№4
carbon dioxide
|
двуокись углерода
|
deficiency
|
дефицит, недостаток
|
result in
|
приводить к
|
monoxide
|
окись
|
colourless
|
бесцветный
|
odourless
|
без запаха
|
solubility
|
растворимость
|
poisonous
|
ядовитый
|
combine
|
комбинировать, сочетать
|
pollution
|
загрязнение
|
exhaust gas
|
выхлопной газ
|
refine
|
перерабатывать (нефть)
|
refinery
|
нефтеперерабатывающий завод
|
refinement
|
переработка (нефти)
|
fuel
|
топливо
|
pollution-free fuel
|
экологически чистое топливо
|
acid
|
кислота
|
taste
|
вкус
|
dissolve
|
растворять(ся)
|
melting
|
плавление
|
carbonated
|
карбонизированный
|
decomposition
|
разложение
|
volatile
|
летучий
|
by-product
|
побочный продукт
|
distill
|
дистиллировать, перегонять
|
distillation
|
дистилляция, перегонка
|
oven
|
печь
|
coke furnace
|
коксовая печь
|
combustion
|
сгорание
|
30.combustible
|
горючий
|
STRENGTH OF MATERIALS
№1
rupture
|
разрушение
|
strength
|
прочность
|
stiffness
|
жесткость
|
elasticity
|
упругость
|
elastic deformation
|
упругая деформация
|
plasticity
|
пластичность
|
plastic deformation
|
пластическая деформация
|
creep
|
ползучесть
|
static loading
|
статическая нагрузка
|
dynamic loading
|
динамическое нагружение
|
stress
|
напряжение
|
cross section
|
поперечное сечение
|
area of cross-section
|
площадь поперечного сечения
|
tension
|
растяжение
|
compression
|
сжатие
|
bending
|
изгиб, поперечный изгиб
|
critical load
|
критическая сила (нагрузка)
|
bar
|
стержень
|
shear
|
сдвиг
|
shear angle
|
угол сдвига
|
torsion
|
кручение
|
tensile test
|
испытание на растяжение
|
direct stress machine
|
машина для испытания растяжение
|
tensile test specimen
|
испытательный образец
|
stress-strain diagram
|
диаграмма напряжения
|
№2
proportionality limit
|
предел пропорциональности
|
elastic limit
|
предел упругости
|
yield limit
|
предел текучести
|
ultimate strength
|
предел точности
|
tensile strength
|
предел прочности при растяжении
|
compression ultimate strength
|
предел прочности при сжатии
|
long-term strength
|
предел длительной прочности
|
creep limit
|
предел ползучести
|
modules of elasticity
|
модуль упругости
|
Young’s modules
|
модуль Юнга (модуль упругости при растяжении)
|
Poisson’s ratio
|
коэффициент Пуассона
|
impact test
|
испытание на удар
|
notch
|
надрез
|
notched specimen
|
надрезный образец
|
impact strength
|
ударная вязкость
|
fatigue of metals
|
усталость металлов
|
fluctuating load
|
циклическая (переменная) нагрузка
|
stress cycle
|
цикл напряжений
|
number of cycles
|
число циклов
|
fatigue test
|
испытание на усталость
|
S-N curve
|
кривая усталости
|
endurance limit
|
предел выносливости
|
fatigue strength diagram
|
диаграмма усталости
|
contact stress
|
контактное напряжение
|
contact area
|
площадка контакта
|
№3
hardness
|
твердость
|
Rockell hardness
|
твердость по Роквеллу
|
Vickers hardness
|
твердость по Виккерсу
|
hardness tester
|
твердомер
|
bending deformation
|
деформация изгиба
|
elastic curve
|
упругая линия
|
deflection
|
прогиб
|
combined strength
|
сложное сопротивление
|
stressed state
|
напряженное состояние
|
strained state
|
деформационное состояние
|
principal stress
|
главное напряжение
|
strength theory
|
теория прочности
|
the distortion energy theory
|
энергетическая теория прочности
|
strength design
|
расчет на прочность
|
preliminary calculation
|
предварительный расчет
|
check calculation
|
проверочный расчет
|
design stress
|
расчетное напряжение
|
permissible stress
|
допускаемое напряжение
|
factor of safety
|
запас прочности
|
stress concentration
|
концентрация напряжений
|
effective stress concentration factor
|
эффективный коэффициент
|
size factor
|
масштабный коэффициент
|
loading condition
|
режим нагрузки
|
diagram of loading conditions
|
график режима нагрузки
|
durability factor
|
коэффициент долговечности
| |
Скачать 0.91 Mb.