. 2. Располагаться, простираться на большом пространстве. Степь тянется до самого горизонта. Парк тянется до самой железной дороги. 3.Распространяться (о запахах, дыме и т.п.). Из-под двери тянется едкий дым. 4. Двигаться друг за другом, вереницей. По дороге тянулись телеги, машины, усталые люди. 5.Двигаться медленно, тащиться. Тянутся на работу сонные, невыспавшиеся люди. 6.Продолжаться, длиться (обычно о чём-либо слишком продолжительном или томительном, скучном). Следствие тянется уже два месяца. Придумайте предложения со словом тянуться в разных значениях. Задание 4. Ответьте на вопросы: Что вы знали о Тюмени до приезда в этот город? Из какой страны вы приехали? Какое административно- территориальное деление принято в вашей стране? Какова площадь Тюменской области? Какова территория региона, из которого вы приехали? Чем известна Тюменская область? Чем знаменит тот край, в котором вы живёте? Расскажите об исторических местах Тюменской области. Найдите информацию об известных людях, судьбы которых связаны с Тюменской областью. Задание 5. Раскройте скобки. Поставьте слова в нужной форме. Что вы знаете (Тюменская область)? Основная часть запасов нефти и газа России сосредоточена (Тюменская область). Тюменская область расположена (Западно-Сибирская равнина). 28 (двадцать восемь) городов находится (территория) Тюменской области. Ингальская долина, известная археологам всего мира, находится (юг Тюменской области). Дмитрий Иванович Менделеев, родившийся в Тобольске, сыграл огромную роль (развитие химии). Текст 2. История Тюмени До XVI века на территории Сибири существовало могучее Сибирское ханство. Его центром было татарское поселение Чимги-Тура. В 1563 году власть в ханстве захватил хан Кучум, который начал совершать разорительные набеги на земли Русского государства. Для защиты своих земель царь Иван Грозный отправил дружину, которую возглавил атаман Ермак. Отряд Ермака в 1582 году нанёс татарам серьёзное поражение и захватил город Кашлык, столицу Кучума. С этого времени Сибирское ханство перестало существовать, а сибирские земли вошли в состав Русского государства. На освобождённой земле стали появляться русские города. В 1586 году заложили первый русский город в Сибири – Тюмень. Рядом с развалинами татарского города Чимги-Тура на обрывистом берегу реки Туры и её притока Тюменки построили острог. Крутые берега реки и ров, вырытый вокруг острога, служили оборонительными рубежами. Тюмень была крепостью, которая должна была защищать русские и татарские п  оселения от набегов степных кочевников. В Тюмени не было каменного кремля (посмотрите изображение каменного Кремля в городе Тобольске), острог был деревянным. Но с течением времени в исторической части города сложился оригинальный архитектурный ансамбль, ставший одним из символов современной столицы области: Троицкий монастырь и Никольская церковь, кирпичные здания на улице Ямской, получившей своё название по Ямской слободе, которая существовала когда-то на «государевой дороге». Город располагался на торговых путях, которые вели из Азии в центр России, что способствовало превращению Тюмени в крупный торговый и промышленный центр. Историческая справка Ермак (Ермак Тимофеевич Аленин) (1530/1540–1585) – казачий атаман, предводитель московского войска, успешно начавший по приказу царя Ивана IV войну с сибирским ханом Кучумом, в результате которой Сибирское ханство перестало существовать, а сибирские земли вошли в состав Русского государства. Сибирское ханство – феодальное государство, образовавшееся в начале 20-х гг. XV века в Западной Сибири в процессе распада Золотой Орды. Его населяли тюркоязычные племена. Возникновение Сибирского ханства способствовало их этническому сплочению в народность, известную под названием сибирских татар. В конце 80-90-х гг. XVI в. после присоединения территории к Русскому государству были построены русские крепости: Тюмень, Тобольск, Березов (1593), Тара, Обдорск и другие. Задание 1. Познакомьтесь со значением слов: атаман – предводитель; кочевники – народы, не имеющие постоянного места жительства, занимающиеся скотоводством и переходящие, по мере уничтожения подножного корма, на новые места; набег – внезапное кратковременное нападение на какую-либо территорию с целью грабежа, опустошения; острог – селение, являвшееся укреплённым пунктом; ямская слобода – слобода, где селились ямщики (ямщик – кучер). Задание 2. Подберите к приведённым словам слова с противоположным значением (антонимы): поражение – защита – присоединение – Задание 3. Определите, как образованы слова, выделенные в тексте жирным шрифтом. Задание 4. Составьте план текста. Кратко перескажите текст. Задание 5. Передайте содержание предложений, используя конструкцию с кратким страдательным причастием. Образец: В 1563 году власть в Сибирском ханстве захватил хан Кучум. – В 1563 году власть была захвачена ханом Кучумом. Для защиты своих земель царь Иван IV отправил дружину Ермака. Отряд Ермака в 1582 году нанёс серьёзное поражение войскам хана Кучума. Ермак отослал в Москву грамоту о присоединении новой территории к Русскому государству. В 1586 году заложили первый русский город в Сибири – Тюмень. Рядом с развалинами татарского города построили первый русский город. Обрывистые берега реки защищали город от набегов кочевников. Город Тюмень располагался на торговом пути, ведущем из Азии в центр России. Задание 6. Найдите предложения со словом который. Замените, где это возможно, придаточную часть причастным оборотом. Задание 7. Дополните предложения, чтобы получился рассказ о вашем родном городе. Мой родной город … Моего родного города… Моему родному городу… … мой родной город. Моим родным городом… О моём родном городе… Текст 3. Город Тюмень Тюмень – это город в Западной Сибири, административный центр Тюменской области, которая известна во всем мире запасами нефти и газа.  Город имеет богатую историю. Он возник в XVI веке, когда началось освоение русскими Сибири. Город, получивший название Тюмень, был возведён на месте столицы Сибирского ханства, города Чимги-Тура. Почему город так называется? Татарские легенды связывают название города со словом «тумен», что значит «десять тысяч», «десятитысячное войско». Есть мнение, что название происходит от слова «чемген», что означает «город на пути». Действительно, Тюмень находилась на древней караванной дороге: через город проходили торговые пути из Китая и всей Сибири в центр России. Географическое положение Тюмени было очень выгодным. Быстро развивались торговля, ремесла, росли промыслы. Тюмень славилась производством мебели и других изделий из дерева. Кроме того, Тюмень получила известность выделкой кож. Кожу и изделия из неё везли на Ирбитскую ярмарку, поставляли в армию, продавали за границу. В XIX веке Тюмень – крупный центр обрабатывающей промышленности. Экономическое значение Тюмени возросло с развитием пароходства и постройкой железной дороги. К началу ХХ в. число жителей города достигло 30 (тридцати) тысяч. В Тюмени насчитывалось 117 (сто семнадцать) фабрик и заводов, в том числе 3 судостроительные верфи, 2 паровые мельницы, 70 (семьдесят) кожевенных и других предприятий. Новый этап в развитии города начался в шестидесятые годы XX века, что было связано с освоением нефтяных и газовых богатств Тюменской области. В настоящее время Тюмень – областной центр с населением более 600 (шестисот) тысяч человек. Тюмень – важнейший промышленный, транспортный узел, крупный культурный, научный и образовательный центр. Задание 1. Познакомьтесь со значением слов: ярмарка – рынок, регулярно, периодически организуемый в традиционно определённом месте; сезонная распродажа товаров одного или многих видов; караван – 1) в странах Ближнего Востока и Азии: группа вьючных животных, перевозящих грузы и людей в пустыне или в степи; 2) движущаяся вереница кого-, чего-либо; промысел – мелкое ремесленное производство; ремесло – требующая специальных навыков работа по изготовлению каких-либо изделий ручным, кустарным способом; Ирбитская ярмарка – одна из крупнейших ярмарок России, проводившаяся один раз в год в Ирбите (Урал) с 30–40-х гг. XVII (семнадцатого) века до начала XX века. Задание 2. Ответьте на вопросы: Когда возник город Тюмень? Почему город так называется? Что способствовало превращению Тюмени в крупный торговый и промышленный центр? Сколько человек живёт в Тюмени? С чем связано быстрое развитие Тюмени в XX веке? Какой климат в Тюмени? Задание 3. Прочитайте план текста. Расположите пункты плана в правильном порядке. Среди учёных нет единого мнения о том, почему город называется Тюменью. Тюмень – это административный центр Тюменской области, расположенной в Западной Сибири (на Западно-Сибирской равнине). Географическое положение Тюмени было очень удачным и способствовало развитию торговли и промышленности. Важный этап в развитии Тюмени связан с открытием месторождений нефти и газа. Город Тюмень был построен в XVI веке на месте столицы Сибирского ханства. В настоящее время Тюмень – важнейший промышленный, транспортный узел, крупный культурный, научный и образовательный центр. В начале XX века Тюмень была городом с развитой промышленностью. Задание 4. Расскажите о вашем родном городе, используя вопросы: Откуда вы приехали? Где расположен ваш город? Сколько человек живёт в вашем городе? Какую площадь он занимает? У вас в городе есть река? Что находится в центре города? Какой транспорт есть в вашем городе? В вашем городе много парков, скверов? Расскажи о своём любимом месте в вашем родном городе. Задание 5. Прочитайте текст. Расскажите о вашей прогулке по Тюмени. В воскресенье Ли Сикунь и Ван Цэ решили посмотреть Тюмень. Тюмень – это город, в который они совсем недавно приехали из Китая, чтобы учиться в Тюменском нефтегазовом университете. Часов в 12 китайские студенты вышли из общежития, которое находится на улице Мельникайте, дошли до автобусной остановки и решили узнать, как можно доехать до центра города. В это время подошёл Ань Нин, он спросил у мужчины, который проходил мимо остановки: – Извините, скажите, пожалуйста, как добраться до центра города? – Здесь ходит 54 автобус, он вам как раз подойдёт. – А сколько стоит проезд в автобусе? – 14 рублей! – Спасибо! Друзья доехали до остановки «Сквер Немцова» на улице Республики, вышли из автобуса и пошли по улице. А где же в Тюмени центр города? Решили спросить у девушки, которая остановилась около газетного киоска недалеко от ребят. – Добрый день! Извините, пожалуйста, мы хотим узнать, где находится центр города? – Центр? Это Цветной бульвар! Там очень красиво, там собирается вся молодёжь. А есть ещё исторический центр Тюмени, это около моста Влюблённых! – Спасибо! – Мост Влюблённых. Какое интересное название, – сказал Ань Нин. – Давайте туда сходим! Погода была прекрасная, решили идти пешком. Перешли на другую сторону улицы, прошли мимо церкви, дошли до почтамта. На противоположной стороне улицы внимание привлек памятник Ленину. Подошли к памятнику. Походили по площади, обошли вокруг памятника, сфотографировались рядом с ним. Это административный центр города, а площадь называется Центральной. Здесь здания, в которых работает Правительство Тюменской области и Областная дума. Слева главный корпус Тюменского нефтегазового университета, на улице Володарского, 38. Продолжили прогулку по Тюмени. Прошли мимо магазинов «Москва», «Океан», дошли до Тюменского государственного университета. Здесь встретили русского друга Сашу, он учится в Тюменской государственной академии культуры и будет экскурсоводом. – Давайте, я расскажу вам о Тюмени, – сказал Саша. Вот эта площадь рядом с университетом появилась очень давно, в 1765 году. У неё несколько раз менялось название. Перед вами, на берегу реки, здание военного комиссариата Тюменской области, здесь когда-то располагалась жандармерия, и площадь поэтому называлась Полицейской. 20 августа 1837 г. площадь переименовали в Александровскую в честь цесаревича Александра Николаевича, который останавливался в Тюмени по пути в Тобольск. Слева от нас здание, построенное в 1879 году по проекту архитектора и художника Е. С. Воротилова. В нём было открыто Тюменское реальное училище. Рядом с реальным училищем в 1915 году разбили сквер для прогулок и отдыха горожан. Сейчас в этом здании находится сельскохозяйственная академия. Справа от нас корпус Тюменского государственного университета. В центре площади памятник. Это скульптурная группа – рабочий и крестьянин под красным знаменем. Памятник установлен на братской могиле, в которой похоронены красноармейцы, погибшие в 1918 – 1921 гг. в боях за Советскую власть. На памятнике Борцам революции имена погибших: латыш Дульнис, немец Ольберх, венгр Абрек и китаец Чин Лин. С 1967 г. площадь официально стала называться площадью Борцов революции. – А где исторический центр города? – Надо пройти немного вперёд. Через некоторое время подошли к мосту Влюблённых, где открылся чудесный пейзаж: и небо, и золото куполов Троицкого монастыря, и зелень лесов отражаются в речной глади. Да, это, действительно, центр города, это место, с которого ведёт своё начало город Тюмень. Задание 6. Закончите предложения, используя информацию текста: Тюмень – это город, который… . Город получил название Тюмень, потому что… . Город был создан для того, чтобы… . Географическое положение города было выгодным, так как… . Экономическое значение Тюмени в XX веке возросло благодаря тому, что… . Задание 7. Вставьте подходящие по смыслу глаголы: Студенты (…) из общежития. Друзья (…) к автобусной остановке. Они (…) по автобусу и сели у окна. Нужно (…) к выходу, чтобы вовремя выйти. Давайте (…) на другую сторону улицы, я хочу посмотреть памятник Ленину. (…) мимо почтамта. (…) от площади и стали двигаться в сторону реки. (…) вокруг памятникам Борцам революции. Задание 8. Найдите в тексте глаголы движения и составьте с ними предложения. Задание 9. Расскажите об одной из площадей Тюмени по плану: Как называется эта площадь? Где она находится? Когда она появилась в городе? Какова история площади? Менялось ли её название? С какими событиями из истории страны и города связаны памятники, скульптурные группы, находящиеся на территории площади? Какие мероприятия проводятся обычно на этой площади? Какие деревья растут здесь? Много ли цветов? Нравится ли вам бывать на этой площади? Почему? Как добраться до этой площади от общежития университета? Есть ли у вас любимое место отдыха в вашем родном городе? Задание 10. Закончите предложения, чтобы получился рассказ об улице Республики. Эта улица… Этой улицы… Этой улице… … эту улицу. Этой улицей… Об этой улице… |