Науки россий
 Скачать 2.21 Mb.
|
|
ляются по преимуществу лексическими. Сюда входят такие типы переносного употребления слов и выражений, как метафора, метонимия, гипербола, литота, ирония, перифраз и т.д.» [Цит. по 40, с. 48]. Таким образом, под выразительными средствами автор понимает стилистические фигуры, а под изобразительными средствами – тропы. В.В. Гуревич, в отличие от И.В. Арнольд, отождествляет такие термины как фигура речи, троп и образное средство, понимая под ними «стилистические приемы, которые используются в языковых элементах в переносном значении и, таким образом, вызывают яркий образ» [Цит. по 10, с. 26]. Н.А. Боженкова также в своих исследованиях относит к стилистическим приемам стилистические фигуры и тропы. Тропы, по мнению автора, образуются на базе ассоциаций между двумя представлениями как следствие взаимного наложения этих представлений. «В результате наложения происходит актуализация общих признаков, и выражение приобретает черты усиленной изобразительности» [4, с. 10]. При этом тропы автор подразделяет на языковые и речевые. И те, и другие отличаются «высокой степенью выразительности, однако языковые тропы за 14 время своего существования превратились в факт языка, частично стерев свою образную характеристику» [4, с. 10]. Подобного мнения придерживается также Н.О. Медведь, который к стилистическим приемам относит «стилистические фигуры и тропы, а также синтаксические или стилистические фигуры, увеличивающие эмоциональность и экспрессивность высказываний за счет необычного синтаксического построения» [17, с. 18]. Таким образом, вслед за большинством исследователей полагаем, что термин стилистический прием значительно шире, чем стилистическая фигура, выразительное средство и троп. Соответственно, стилистический прием определяем как способ организации стилистически значимого высказывания (текста) посредством тех или иных стилистических фигур и тропов с целью определенного воздействия на читателя (слушателя). Стилистическая фигура, на наш взгляд, служит для повышения выразительности речи и усиления ее эмоциональности посредством особых синтаксических построений. Под стилистическим средством понимаем языковую единицу, обладающую стилистическим значением и в силу этого служащую материалом для построения того или иного стилистического приема. |