Не. русский язык делового общения (1). Русский язык делового общения
 Скачать 0.88 Mb.
|
|
Задание 19.Прочитайте тексты, обращая внимание на произно- шение выделенных слов и постановку в них ударений. 1. Томми Хилфигера не зря называют виртуозом на рынке моделье- ров. Его кредо – не ждать признания у тех, кого уже ничем невозможно удивить, – уставших от изобилия богатых продюсеров и кинорежис- серов. Он обратился к публике более отзывчивой и непосредственной – к школьникам и студентам колледжей, к тем, для кого одежда не является символом социального статуса, кому гораздо важнее найти свой образ. В каталоге его коллекции можно найти все что угодно: от легких и мягких шарфов до нарочно грубых шинелей. И все это сшито просто мастерски. «В американской культуре нет запретов для самовыражения: что говорить, во что одеваться и в каком возрасте», – говорит Хилфигер. Он уже выпустил мужской парфюм, в следующей декаде планирует выпустить женский. Томми замечает: «Я хочу, чтобы эти духи включали все ароматы, которые мне когда-либо нрави- лись, – грейпфрута, яблочного торта, свежей травы, жареного ара- хиса... Это моя альтернатива, мой ответ мрачным, душным экзотиче- ским духам. И хотя мой менеджер говорит, что мои духи не будут по- купать, я все-таки рискну». 2. Балованный агент действительно черпал удовольствие в по- купке пеленок для новорожденной дочери, которую он видел только мельком. Вероисповедание агента, которого не компрометировала принадлежность к аристократии (свой гербовый знак он хранил вме- сте с фотографией дяди-украинца), не позволяло ему менять граж- данство, испытывать катарсис от пребывания в партере театра, чи- тать пасквили и выносить приговоры. На его мышление повлияло изучение традиций русской иконописи. Он ощущал себя не еретиком, а избранником небес и видел знамение последних времен в каждом новом изобретении. Экзальтированным друзьям агента было завидно, что он, как глубоко верующий христианин, посвящает свой досуг дому и никогда не покидает семью по воскресеньям. Они мастерски устроили заговор и начали его третировать. Они утверждали, что его жизнь нормиро- вана донельзя, и в конце концов принудили его нарушить все табу. Завсегдатаи ресторанов, работники таможни и хозяева рудни- ков, они повели его на воскресную вечеринку в кулинарию, где спирт- ное лилось прямо из водопровода, однако его продавали втридорога. И только давнишним друзьям хозяева отпускали товар по оптовой цене. Очутившись за столиком, друзья заказали гренки, вино в пиале, свеклу, творог, щавель и языковую колбасу. Исчерпав все средства убедить нашего героя пригубить вина, его друзья подлили ему малую толику алкоголя в газированную воду. Но и этого мизерного коли- чества оказалось достаточно для того, чтобы облегчить намерение компании устроить дебош. Лицо агента начало багроветь, он кашля- нул и предложил ходатайствовать о заключении договора об орга- низации целой индустрии по добыче гусениц и обеспечению их пре- вращения в бабочек. «Нас ждет, – уведомил он всех, – гарантирован- ный успех, ведь аналога подобной индустрии не существует, прибыль мы будем получать каждый квартал, и я смогу баллотироваться на пост президента». Затем агент предложил друзьям поехать в его зи- мовье, находящееся в 735 километрах от кулинарии, если двигаться наискось. Но тут он полностью забыл алфавит и всю языковую си- стему в целом и потерял сознание. Очнулся он утром в помещении, где были закупорены все фор- точки. Скоро он понял, что находится в аэропорту. Как он добрался до аэропорта, он не знал. Сидевший рядом столяр рассказал ему, как он брыкался, кричал, что не хочет идти в диспансер, кидался невесть откуда взявшимися кухонными ножами, за что его чуть не заключили под арест. Агент решил тотчас же позвонить домой и вдоль старого бензо- провода, оставленного ржаветь, и мешков с цементом отправился к ближайшему таксофону, на ходу придумывая алиби. 3. В оживленном квартале города строители возводят многоэтаж- ное здание офиса с забором из досок. В этом здании будут заключать договоры представители разных отраслей, будут проводиться кон- сультации по маркетингу, менеджменту, аудиту и юриспруденции. Ведь сегодня человек, мастерски ориентирующийся в сфере бизнеса, оптовых поставок, уже не феномен. Углубленный анализ проблем сделают высококвалифицированные специалисты, имеющие необхо- димое компьютерное обеспечение. Новорожденная фирма поможет правильно вложить средства и получить прибыль, избежав афер. 4. Я работаю в организации, которая занимается оптовыми закуп- ками. Размер уставного фонда нашей компании составляет 100 тысяч долларов. Прежде чем устроиться на работу, я прошел собеседование, на котором мне предложили тест. Сейчас я главный менеджер компа- нии. Мне нравится моя работа, несмотря на то, что она связана с по- стоянными стрессами. Рейтинг фирмы повышается с каждым меся- цем. У нас есть свой отдел маркетинга, множество дилеров в различ- ных местностях. В каждом кабинете – компьютеры, на окнах – жа- люзи. У всех сотрудников есть акции нашей фирмы, и раз в квартал выдаются дивиденды, которые составляют определенный процент от прибыли. Денежные средства акционеров уже работают во всех клю- чевых отраслях экономики. Компания гарантирует клиентам прекрас- ный сервис. Наше кредо: «Идти вперед и не сдаваться». 5. С наступлением летних каникул Маша поехала погостить в Одессу к своей подруге, которая раньше жила в соседнем квартале. Сойдя со ступеней вагона, она тут же попала под опеку Татьяны, встречавшей ее на вокзале. На следующий день девушки пошли осмат- ривать городские достопримечательности. Татьяна мастерски испол- няла роль экскурсовода, рассказывая все до мизерных подробностей. Когда подруги проголодались, они зашли в кулинарию и съели пи- рожки с творогом, жареную кету, грейпфрут. В меню посетителям предлагали даже щавель. На Машу произвело впечатление обилие портов в Одессе. В прогулках по городу быстро пролетели дни, и при- шло время возвращаться домой. Маша была довольна своими канику- лами и долго рассказывала о них своим приятелям в колледже. 6. Желчный старик из 56-й квартиры, бывший столяр и завсегда- тай шахматного клуба, ранним августовским утром с грохотом вы- бросил в мусоропровод старую туфлю с явным намерением разбу- дить весь дом. Он давно вёл тяжбу с жильцами дома и всего квартала и каждый квартал составлял подробный отчёт самому себе о своих действиях. Соглядатай старика, избалованный кетой и ветчиной кот, знавший толк в гастрономии, ходил по водосточному желобу, а потом перешел по перекинутой жердочке на крышу соседнего дома. Какая корысть старику бряцать железом по утрам под дверями соседей? Он делает это просто так. Назло. Ему завидно, что к комми- вояжеру из 55-й квартиры приходит в гости танцовщица из кабаре, а у эксперта этажом ниже отбоя нет от клиентов. Жилец из 54-й, в про- шлом колхозный дояр, активно продает сливовый сок, объясняя это тем, что слива у тещи в саду начала обильно плодоносить и плоды некуда девать. Его дебелая жена сидит на яблочной и вишневой диете, но вид у нее далеко не заморенный. Дрессировщик из 50-й держит дома питона, кормит его творогом и тефтелями, потчует хлебом, нарезанным толстыми ломтями и политым оливковым маслом. Пи- тон ест, пока не одолеет его дремота и он не попадёт во власть Мор- фея. 7. Была последняя декада месяца. Старший менеджер сидел за компьютером. Он работал в очень быстром темпе, ожидая, что позво- нит шеф и потребует отчет за третий квартал текущего года. Молодой человек занимался обеспечением оптовых поставок одежды, и по- следний договор, заключенный им, был признан экспертами самым выгодным для фирмы. За успешную работу менеджера должны были премировать. Отправив шефу отчет, молодой человек быстро про- смотрел рекламный каталог, надел пальто, похожее на шинель, и вы- шел из офиса. 8. Вечер начался. Жалюзи были опущены, свет включен. На сто- лах уже стояли торты и откупоренные бутылки вина. В зале стали появляться завсегдатаи клуба, которые по средам проводили здесь свой досуг: джентльмены в щегольских костюмах, дамы в декольти- рованных платьях, украшенных шарфами и бантами. Безудержный смех то и дело наполнял зал, один только грустный бармен у стойки рассеянно переставлял бокалы. И вот появилась она. В лиловой тунике из атласа, с крупными ирисами в руках, эта танцовщица была кра- сивее всех. Влюбленный юноша мечтал о том, как они закружатся вдвоем; но девушка, избалованная мужским вниманием, даже мель- ком не взглянула на него. 9. Ожидается созыв очередного съезда. Необходимо углубить и упрочить начинающиеся позитивные процессы в политической жизни страны. В Москву из США прибыли экспертыФБР. Выяснилось, что эту аферу осуществила одна неплатежеспособ- ная фирма. Тем самым она безнадежноскомпрометировала себя. Выборы явились тестом на политическую зрелость. После всестороннего анализа экспертной комиссии и выработки взаимоприемлемой позиции по обсуждавшимся вопросам состоялось подписание договора. Проведен сеанс одновременной шахматной игры. К сожалению, приходится констатировать, что спортсмен ском- прометировал себя употреблением допинга. Погода в государствах Закавказья испытывает влияние областей низкого давления. Там пройдут проливные дожди. Издательство приглашает к сотрудничеству оптовых покупате- лей на принципах взаимовыгодных договорных отношений. В фонде работают ведущие специалисты по маркетингу. Зная конъюнктуру рынка, они покупают пакеты акций крупных промыш- ленных предприятий, нефтепроводови газопроводов. До скольких работает магазин? К скольким вы приходите на ра- боту? В скольких томах роман? Делайте бизнес с нами. Наши товары конкурентоспособны! Раз- нообразие услуг фирмы приятно удивит занятых людей! Задание 20. Прочитайте диалоги, обращая внимание на произно- шение выделенных слов и постановку в них ударений. 1. – Здравствуй, дорогая! – Добрый день, милая! Ах, дорогая, как это тебе удалось так сильно похудеть?! Ты выглядишь как модель! Ты посещаешь шей- пинг-клуб? – Что ты, милая! Моя мизерная стипендия не позволяет мне по- сещать эти дорогие шейпинг-клубы. Просто теперь по дороге из ака- демии домой я не заглядываю в кулинарию и больше не покупаю тор- тов и кексов. А в гастрономии предпочитаю дорогому мясу творог и кету, в которых гораздо меньше жиров и калорий. Получается двойная выгода: и деньги сэкономлены, и фигура в порядке. Ну а углубленное и старательное изучение спецпредметов в академии заменяет мне лю- бые физические упражнения. – Мастерски ты управляешься со своими проблемами, дорогая! Не случайно твоя будущая профессия – менеджер. – Ну а как у тебя дела, милая? Куда ты направляешься? – Я еду в колледж оформлять договор на обучение. Ну а потом загляну в пиццерию. К счастью, вопросы финансового обеспечения меня не касаются. Ими занимаются мои родители. Ну, пока, дорогая! – Счастливо, милая! 2. – Здравствуйте! – Приветствую Вас! Ваша фамилия Иванов? – Да. А Вы, как я понимаю, доцент Татьяна Кузьминична Григо- рьева? – Да. Ну, так что мы с Вами хотели обсудить? – Дело в том, что я хочу поступить в колледж учиться по специ- альности «Менеджмент». – Вам надо углубить свои знания в области экономики, нужно будет пройти тестирование. Плата за обучение в нашем учебном за- ведении мизерная – десять тысяч рублей в год. – Татьяна Кузьминична, я слышал, что за хорошую успевае- мость в колледже могут премировать. Правда ли это? – Да, это так. Извините, пожалуйста, я должна прервать разговор, меня ждет работа: мне нужно оформить несколько ведомостей. Позво- ните мне завтра, и мы обсудим все окончательно. 3. – Здравствуйте, Николай Иванович! Я заходила к Вам по поводу работы в отделе маркетинга. – Доброе утро! Рад Вас видеть! Проходите! Нам необходимо со- ставить договор, и Вы приступите к работе в начале следующего квар- тала. А пока у Вас есть возможность углубить свои знания в нашей сфере бизнеса и ознакомиться с августовским отчетом. – Да, конечно, я постараюсь сделать это как можно быстрее. – Отлично, а сейчас возьмите каталог и выскажите свои пожела- ния дизайнеру по поводу оформления вашего кабинета. – Непременно. Рада была встрече, до свидания. – Всего хорошего. 4. – Добрый день, Ольга Ильинична, Вы в библиотеку? – Да, хочу поработать с каталогом. А Вы, Тамара Никитична? – Я тоже занята: у меня много дел в компьютерном классе. Но, может быть, мы зайдем на минутку в кулинарию? Там сегодня про- дают кету, языковую колбасу, творог, сосиски и грейпфруты. – Давайте зайдем, правда, я вчера была в пиццерии и купила пиццу, но, если в кулинарииесть фарш, свекла и яйца, я приготовлю на ужин тефтелии салат, а на завтрак – яичницу. – Смотрите, буфет еще работает! Нам повезло! Выпьем кофе с бутербродами. А можно и торты купить. Какой большой выбор тор- тов! – Действительно! Куплю этот, с какао и кремом. – Возьмите другой, он вкуснее и красивее. – Пожалуй, вы правы. А еще я возьму яблок и помидоров. – Конечно, с вашим кухонным комбайном вы приготовите чу- десную закуску. – Благодарю за комплимент, ведь вы эксперт в кулинарии. 2. Лексические нормы Задание 1. Устраните ошибки, связанные с нарушением семанти- ческой сочетаемости. 1. Декада итальянской кухни в ресторане будет проходить с 1 по 5 сентября. 2. Решения, принятые собранием акционеров, признаны не- законными, поскольку, как было установлено впоследствии, не было форума. 3. В школах необходимо постоянно дискредитировать здоро- вый образ жизни, разъяснять опасность курения, употребления алко- голя, наркотиков. 4. Нельзя забывать, что наши товары идут на импорт. 5. Благодаря низкому качеству строительных работ значительное время уйдет на устранение неполадок. 6. Перед нами известный уче- ный, замечательный человек, одиозная личность. 7. Выпас собак за- прещается. 8. Председатель комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Андрей Исаев заявил, что Россия является «островком стабильности» и он не понимает людей, которые хотят им- мигрировать. 9. Новый скоростной лайнер пока состоит из пяти ваго- нов и курсирует между Москвой и Петербургом только раз в неделю. 10. Никто не вправе запретить журналисту беседовать с очевидцами происшествия, свидетелями, а затем изложить своё кредо. 11. Погода сопутствовала разгрузке платформ. 12. Сегодня известный артист от- мечает свой шестидесятый юбилей. 13. Особо предвзятым покупате- лям могут предложить мебель в стиле хай-тек. 14. Певец был вынуж- ден отменить свои концерты после консультации с врачом-орнитоло- гом. 15. В этот же день в прессе появилось интервью с К. С. Серебрен- никовым, в котором он крайне нелицеприятно отзывается о труппе. 16. Ни алюминий, ни бетон, ни пластмассы не обладают таким калей- доскопом важнейших качеств, как сталь. 17. Единственный продукто- вый магазин в нашем микрорайоне аннулировали, и теперь там распо- ложилась какая-то фирма. 18. Его отец был настоящим полиглотом: он мог подробно и обстоятельно ответить на вопрос из любой области знаний. 19. В последние пять лет в городе возникли три новых киноте- атра и драматический театр. 20. В Приморском крае вновь началась избирательная фиеста. 21. Повесть «Поединок» А. И. Куприна подго- товлена целой плеядой рассказов, посвященных жизни армии. 22. Эти брюки достаточно неудобны. 23. Займите мне триста рублей, я верну вам долг уже через неделю. 24. На митинге звучал референтом один и тот же лозунг. 25. Никита Белых озвучил идею проекта нового закона. Задание 2. Определите значения следующих слов. Составьте сло- восочетания с ними. 1. Абонемент, абонент, аксиома, аллегория, альманах, амплуа, апогей, апостроф, апофеоз, ассоциация, баллотироваться, беллетри- стика, вираж, виртуоз, витраж, габарит, гамма, гарантия, гипотеза. 2. Глашатай, гравёр, гравюра, дебатировать, дебют, декларация, дилемма, дилетант, дубликат, закоснелый, закостенелый, заурядный, имитация, инверсия, инцидент, кампания, кардинальный, клише. 3. Когорта, коммюнике, компания, компетентный, косный, кредо, кулуары, лаконичный, ландшафт, лейтмотив, лексикон, маринист, ме- морандум, мемуары, миссия, мораторий. 4. Нивелировать, нигилист, обаяние, обоняние, огульный, опти- мальный, ореол, осенять, оснастка, палитра, парадокс, педант, плеяда, подделка, поделка. 5. Подоплёка, постскриптум, преемник, прецедент, приоритет, прозорливый, ратификация, скрупулёзный, фиктивный, фимиам, фор- сировать, форум, щепетильный, эквивалент, экскурс, экспромт, эсте- тика, этика. |