немецкий нспк. немецкий практика. Программа среднего профессионального образования 44. 02. 02 Преподавание в начальных классах Дисциплина Иностранный язык Практическое занятие 5
 Скачать 95.5 Kb.
|
|
Автономная некоммерческая профессиональная образовательная организация "Национальный социально-педагогический колледж" Программа среднего профессионального образования 44.02.02 Преподавание в начальных классах Дисциплина: Иностранный язык Практическое занятие 5 Выполнил: Обучающийся Сергунов Владимир Петрович Преподаватель: Гоголева Елена Александровна Практическое занятие 5 Цель занятия: научиться читать текст, переводить его, письменно составлять высказывания. Закрепление навыка составления вопросов, пересказа, а также работы со словарём. Отработка навыков устной и письменной речи. Задание 1. (максимальное количество баллов – 3 балла) Прочитайте и переведите текст. Составьте пересказ на 10-15 предложений на немецком языке (пересказ делается письменно от руки или набирается в документе word). Die Republik Österreich wurde im November 1918 nach dem Zerfall der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn gegründet. Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa und hat die Fläche von 84000 km2. Hier leben etwa 8,5 Millionen Einwohner. Österreich grenzt an Deutschland, Tschechien, die Slowakei, Ungarn, Slowenien, Italien, die Schweiz und Liechtenstein. Die Republik Österreich ist ein Bundesstaat in Mitteleuropa mit der Staatsform einer demokratischen Republik und besteht aus neun Bundesländern: Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Er wird für 6 Jahre direkt von der Bevölkerung gewählt. Regierungschef und Vorsitzender der Bundesregierung ist der Bundeskanzler. Die Währung in Österreich ist der Euro. Die Hauptstadt der Republik ist Wien. Hier wohnen mehr als 1,6 Millionen Menschen. Die Stadtentstand am rechten Ufer der Donau am berühmten Wienerwald. In 90-er Jahren bautenhier die römischen Eroberer eine Festung. Im 9-11. Jahrhundert wird Wien wieder inden historischen Chroniken erwähnt und in der Mitte des 12. Jahrhunderts wurde es zurHauptstadt des österreichischen Staates. Wien liegt an der Kreuzung derDonauwasserstraβe und Landstraβen aus Osteuropäischen Ländern. Das spielte eine groβeRolle in der Entwicklung der Stadt. Heute ist Wien das groβte Industrie, Wissenschafts- und Kulturzentrum des Landes. Die Republik Österreich ist еin hoch entwickelter Industriestaat. Er verfügt über Vorkommen аn Erdöl, Eisenerz, Kohle und Magnesit. Man gewinnt аuch Kupfer, Silber, Zink und andere Bodenschätze. Beträchtlich sind auch Wasserkraftreserven Österreichs. Die führenden Industriezweige sind die Elektroindustrie, die chemische und die elektroenergetische Industrie, Maschinenbau, Bekleidungs- und Textilindustrie. Die österreichische malerische Landschaft besteht aus Hoch- und Mittelgebirgen. Österreich ist eines der berühmtesten Alpenländer. Die Berge liegen im Süden dieses Landes und erstrecken sich bis zur großen Donau im Norden. Österreich ist eines der waldreichsten Länder Europas. Die einmaligen Naturschönheiten und zahlreichen wunderschönen Sehenswürdigkeiten machen dieses Land für viele Touristen sehr attraktiv. Перевод. Австрийская Республика была основана в ноябре 1918 года после распада Австро-Венгерской двуединой монархии. Австрия расположена на юге Центральной Европы и имеет площадь 84000 км2. Здесь проживает около 8,5 миллионов жителей. Австрия граничит с Германией, Чехией, Словакией, Венгрией, Словенией, Италией, Швейцарией и Лихтенштейном. Австрийская Республика - федеративное государство в Центральной Европе с формой правления демократической республики, состоящее из девяти федеральных земель: Бургенланд, Каринтия, Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Штирия, Тироль, Форарльберг и Вена. Главой государства является федеральный президент. Он избирается непосредственно населением на 6-летний срок. Главой правительства и председателем федерального правительства является федеральный канцлер. Деньгами в Австрии является евро. Столица республики - Вена. Здесь проживает более 1,6 миллиона человек. Город был построен на правом берегу Дуная рядом со знаменитым Венским лесом. В 90-х годах римские завоеватели построили здесь крепость. В 9 -11 веках Вена вновь упоминается в исторических хрониках, а в середине 12 века она становится столицей Австрийского государства. Вена находится на перекрестке водного пути Дуная и сухопутных маршрутов из стран Восточной Европы. Это сыграло большую роль в развитии города. Сегодня Вена является крупнейшим промышленным, научным и культурным центром страны. Австрийская Республика является высокоразвитым индустриальным государством. Здесь есть месторождения нефти, железной руды, угля и магнезита. Также добываются медь, серебро, цинк и другие минеральные ресурсы. Запасы гидроэнергии в Австрии также значительны. Ведущими отраслями промышленности являются электротехническая промышленность, химическая и электроэнергетическая промышленность, машиностроение, швейная и текстильная промышленность. Живописный ландшафт Австрии состоит из высоких и низких горных хребтов. Австрия - одна из самых известных альпийских стран. Горы расположены на юге этой страны и простираются до великого Дуная на севере. Австрия - одна из самых густонаселенных лесами стран Европы. Уникальная природная красота и множество прекрасных достопримечательностей делают эту страну очень привлекательной для многих туристов. Пересказ: 1. Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa und hat die Fläche von 84000 km2. 2. Hier leben etwa 8,5 Millionen Einwohner. 3. Österreich grenzt an Deutschland, Tschechien, die Slowakei, Ungarn, Slowenien, Italien, die Schweiz und Liechtenstein. 4. Die Republik Österreich ist ein Bundesstaat in Mitteleuropa mit der Staatsform einer demokratischen Republik und besteht aus neun Bundesländern: Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. 5. Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. 6. Regierungschef und Vorsitzender der Bundesregierung ist der Bundeskanzler. 7. Die Währung in Österreich ist der Euro. 8. Die Hauptstadt der Republik ist Wien. 9. Wien liegt an der Kreuzung derDonauwasserstraβe und Landstraβen aus Osteuropäischen Ländern. 10. Die Republik Österreich ist еin hoch entwickelter Industriestaat. 11. Er verfügt über Vorkommen аn Erdöl, Eisenerz, Kohle und Magnesit. 12. Man gewinnt аuch Kupfer, Silber, Zink und andere Bodenschätze. 13. Beträchtlich sind auch Wasserkraftreserven Österreichs. 14. Die führenden Industriezweige sind die Elektroindustrie, die chemische und die elektroenergetische Industrie, Maschinenbau, Bekleidungs- und Textilindustrie. 15. Österreich ist eines der berühmtesten Alpenländer. Задание 2. (максимальное количество баллов – 3 балла) Составьте 10 вопросов к тексту из первого задания. Вопросы должны быть составлены на немецком языке. 1. Wann wurde die Republik Österreich gegründet? 2. Wo liegt Österreich? 3. Wie viele Einwohner leben in Österreich? 4. An welche Länder grenzt Österreich? 5. Aus wie vielen Bundesländern besteht Österreich? 6. Wer ist das Staatsoberhaupt? 7. Was ist die Hauptstadt von Österreich? 8. Welche Mineralien gibt es in der Republik Österreich? 9. Welches sind die führenden Industriezweige in der Republik Österreich? 10. Wo liegen die Berge in der Republik Österreich? Задание 3. (максимальное количество баллов – 4 балла) Составьте собственное высказывание на немецком языке, не менее 10 предложений о культуре и традициях в России. Назовите основные праздники на территории РФ. Выскажите своё мнение, – какие Вам нравятся, какие нет и почему. Расскажите о своём любимом празднике, о том, как принято его праздновать в кругу Вашей семьи. 1. Russland ist ein traditionsreiches Land. 2. Zu den religiösen festen gehören: Weihnachten, Ostern und Pfingsten. 3. Als Nationalfeiertage dienen Tag des Sieges, Tag Russlands (12. Juni), Tag der Einheit des Volkes. 4. Sehr beliebt bei den Russen sind der Tag des Verteidigers des Vaterlandes und Internationaler Frauentag. 5. Weihnachten wird in Russland am 7. 6. Den Jahreswechsel feiern die Russen gleich zwei Mal. 7. So feiern die Russen also den 1. Jänner als Neujahr. 8. Ich liebe alle Feiertage. 9. Ich mag besonders Neujahr und meinen Geburtstag. 10. Wir feiern diese Feiertage zu Hause in der Familie. Задание 4. (максимальное количество баллов – 4 балла) Прочитайте текст. Составьте расширенный план для пересказа (не менее 6 подпунктов) на немецком языке. Anna (15) Meine Eltern haben eine ganz gute Einstellung zum Weggehen. Natürlich will ich auch mal länger weg als bis um Mitternacht. Manche von meinen Freundinnen dürfen länger, andere müssen schon eher heim. Sonst lassen mir meine Eltern viel Freiraum – auch, weil sie selbst viel unterwegs sind. Sie können ja schlecht sagen: „Heute Nachmittag bleibst du daheim“, wenn sie dann nicht da sind. Ich kann Freunde mit heimbringen, das ist kein Thema. Meine Eltern sind nicht so empfindlich , was die Lautstärke angeht. Meine Mutter ist sehr streng erzogen worden. Ich bewundere an ihr, dass sie anders geworden ist. Sie versteht sich gut mit meinen Freunden, das ist mir auch wichtig. Meine Mutter und ich erzählen uns ziemlich viel – von Papa oder ihren Kollegen oder von Problemen mit ihrem Chef. Meistens dann, wenn wir uns in der Küche was zum Abendessen machen. Wir bleiben dann in der Küche hocken und quatschen; meinVater und mein Bruder essen im Wohnzimmer und schauen fern. Meine Mutter ist eine dominante Persönlichkeit. Manchmal ist sie auch zu sehr Grundschullehrerin. Manche Sachen erklärt sie zehnmal, obwohl jeder sie schon beim ersten Mal verstanden hat. Sie lacht viel und gern. Am meisten bewundere ich an ihr, dass sie den ganzen Stress aushällt: Mit ihrer Arbeit und mit meinem Bruder, der mehr Unterstützung braucht als ich. In vielen Dingen bin ich wie meine Mutter. Wir sind beide selbstbewusst und dominant und haben bei Männern und Klamotten den gleichen Geschmack. Ich habe ein ziemlich gutes Verhältnis zu meinen Eltern. Ich habe sie beide gern. - Annas Spaziergänge - Annas Eltern und die Freiraum - Ankommende Freunde - Die strenge Erziehung von Annas Mutter - Mutter-Tochter-Gespräche - Abendessen zu Hause - Eine starke Persönlichkeit - Beziehung zu den Eltern Задание 5. (максимальное количество баллов – 4 балла) Сделайте письменный перевод на немецкий язык. 1.Ты идёшь в кино? – Да, я иду в кино. Gehst du ins Kino? - Ja, ich gehe ins Kino. 2. Анна учит испанский? – Нет, она учит русский. Lernt Anna Spanisch? - Nein, sie lernt Russisch. 3. Он в Берлине? – Нет, он в Кёльне. Ist er in Berlin? - Nein, er ist in Köln. 4. Габи живёт в Мюнхене? – Нет, она живёт в Бремене. Lebt Gabi in München? — Nein, sie lebt in Bremen. 5. Петер любит готовить? – Нет, он не любит готовить. Он любит петь. Kocht Peter gerne? - Nein, er kocht nicht gerne. Er singt gerne. 6. Вас (вежл.) зовут Франк? – Нет, меня зовут не Франк. Heißen Sie Frank? — Nein, ich heiße nicht Frank. 7. Вы (вежл.) говорите по-немецки? – Да, я говорю по-немецки. Sprechen Sie Deutsch? - Ja, ich spreche Deutsch. 8. Он придёт сегодня? – Да, он придёт сегодня. Wird er heute kommen? - Ja, er wird heute kommen. 9. Вы идёте домой? – Да, мы идём домой. Gehen Sie nach Hause? - Ja, wir gehen nach Hause. 10. Они говорят по-английски? – Да, они говорят по-английски. Sprechen sie Englisch? - Ja, sie sprechen Englisch. 11. Ты часто играешь в футбол? – Нет, я играю в футбол не часто. Spielen Sie oft Fußball? - Nein, ich spiele nicht sehr oft Fußball. 12. Вы – (вежл.) покупаете много? – Нет, я покупаю не много. Kaufen Sie viel? - Nein, ich kaufe nicht viel. 13. Ты всё понимаешь? – Нет, я понимаю не всё. Verstehst du alles? - Nein, ich verstehe nicht alles. 14. Ты пьёшь вино? – Нет, я пью сок. Trinkst du Wein? - Nein, ich trinke Saft.15. Вы любите слушать музыку? – Да, мы любим слушать музыку. Hören Sie gerne Musik? - Ja, wir hören gerne Musik. Задание 6. (максимальное количество баллов – 3 балла) Найдите в тексте соответствия следующих слов и выражений: 1) Уже 11 часов, а я ещё не завтракал. Es ist schon 11 und ich habe noch nicht gefrühstückt. 2) Спасибо за приглашение, я с удовольствием приду. ,,Danke für die Einladung, ich komme gern." 3) Суп очень вкусный. Die Suppe schmeckt sehr gut 4) На закуску можно взять овощной, рыбный или мясной салат, сельдь, колбасу или ветчину. Als Vorspeise kann man Gemüse-, Fisch-, oder Fleischsalate, Hering, Wurst, Schinken bekommen. 5) За едой обычно пьют пиво, минеральную воду или бокал вина. Beim Essen trinkt man gewöhnlich Bier oder Mineralwasser oder auch ein Glas Wein. 6) Приятного аппетита! Угощайтесь! Guten Appetit! Greifen Sie bitte zu! Die Mahlzeiten ,,Hallo, Uwe, wohin so eilig?" ,,O Oleg, guten Morgen. Ich gehe in die Mensa. Es ist schon 11 und ich habe noch nicht gefrühstückt. Ich habe jetzt geradezu einen Bärenhunger. Und hungrig zum Unterricht - das geht doch nicht!" ,,Natürlich nicht. Bist du immer so ungenau mit deinen Mahlzeiten?" ,,Nicht immer, aber es kommt vor. Mal verschlafe ich die Frühstückszeit, mal vergesse ich das Essen, mal habe ich überhaupt keinen Appetit. Ich wohne doch nicht zu Hause und die Mutter erinnert mich nicht daran wie in deinem Fall." ,,Hör mal Uwe, komm morgen zu uns zum Mittagessen, ich lade dich ein. Sonntags essen wir gewöhnlich zu Hause Mittag." ,,Danke für die Einladung, ich komme gern." Die ganze Familie Sokolow isst heute zu Hause zu Mittag. Der Tisch ist schon gedeckt: Teller, Gabel, Löffel, Messer, Gerichte...alles ist darauf. Der Gast kommt und alle setzen sich an den Tisch. ,,Guten Appetit!", sagt Olegs Vater. ,,Greifen Sie bitte zu''. ,,Als Vorspeise haben wir heute Zander in Aspik", sagt Anna Petrowna, die Mutter von Oleg. Dann nimmt sie Uwes Teller, tut die Kohlsuppe auf und sagt: ,,Russische Küche, Uwe. Extra für Sie zubereitet. Hoffentlich mögen Sie sie." ,,Danke, Anna Petrowna, ich liebe die russische Küche." Er kostet die Suppe und sagt: ,,Die Suppe schmeckt sehr gut." ,,Möchtest du noch etwas von der Suppe?", fragt Anna Petrowna. ,,Nein, danke, ich bin schon satt." ,,Legen Sie sich den Braten selbst auf, Uwe", sagt Olegs Vater. Uwe legt sich ein Stück Braten auf den Teller und gießt Soße über das Bratenstück. Oleg nimmt sich Kartoffeln und Fleisch. Oleg und Uwe lassen es sich schmecken. ,,Anna Petrowna, Sie kochen vorzüglich'' sagt Uwe. ,,Danke, Uwe, Sie sind sehr nett." ,,Uwe, möchten Sie vielleicht eine Tasse Kaffee?", fragt Anna Petrovna. Mir scheint, die Deutschen trinken nach dem Essen Kaffee, oder?'' ,,Das stimmt. Ich trinke gewöhnlich morgens Kaffee, aber zu einer Tasse Tee sage ich nicht nein." ,,Uwe, ich möchte Sie fragen, wie finden Sie russische Küche? Gibt es einen großen Unterschied zwischen der russischen und der deutschen Küche?", fragt Anna Petrowna. ,,Ich finde keinen krassen Unterschied. Bei uns hat man dieselbe Mahlzeiten: das Frühstück, das Mittag- und Abendessen. Zum Frühstück (es ist meistens leicht) trinkt man Kaffee mit oder ohne Milch, Kakao oder auch Tee. Man isst Brötchen mit Butter, Marmelade oder Honig. Zu Mittag isst man, wie bei Ihnen, zu Hause. An Feiertagen isst man oft außer Haus, in einer Gaststätte. Dort kann man gut und preiswert essen. Die Auswahl ist dort immer groß. Als Vorspeise kann man Gemüse-, Fisch-, oder Fleischsalate, Hering, Wurst, Schinken bekommen. Als ersten Gang gibt es verschiedene Suppen. Man isst auch gern Brühe. Zum Hauptgericht kann man eine Fleisch- oder Fischspeise mit Reis, Bratkartoffeln, Eiernudeln oder gemischtem Salat bestellen. Beim Essen trinkt man gewöhnlich Bier oder Mineralwasser oder auch ein Glas Wein. Als Nachspeise isst man entweder Obst (Äpfel, Birnen, Apfelsinen, Weintrauben) oder man trinkt Kaffee oder Tee mit Keksen, Gebäck oder Kuchen. Abends isst man gewöhnlich kalt. Sie sehen, es ist fast so wie bei Ihnen, nicht wahr? Задание 7. (максимальное количество баллов – 4 балла) Напишите мини-рассказ (минимум 15 предложений), в котором Вы опишите собеседнику любой город Германии. Подчеркните предлоги, обозначьте падежи. Die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland ist Berlin. Es wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Mit rund 3,5 Millionen Einwohnern ist Berlin die zweitgrößte Stadt der EU. Die Stadt ist mit ihren alten und neuen Sehenswürdigkeiten, ihren weltberühmten Museen, Theatern und Orchestкn, ihren vielseitigen kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in ganz Europa beliebt. Berlin liegt zwischen der Oder und der Elbe an der Spree. Die Spree ist seit der Gründung Berlins eine der wichtigsten städtischen Lebensadern. In Berlin gibt es viele Parks. Berlin ist ein wichtiger Kreuzungspunkt des internationalen und nationalen Verkehrs auf Schienen, Straßen und Luftlinien. Es ist eine große Industriestadt, die Elektronikindustrie wird hier vor allem entwickelt. Berlin war immer nicht nur das Wirtschaftszentrum Deutschlands, sondern auch eine Kulturhauptstadt Europas. Berlin bietet drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), mehrere große Orchester, Dutzende von Theatern. Die Stadt ist wie früher eine der führenden Museumsstädte der Welt. Auf dem Museumsinsel befinden sich fünf Museen: Altes Museum, Neues Museum, Pergamonmuseum, Bodemuseum und Nationalgalerie. Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin in 4 Besatzungszonen eingeteilt. Die amerikanisch, britisch und französisch besetzten Sektoren (West-Berlin) waren rechtlich, wirtschaftlich und finanziell eng mit der BRD verbunden; Ost-Berlin wurde zur Hauptstadt der DDR. 1961 war in Berlin eine Mauer errichtet, die die Rolle einer scharf bewachten Staatsgrenze spielte. 1990 hat man die Mauer abgetragen und Berlin wurde bald zur Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands. In Berlin steht das Brandenburger Tor — Symbol der deutschen Einheit. Es ist ein wichtiges politisches, industrielles, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum. Alle wichtigen Industriezweige sind hier vertreten. Besonders entwickelt sind die Elektroindustrie, der Maschinenbau und die chemische Industrie. Das internationale Berlins wächst mit jedem Jahr und sehr oft wird es zum Tagungsort wichtiger internationaler Treffen. Пермь - 2022 |