Англ слова. ция (англ tion) шн сия (англ sion) шн
 Скачать 56.31 Kb.
|
|
СОДЕРЖАНИЕ Без А/-Я А → S А →/ эй «-ЦИЯ» (англ. -tion) → «шн» «-СИЯ» (англ. -sion) → «шн» «-ГИЯ» → «джи» Г→Х Ц → С И→АЙ Без «-НЫЙ» «-ЧНЫЙ»/«-СКИЙ» → «-к» Русский = Английский Можно догадаться… 1 Без -а/-я - таких слов до 5000 То есть около 5000 слов переводятся на английский, если просто убрать окончание -а/-я в русском. academy /экэ́дэми/ - академия actress /э́ктрэс/ - актриса agony /э́гэни/ - агония amnesty /э́мнэсти/ - амнистия anatomy /энэ́тэми/ - анатомия army /а́:ми/ - армия artery /а́:тэри/ - артерия assembley /эсэ́мбли/ - ассамблея attack /этэ́к/ - атака autonomy /ото́нэми/ - автономия аxiom /э́ксиэм/ - аксиома ballad /бэ́лэд/ - баллада banknote /бэ́нкноут/ - банкнота battery /бэ́тэри/ - батарея brigade /бригэ́йд/ - бригада brochure /бро́ушэ/ - брошюра bronze /бронз/ - бронза calorie /кэ́лэри/ - калория calque /кэ́лк/ - калька category /кэ́тэгри/ - категория cigar /сига́:/ - сигара cigarette /сигэрэ́т/ - сигарета clinic /кли́ник/- клиника colleague /ко́:лиг/ - коллега сolonnade /колонэ́йд/ - колоннада colony /ко́лэни/ - колония comedy /ка́мэди/ - комедия comet /ко́мит/ - комета сompany /ка́мпэни/ - компания conservatory /консёвэтри/ - консерватория contraband /ко́нтрэбэнд/ - контрабанда copy /ко́пи/ - копия elite /или́т/ - элита emblem /э́мблэм/ - эмблема epopee /э́поупи/ - эпопея expertise /экспё:тиз/ - экспертиза fantastic /фэнтэ́стик / - фантастика farm /фа:м/- ферма figure /фи́гэ/ - фигура form /фо:м/ - форма gallery /гэ́лэри/ - галерея group /гру:п/ - группа guarantee /гэрэнти́/ - гарантия guitar /гита́:/ - гитара idiom /и́диэм/ - идиома intrigue /интри́:г/ - интрига laboratory /лэбо́рэтри/ - лаборатория lagoon /лэгу́:н/ - лагуна lamp /лэмп/ - лампа league /ли:г/ - лига lottery /ло́тэри/ - лотерея mask /ма:ск/ - маска melody /мэ́лэди/ - мелодия membrane /мэ́мбрэйн/- мембрана metaphor /мэ́тэфэ/ - метафора йmolecule /мо́ликьюл/ - молекула monopoly /мэно́пэли/ - монополия mosaic /моузэ́йк/ - мозаика mystery /ми́стэри/ - мистерия norm /но́:м / - норма оrbit /о́:бит/ - орбита palm /па:м/ - пальма parody /пэ́рэди/ - пародия pause /па:з/ /по:з/ - пауза petard /пэта́:д/ - петарда philosophy /фило́сэфи/ - философия planet /плэ́нит/ - планета platform /плэ́тфо:м/ - платформа poem /по́эм/ - поэма рoetess /поутэ́с/ - поэтесса prerogative /приро́гэтив/ - прерогатива press /прэс/ - пресса princess /принсэ́с/ - принцесса prism /призм/ - призма probe /про́уб/ - проба problem /про́блэм/ - проблема programme /про́угрэм/ - программа prose /про́уз/ - проза pyramid /пи́рэмид/ - пирамида rocket /ро́кит/ - ракета rose /ро́уз/- роза routine /рути́:н/ - рутина symphony /си́мфэни/ - симфония system /си́стэм/ - система telegram /тэ́лигрэм/ - телеграмма terrace /тэ́рис/ - терраса territory /тэ́ритри/ - территория vacancy /вэ́йкэнси/ - вакансия vase /ва:з/ - ваза vein /вэ́ин/ - вена videocassette /видиоукэсэ́т/ - видеокассета zone /зо́ун/ - зона ║►А/Я ИСКЛЮЧЕНИЯ: Сохраняются -а/-я amphora /э́мфэрэ/ - амфора antenna /энтэ́нэ/ - антенна bandana /бэндэ́нэ/ - бандана claustrophobia /клoстрэфо́убиэ/ - клаустрофобия coma /ко́умэ/ - кома dogma /до́гмэ/ - догма drama /дра́:мэ/ - драма encyclopedia /инсайклэпи́диэ/ - энциклопедия fauna /фо́:нa/ - фауна flora /фло́:рa/ - флора formula /фо́мьюла/ - формула gamma /гэ́мэ/ - гамма gorilla /гэри́лэ/ - горилла iguana /игва́нэ/ - игуана liana /лиа́:нэ/ - лиана mafia /мэ́фиэ/ - мафия malaria /мэлэ́риэ/ - малярия mania /мэ́йниэ/ - мания mass media /мас ми́диэ/ - масс-медиа mimosa /мимо́узэ/ - мимоза paprika /пэ́прикэ/ - паприка pizzeria /пи:тсэри́:э/ - пиццерия polygraphy /по́лигра:фи/ - полиграфия propaganda /пропэгэ́ндэ/ - пропаганда soda /со́уда/ - сода veranda /вэрэ́ндэ/ - веранда villa /ви́лэ/ - вилла visa /ви́:зэ/ - виза yoga /йо́угэ/ - йога Немного другое звучание: anarchy /э́нэки/ - анархия аpathy /э́пэси/ - апатия autonomy /ото́нэми/ - автономия catastrophe /кэтэ́стрэфи/ - катастрофа ceremony /сэ́римэни/ - церемония choreography /корио́грэфи/ - хореография chromosome /кро́умэсэум/ - хромосома cistern /си́стэн/ - цистерна discipline /ди́сэплин/ - дисциплина era /эи́:ра/ - эра firm /фё:м/ - фирма geography /джио́грэфи/ - география geometry /джио́мэтри/ - геометрия hematoma /химэто́умa/ - гематома history /хи́стэри/ - история industry /и́ндэстри/ - индустрия logic /ло́джик/ - логика marionette /мэриэонэ́т/ - марионетка medicine /мэ́дисин/ - медицина melancholy /мэ́лэнкли/ - меланхолия mile /майл/ - миля minute /ми́нит/ - минута opera /о́пра/ - опера sauna /со́:на/ - сауна schema /ски́ма/ - схема second /сэ́кэнд/ - секунда sphere /сфи́э/ - сфера statue /стэ́тью/ - статуя submarine /сабмэри́н/ - субмарина theorem /си́эрэм/- теорема theory /си́эри/ - теория therapy /сэ́рэпи/ - терапия trauma /тро́мa/ - травма uniform /ю́ни:фо:м/ - униформа utopia /юто́упиа/ - утопия vaccine /вэ́ксин/ - вакцина zebra /зи́брэ/ - зебра 2 │А → S А → S . Вместо русской конечной «а» в английском произносим «s». Как правило, это слова, обозначающие какой-либо вид деятельности, сферу науки или совокупность средств (предметов) похожего назначения. acrobatics /экроба́тикс/ - акробатика athletics /эслэ́тикс/ - атлетика cosmetics /космэ́тикс/ - косметика economics /экэно́микс/ - экономика logistics /лэджи́стикс/ - логистика mathematics /мэсэма́тикс/ - математика phonetics /фенэ́тикс/ - фонетика physics /фи́зикс/ - физика politics /по́лэтикс/ - политика statistics /стэти́стикс/ - статистика 3 │А →/ эй / base /бэйc/ - база colonnade /колэнэ́йд/-колоннада date /дэйт/ - дата decade /дэ́кэйд/ - декада membrane /мэ́мбрэйн/-мембрана phrase /фрэйз/ - фраза 4 │«-ЦИЯ» (англ. -tion) → «шн» Вместо русского конечного «ция» мы в английском произносим «шн». Таких слов до 30 000. И чаще всего русскую «а» именно перед «ция» произносим как «эй» ambition /эмби́шн/ - амбиция coalition /коуэли́шн/ - коалиция communication /кэмьюникэ́йшн/ - коммуникация concentration / консэнтрэ́йшн / - концентрация consultation /консэлтэ́йшн/ - консультация convention /кэнвэ́ншн/- конвенция cooperation /коуопэрэ́йшн/ - кооперация coronation /корэнэ́йшн/ - коронация delegation /дэлигэ́йшн/ - делегация dissertation /дисэтэ́йшн/ - диссертация erudition /эруди́шн / - эрудиция fiction /фикшн/ - фикция illustration /илэстрэ́йшн/ - иллюстрация imitation /имитэ́йшн/ - имитация inflation /инфлэ́йшн/ - инфляция innovation /иноувэ́йшн/ - инновация integration /интигрэ́йшн/ - интеграция intonation /интоунэ́йшн/ - интонация intuition /интьюи́шн/ - интуиция lustration /ластрэ́йшн/ - люстрация motivation /моутивэ́йшн/ - мотивация operation /опэрэ́йшн/ - операция ovation /эвэ́йшн/ - овация portion /пошн/ - порция position /пэзи́шн/ - позиция presentation /прэзэнтэ́йшн/ - презентация proportion /прэпо́шн/ - пропорция radiation /рэйдиэ́йшн/ - радиация reaction /риэ́кшн/ - реакция reputation /рэпьютэ́йшн/ - репутация section /сэ́кшн/ - секция sensation /сэнсэ́йшн/ - сенсация transplantation /трэнспла:нтэ́йшн/ - трансплантация vaccination /вэксинэ́йшн/ - вакцинация Немного другое звучание: civilization /сивэлайзэ́йшн/ - цивилизация corruption /кэра́пшн/ - коррупция function /фанкшн/ - функция improvisation /импрэвайзэ́йшн/ - импровизация injection /инджэ́кшн/ - инъекция mutation /мьютэ́йшн/ - мутация privatization /прайвитайзэ́йшн/ - приватизация punctuation /панктюэ́йшн/ - пунктуация registration /рэджистрэ́йшн/ - регистрация reproduction /рипрэда́кшн/ - репродукция ║►«-ЦИЯ» ИСКЛЮЧЕНИЯ!!! ( 35-40 слов) acacia /экэ́йша/ - акация commerce /ко́мэс/ - коммерция correspondence /кoриспо́ндэнс/ - корреспонденция distance /ди́стэнс/ - дистанция inertia /инёшэ/ - инерция jurisprudence /джу́риспрудэнс/ - юриспруденция police /пэли́с/ - полиция radio /рэдио/ - рация residence /рэ́зидэнс/ - резиденция substance /са́бстэнс/ - субстанция tendency /тэ́ндэнси/ - тенденция 5 │«-СИЯ» (англ. -sion) → «шн» «-СИЯ» (англ. -sion) - таких слов до 20 000. Вместо русского «сия» произносим «шн» в английском. aggression /эгрэ́шн/ - агрессия annexation /энэксэ́йшн/ - аннексия commission /кэми́шн/ - комиссия compression /кэмпрэ́шн/ - компрессия confession /кэнфэ́шн/ - конфессия conversion /кэнвёшн/ - конверсия depression /дипрэ́шн/ - депрессия emission /эмишн/ - эмиссия expansion /экспэ́ншн/ - экспансия expression /экспрэ́шн/ /икспрэ́шн/ - экспрессия flexion /флэкшн/ - флексия mission /мишн/ - миссия obsession /эбсэ́шн/ - обсессия pension /пэншн/ - пенсия procession /просэ́шн/ - процессия profession /прэфэ́шн/ - профессия progression /прэгрэ́шн/ - прогрессия reflection /рифлэ́кшн/ - рефлексия regression /ригрэ́шн/ - регрессия remission /рими́шн/ - ремиссия repression /рипрэ́шн/ - репрессия session /сэшн/ - сессия transmission /трансмишн/ /трэнзмишн/ - трансмиссия Немного другое звучание: convulsion /кэнва́лшн/ - конвульсия discussion /диска́шн/ - дискуссия dispersion /диспёшн/ - дисперсия emulsion /има́лшн/ - эмульсия excursion /экскё:шн/ - экскурсия reversion /ривёшн/ - реверсия version /вё:шн/ - версия ║►«-СИЯ» ИСКЛЮЧЕНИЯ! anorexia /энэрэ́ксиэ/ - анорексия anoxia /энóксиэ/ - аноксия apoplexy /э́пэплэкси/ - апоплексия ataraxia /этэрэкси́э/ - атараксия ataxia /эта́ксиэ/ - атаксия biopsy /ба́йопси/ - биопсия cassia /кэ́сиэ/ - кассия epilepsy /э́пилэпси/ - эпилепсия epitaxy /эпита́кси/ - эпитаксия fuchsia /фью́ша/ - фуксия hypoxia /хайпóксиэ/ - гипоксия medical board /мэ́дикал бод/ - медкомиссия vacancy /вэ́йкэнси/ - вакансия 6 │«-ГИЯ» → «джи» «-ГИЯ» - таких слов до 10 000 . Вместо русского конечного «-гия» в английском произносим «джи». allergy /элэ́джи/ - аллергия anаlogy /энэ́лэджи/ - аналогия biology /байо́лэджи/ - биология cardiology /ка:дио́лэджи/ - кардиология chronology /кроно́лэджи/ - хронология dermatology /дёмэто́лэджи/ - дерматология dramaturgy /дрэ́мэтёджи/ - драматургия ecology /ико́лэджи/ - экология energy /э́нэджи/ - энергия etymоlogy /этимо́лэджи/ - этимология gastroenterology /гэстроэнтаро́лэджи/ - гастроэнтерология geology /джио́лоджи/ - геология ideology /айдио́лэджи/ - идеология metallurgy /мэтэ́лэджи/ - металлургия methodology /мэсэдо́лэджи/ - методология morphology /мофо́лэджи/ - морфология mythology /мисо́лэджи/ - мифология nanotechnology /нэнотэкно́лэджи/ - нанотехнология numerology /ньюмэро́лэджи/ - нумерология oncology /онко́лэджи/ - онкология orgy /о́джи/ - оргия pathology /пэсо́лэджи/ - патология philology /фило́лэджи/ - филология physiology /физио́лэджи/ - физиология sexology /сэксо́лэджи/ - сексология sociology /соушио́лэджи/ - социология strategy /стрэ́тэджи/ - стратегия technology /тэкно́лэджи/ - технология terminology /тёмино́лэджи/ - терминология trilogy /три́лэджи/ - трилогия typology /тайпо́лэджи/ - типология zoology /зуо́лэджи/ - зоология ║►«-ГИЯ» ИСКЛЮЧЕНИЯ (15-20 слов) board /бо:д/ - коллегия demagogy /дэ́мэгоги/ - демагогия dentistry /дэ́нтистри/ - стоматология (stomatology по факту не используют) magic /мэ́джик/ - магия neuralgia /ньюэрэ́лдже/ - невралгия nostalgia /ностэ́лджиэ/ - ностальгия privilege /при́вэлидж/ - привилегия religion /рили́джн/ - религия surgery /cёджэри/ - хирургия 7 │ Г→Х Г→Х - таких слов сотни. В некоторых словах мы вместо русской «г» в английском произносим «х». Точное количество таких слов не известно, поскольку такой информации нигде нет, - это инновационая техника запоминания слов! alcohol /э́лкэхол/ - алкоголь alcoholic /э́лкэхолик/ - алкоголик alcoholism /э́лкэхолизм/ - алкоголизм formaldehyde /фо:ма́лдихaйд/ - формальдегид hamburger /хэ́мбёгэ/ - гамбургер harmony /ха́:мэни/ - гармония hematoma /химэ́тоума/ - гематома heroic /хиро́уик/ - героический hetman /хэ́тмэн/ - гетман homosexual /хоумосэ́кшуэл/ - гомосексуальный horizontal /хоризо́нтэл/ - горизонтальный hospital /хо́спитл/ - госпиталь humanism /хью́мэнизм/ - гуманизм hyena /хайи́:нэ/ - гиена hymn /химн/ - гимн hypermarket /ха́йпэмакит/ - гипермаркет 8 │Ц → С Ц→ С - таких слов сотни. В таких словах вместо русской «ц» в английском произносим «с», более того - в английском языке вообще нет звука [ц]! cement /сэмэ́нт/ - цемент, цементный cent /сэнт/ - цент center /сэ́нтэ/ - центр central /сэ́нтрэл/ - центральный citrus /си́трэс/ - цитрус, цитрусовый concept /ко́нсэпт/ - концепт cylinder /си́линдэ/ - цилиндр сynic /си́ник/ - циник discipline /ди́сэплин/ - дисциплина egocentric /эгоусэ́нтрик/ - эгоцентрик, эгоцентрический incest /и́нсэст/ - инцест incident /и́нсидэнт/ - инцидент municipal /мьюни́сипл/ - муниципальный officer /о́фиса/ - офицер pesticide /пэ́стисайд/ - пестицид prince /принс/ - принц receipt /риси́т/ - рецепт specific /спэси́фик/ - специфический sport-center /спот сэ́нтэ/ - спорт-центр vaccination /вэксинэ́йшн/ - вакцинация 9 │ И→АЙ И→АЙ таких слов сотни. В таких словах вместо русской «и» в английском произносим «ай». appetite /э́питайт/ - аппетит autobiography /о:тэбайо́грэфи/ - автобиография automobile /о́тэмэбайл/ - автомобиль biathlon /байэ́слэн/ - биатлон biopsy /ба́йопси/ - биопсия client /кла́йэнт/ - клиент climate /кла́ймэт/ - климат compromise /кэ́мпрэмайз/ - компромисс crocodile /кро́кэдайл/ - крокодил diagram /да́йэгрэм/ - диаграмма dialect /да́йэлэкт/ - диалект dialogue /да́йлог/ - диалог diamond /да́ймэнд/ - диамант diaphragm /да́йэфрэм/ - диафрагма diet /да́йэт/ - диета finance /фа́йнэнс/ - финансы hyena /хaйи́нэ/ - гиена icon /а́йкон/ - икона idol /а́йдэл/ - идол irony /а́йрэни/ - ирония malachite /мэ́лэкайт/- малахит meteorite /ми́тирайт/ - метеорит microphone /ма́йкрэфoyн/ - микрофон microscope /ма́йкроскoуп/ - микроскоп mile /майл/ - миля minus /ма́йнэс/ - минус pantomime /пэ́нтамайм/ - пантомима reptile /рэ́птайл/ - рептилия pilot /па́йлэт/ - пилот pirate /па́йрэт/ - пират prize /прайз/ - приз рython /пайсэн/-питон rice /райс/ - рис satire /сэ́тайэ/ - сатира siren /са́йрэн/ - сирена style /стайл/ - стиль stylist /ста́йлист/ - стилист suicide /су́исайд/ - суицид textile /тэ́кстайл/ - текстиль tranquilizer /трэ́нквилайзэ/ - транквилизатор triumph /тра́йэмф/ - триумф vampire /вэмпа́йэ/ - вампир 10 │Без «-НЫЙ» Без «-НЫЙ» - таких слов тысячи . Тысячи слов в русском языке с конечными «-ный, -ная, -ное, -ные» можно перевести на английский, просто убрав их. Мягкий знак в английском языке не произносится! absolute /эбсэлю́т/ - абсолютный abstract /э́бстрэкт/ - абстрактный active /э́ктив/ - активный administrative /эдмини́стрэйтив/ - административный aggressive /эгрэ́сив/ - агрессивный brutal /брутл/ - брутальный collective /кэлэ́ктив/ - коллективный colossal /кэло́сл/ - колоссальный competent /ко́мпитэнт/ - компетентныйхз concrete /ко́нкри:т/ - конкретный correct /кэрэ́кт/ - корректный criminal /кри́минл/ - криминальный d1elicate /дэ́ликэт/ - деликатный eзffective /ифэ́ктив/ - эффективный elegant /э́лигэнт/ - элегантный extravagant /икстрэ́вэгэнт/ - экстравагантный fictive /фи́ктив/ - фиктивный final /файнл/ - финал, финальный global /гло́убл/ - глобальный legal /ли:гл/ - легальный liberal /ли́бэрл/ - либеральный local /ло́укл/ - локальный massive /мэ́сив/ - массивный mental /мэнтл/ - ментальный mineral /ми́нэрл/ - минеральный naive /наи́в/ - наивный negative /нэ́гэтив/ - негативный parallel /пэ́рэлэл/ - параллельный passive /пэ́сив/ - пассивный personal /пёсэнл/ - персональный perspective /пэспэ́ктив/ - перспективный positive /по́зэтив/ - позитивный primitive /при́митив/ - примитивный progressive /прэгрэ́сив/ - прогрессивный radical /рэ́дикл/ - радикальный radioactive /рэйдиоуэ́ктив/ - радиоактивный real /ри́эл/ - реальный sentimental /сэнтимэ́нтл/ - сентиментальный tolerant /то́лэрэнт/ - толерантный total /то́утл/ - тотальный vocal /во́укл/ - вокальный ║►НЕМНОГО ДРУГОЕ ЗВУЧАНИЕ: actual /э́кчуэл/ - актуальный amoral /эймо́рэл/ - аморальный cement /сэ́мэнт/ - цементный central /сэ́нтрэл/ - центральный comatose /кэ́мэтоус/ - коматозный confidential /конфидэ́ншэл/ - конфиденциальный conservative /кэнсёвэтив/ - консервативный constructive /кэнстра́ктив/ - конструктивный creative /криэ́йтив/ - креативный deductive /дида́ктив/ - дедуктивный destructive /дистра́ктив/ - деструктивный exclusive /икслу́сив/ - экслюзивный formal /фо:мл/ - формальный fundamental /фандэмэ́нтл/ - фундаментальный general /джэ́нэрл/ - генеральный grandiose /грэ́ндиоус/ - грандиозный homosexual /хомоусэ́кшуэл/ - гомосексуальный horizontal /хоризо́нтэл/ - горизонтальный ideal /айди́эл/ - идеальный intellectual /интэлэ́кчуэл/ - интеллектуальный intuitive /интью́итив/ - интуитивный legendary /лэ́джэндри/ - легендарный maximum /мэ́ксимэм/ - максимальный municipal /мьюни́сипл/ - муниципальный minimum /ми́нимэм/ - минимальный national /нэ́шэнл/ - национальный normal /но:мл/ - нормальный original /ори́джэнл/ - оригинал, оригинальный popular /по́пьелэ/ - популярный potential /пэтэ́ншл/ - потенциальный prestigious /прэсти́джэс/ - престижный private /пра́йвит/ - приватный professional /прэфэ́шэнл/ - профессиональный provincial /прэви́ншл/ - провинциальный rationale /рэшэна́:л/ - рациональный regular /рэ́гьюлэ/ - регулярный serious /си́риэс/ - серьёзный sexual /сэ́кшуэл/ - сексуальный social /со́ушл/ - социальный turbulent /тё:бьюлэнт/ - турбулентный universal /юнивёсл/ - универсальный verbal /вёбл/ - вербальный vertical /вё:тикл/ - вертикальный virtual /вё:чэл/ - виртуальный visual /ви́жуэл/ - визуальный ║►«-НЫЙ» ИСКЛЮЧЕНИЯ Таких исключений сотни, но Вы их всегда чувствуете, интуитивно понимая, что это исключения: green /грин/ - зелёный (понятно, что не звучит «зелё» на английском) аutonomous /о:то́нэмэс/ - автономный еphemeral /ифэ́мэрл/ - эфемерный clear /кли́э/ - явный, понятный fashionable /фэ́шенэбл/ - модный important /импó:тэнт/ - важный innovative /ино́увэйтив/ - инновационный legal /лигл/ - законный lunar /лý:нэ/ - лунный sleepy /сли́:пи/ - сонный smart /сма:т/ - умный spontaneous /спонтэ́йниэс/ - спонтанный turbid /тёбэд/ - мутный wonderful /ва́ндэфл/ - великолепный young /янг/ - юный 11 │«-ЧНЫЙ»/«-СКИЙ» → «-к» Тысячи слов в русском языке с конечными «-чный,-чная, -чное, -чные» или «-ский, -ская, -ское, -ские», (которые зачастую взаимозаменяемы), переводятся на английский путём отбрасывания окончания «-ный» (или «-ский») и замены «ч» (или «че») на «к»: было: «-(ч)ный»/«-(че)ский» → стало просто «-к». analytic /энэли́тик/ - аналитичный aristocratic /эристэкрэ́тик/ - аристократичный asymmetric /эйсимэ́трик/ - асимметричный automatic /отомэ́тик/ - автоматический catastrophic /кэтэстро́фик/ - катастрофический chauvinistic /шоувини́стик/ - шовинистический democratic /дэмэкрэ́тик/ - демократичный egocentric /и:гоусэ́нтрик/ - эгоцентрический energetic /энэджэ́тик/ - энергичный epic /э́пик/ - эпический exotic /игзо́тик/ /иксо́тик/ - экзотичный fantastic /фэнтэ́стик/ - фантастичный gothic /го́сик/ - готический heroic /хиро́уик/ - героический microscopic /майкрэско́пик/ - микроскопический organic /огэ́ник/ - органичный patriotic /пэтрио́тик/ - патриотичный photogenic /фоутоуджэ́ник / - фотогеничный poetic /поуэ́тик/ - поэтичный pragmatic /прэгмэ́тик/ - прагматичный public /па́блик/ - публичный romantic /рэмэ́нтик/ - романтичный sarcastic /са:кэ́стик/ - саркастический specific /спэси́фик/ - специфический symmetric /симэ́трик/ - симметричный systematic /систэмэ́тик/ - систематичный 12 │Русский = Английский Русский = Английский - таких слов тысячи, до 10 000. Это одинаковые или почти одинаковые слова в русском и в английском языках. В Интернете и в учебниках этих слов нет, поэтому они еще будут пополняться. accent /э́ксэнт/- акцент acrobat /э́крэбэт/ - акробат actor /э́ктэ/ - актёр administrator /эдми́нистрэйтэ/ - администратор admiral /э́дмэрэл/ - адмирал address /э́дрэс/ - адрес advocate /э́двэкэт/ - адвокат agent /э́йджэнт/ - агент airport /э́апо:т/ - аэропорт album /э́лбэм/ - альбом alcoholic /элкэхо́лик/ - алкоголик alibi /э́либай/ - алиби alligator /э́лигэйтэ/ - аллигатор altar /о́лтэ/ - алтарь amateur /э́мэтэ/ - аматор America /эмэ́рикэ/ - Америка amphora /э́мфра/ - амфора amulet /а́мьюлэт/ - амулет analytic /э́нэлитик/ - аналитический, аналитик anarchist /а́нэ:кист/ - анархист anecdote /э́никдоут/ - анекдот angel /э́йнджэл/ - ангел antenna /энтэ́нэ/ - антенна antifreeze /э́нтифриз/ - антифриз antiseptic /энтисэ́птик/ - антисептик anus /э́йнэс/ - анус aphorism /э́фэризм/ - афоризм apocalypsе /эпокэ́липс/ - апокалипсис apostle /эпо́сл/ - апостол April /эйпрл/ - апрель aqualung /э́квэлaн/ - акваланг aquarium /эквэ́риэм/ - аквариум arena /эри́нэ/ - арена argument /а́:гьюмэнт/ - аргумент arrest /эрэ́ст/ - арест, арестовывать article /а́:тикл/ - артикль artifact /а́:тифект/ - артефакт aspect /э́спэкт/ - аспект aspirin /э́сприн/- аспирин assistant /эси́стэнт/ - ассистент asteroid /э́строид/ - астероид astronaut /а́стрэно:т/ - астронавт, космонавт atheism /э́йсизм/ - атеизм atlas /э́тлэс/ - а́тлас (сборник карт различных районов Земли) atom /э́тэм/ - атом attribute /э́трибьют/ - атрибут audio /о́:диоу/ - аудио autograph /о́:тэгра:ф / - автограф avenue /э́вэнью/ - авеню avocado /эвэка́:доу/ - авокадо bacon /бэйкн/ - бекон badminton /бэ́дминтэн/ - бадминтон baggage /бэ́гидж/ - багаж baguette /бэгэ́т/ - багет balance /бэ́лэнс/ - баланс ballast /бэ́лэст/ - балласт ballet /бэ́лэй/ - балет bandana /бэндэ́нэ/ - бандана bandit /бэ́ндит/ - бандит bank /бэнк/ - банк banner /бэ́нэ/ - баннер banquet /бэ́нквит/ - банкет bar /ба:/ - бар barbecue /ба́:бикью/ - барбекю baritone /бэ́ритоун/ - баритон barman /ба́:мэн/ - бармен barometer /бэро́митэ/ - барометр baron /бэ́рэн/ - барон basketball /ба́скитбол/ - баскетбол beat /би:т/ - бить bedouin /бэ́дуин/ - бедуин bestseller /бэ́стсэлэ/ - бестселлер bidet /баи́дэй/ - биде biker /ба́йкэ/ - байкер billiard /би́лиад/ - бильярд blender /блэ́ндэ/ - блендер blockbuster /блокба́стэ/ - блокбастер blog /блог/ - блог bobsleigh /бóбслэй/ - бобслей body art /бóди а:т/ - боди-арт bodybuilding /бóдибилдин/ - бодибилдинг boiler /бо́йлэ/ - бойлер bonus /бо́унэс/ - бонус booklet /бу́клит/ - буклет bouillon /бу́йон/ - бульон boutique /бути́:к/ - бутик bowling /бóулин/ - боулинг box /бокс/ - бокс boxer /бо́ксэ/ - боксёр boycott /бóйкот/ - бойкот, бойкотировать bracelet /брэ́йслит/ - браслет brand /брэнд/ - бренд brandy /брэ́нди/ - бренди breeze /бри:з / - бриз broccoli /бро́кэли/- брокколи broker /брóукэ/ - брокер browser /бра́узэ/ - браузер brunette /брýнэт/ - брюнетка budget /ба́джит/ -бюджет bulldog /бýлдог/ - бульдог bulldozer /бу́лдоузэ/ - бульдозер bureau /бьюэро́у/ - бюро bureaucrat /бью́эрокрэт/ - бюрократ business /би́знис/ - бизнес butterfly /ба́тэфлай/ - баттерфляй (стиль плавання) cable /кэйбл/ - кабель cactus /кэ́ктэс/ - кактус caffeine /кэ́фи:н/ - кофеин calculator /кэлкьюлэ́йтэ/ - калькулятор calendar /кэ́лэндэ/ - календарь call center /кол сэ́нтэ/ - колл-центр camera /кэ́мрэ/ - камера, фотоаппарат canal /кэнэ́л/ - канал (водный) candidate /кэ́ндидэйт/ - кандидат cannibal /кэ́нибл/ - каннибал canoe /кэну́:/ - каноэ canyon /кэ́ньен/ - каньон capital /кэ́питэл/ - капитал captain /кэ́птин/ - капитан caramel /кэ́рэмл/ - карамель caravan /кэ́рэван/ - караван carnival /ка́:нивл/ - карнавал carousel /кэрэсэ́л/ - карусель carp /ка:п/ - карп carting /ка́:тин/ - картинг casino /кэси́но:у/ - казино casting /ка́:стин/ - кастинг catalog /кэ́тэлог/ - каталог catholic /кэ́сэлик/ - католик cement /сэмэ́нт/ - цемент, цементный certificate /сэ:ти́фикэт/ - сертификат, сертифицировать chameleon /кэми́:лиэн/ - хамелеон champion /че́мпиэн/ - чемпион character /кэ́рэктэ/ - характер chauvinist /шо́увинист/ - шовинист check /чек/ - чек cheesecake /чи́зкэйк/ - чизкейк (творожный пудинг) chocolate /чóклэт/ шоколад cinematograph /синима́тэгра:ф/ - кинематограф citrus /си́трэс/ - цитрус, цитрусовый class /клэс/ - класс claustrophobia /клoстрэфо́убиа/ - клаустрофобия cliché /кли́:шей/ - клише clip /клип/ - клип coach /кóуч/ - коуч, тренер cobalt /ко́yбo:лт/ - кобальт cocktail /ко́ктэйл/ - коктейль code /кэ́уд/ - код cognac /ко́ньек/ - коньяк cola /ко́улэ/ - кола collapse /кэла́пс/ - коллапс college /ко́лидж/ - колледж colonist /ко́лэнист/ - колонист comatose /ко́умэтоус/ - коматозный combine /кэ́мбайн/ - комбайн comic /ко́мик/ - комик commander /кэма́ндэ/ - командор, командир commentator /ко́мэнтэйтэ/ - комментатор communist /ко́мьюнист/ - коммунист compass /ка́мпэс/ - компас complex /ко́мплэкс/ - комплекс ( набор ) component /кэмпо́унэнт/ - компонент computer /компью́тэ/ - компьютер concert /ко́нсэт/ - концерт conditioner /кэнди́шэнэ/ - кондиционер conglomerate /кэнгло́мэрэт/ - конгломерат (сцементированная обломочная горная порода) congress /кóнгрэс/ - конгресс consulting /кэнса́лтин/ - консалтинг contact /ко́нтaкт/ - контакт, контактировать container /кэнтэ́йнэ/ - контейнер context /ко́нтэкст/ - контекст continent /ко́нтинэнт/ - континент contrabass /контрэбэ́йс/ - контрабас contract /ко́нтракт/ - контракт control /кэнтро́ул/ - контроль, контролировать converter /кэнвётэ/ - конвертер conveyer /кэнвэ́йэ/ - конвейер copywriter /кóпирайтэ/ - копирайтер (составитель рекламных текстов) coriander /кориа́ндэ/ - кориандр corridor /ко́ридо/ - коридор cosmos /кóзмос/ - космос (хотя чаще употребляется space) costume /ко́стью:м/ - костюм court /ко:т/ - корт crab /крэб/ - краб cream /крим/ - крем, сливки credit /крэ́дит/ - кредит criteria /крайти́риа/ - критерии criterion /крайти́риэн/ - критерий critic /кри́тик/ - критик croissant /крэ́сон/ - круассан crossword /крóсвёд/ - кроссворд cruise /кру:з/ - круиз crystal /кристл/ кристалл curator /кьюрэ́йтэ/ - куратор cylinder /си́линдэ/ - цилиндр Сossack /ко́сак/ - казак deadline /дэ́длайн/ - дедлайн (срок завершения проекта, конечный срок) dealer /ди́лэ/ - дилер debate /дибэ́йт/ - дебаты, вести дебаты decorator /дэ́кэрэйтэ/ - декоратор default /дифóлт/ - дефолт deficit /дэ́фисит/ - дефицит demagogue /дэ́мэгог/ - демагог demon /ди́:мэн/-демон demonstrator /дэ́мэнстрэйтэ/ - демонстрант dentist /дэ́нтист/ - дантист deodorant /дио́удэрэнт/ - дезодорант department /дипа́:тмэнт/ - департамент design /диза́ин/ - дизайн dessert /дизёт/ - десерт details /дитэ́илз/ - детали detective /дитэ́ктив/ - детектив (человек/книга) detector /дэтэ́ктэ/ - детектор dictator /диктэ́йтэ/ - диктатор dilettante /дилэтэ́нти/ - дилетант director /дирэ́ктэ/ /дайрэ́ктэ/ - директор (режиссёр) disc /диск/ - диск discomfort /диска́мфэт/ - дискомфорт display /ди́сплэй/ - дисплей distance /ди́стэнс/ - дистанция distributor /дистри́бьютэ / - дистрибьютор docent /дóусэнт/ - доцент doctor /дóктэ/ - доктор dogma /до́гмэ/ - догма dolphin /до́лфин/ - дельфин dominant /до́минэнт/ - доминанта domino /до́миноу/ - домино donor /до́унэ/ - донор donut /до́унат/ - донат (пончик) dragon /дрэ́гэн/ - дракон drama /дра́мэ/ - драма dress code /дрэс коуд/ - дресс-код driver /дра́йвэ/ - драйвер economist /ико́нэмист/ - экономист ecosystem /и:коуси́стэм/ - экосистема egoism /и́гоуизм/ - эгоизм elixir /или́ксэ/ - эликсир ellipse /или́пс/ - эллипс engineer /энджини́э/ - инженер enthusiasm /инзью́зиэзм / - энтузиазм epileptic /эпилэ́птик/ - эпилептик episode /э́писоуд/ - эпизод equator /иквэ́йтэ/ - экватор equivalent /экви́влэнт/ - эквивалент escalator /э́скэлэйтэ/ - эскалатор etiquette /э́тикэт/ - этикет excavator /э́кскэвэйтэ/ - экскаватор exclusive /икслу́зив/ - эксклюзивный, эксклюзив exotic /игзо́тик/ /эксо́тик/ - экзотический exponent /э́кспонэнт/ - экспонент export /э́кспо:т/ - экспорт express /экспрэ́с/ - экспресс extract /э́кстрэкт/ - экстракт extreme /икстри́м/ - экстрим extremist /икстри́:мист/ - экстремист fact /фэкт/ - факт factor /фэ́ктэ/ - фактор fake /фэйк/ - фейк (фальшивый) fanatic /фэна́тик/ - фанатик farmer /фа́:мэ/ - фермер fascism /фэ́шизм/ - фашизм fast food /фастфýд/ - фаст-фуд fauna /фо́нэ/ - фауна fax /фэкс/ - факс feedback /фи́дбэк/ - фидбэк (отзыв, ответная реакция на какое-либо действие) ferment /фёмэнт/ - фермент festival /фэ́стивл/ - фестиваль fiasco /фиэ́скоу/ - фиаско, поражение file /файл/ - файл film /филм/ - фильм, снимать на видео filter /фи́лтэ/ - фильтр finish /фи́ниш/ - финиш, финишировать fitness /фи́тнэс/ - фитнес flora /фло́рэ/ - флора florist /фло́рист/- флорист focus /фо́укэс/ - фокус (оптический) football /фýтбол/ - футбол formula /фо́:мьела/ - формула forum /фо́:рэм/ - форум fountain /фа́унтин/ - фонтан fragment /фрэ́гмэнт/ - фрагмент franchiser /фрэ́нчайзэ/ - франчайзер, продавец франшизы franchising /фрэ́нчайзин/ - франчайзинг fresco /фрэ́скоу/ - фреска gallop /гэ́лэп/ - галоп gamma /гэ́мэ/ - гамма gangster /га́нстэ/ - гангстер gas /гэс/ - газ, газовый generator /джэ́нэрэйтэ/ - генератор ghetto /гэ́тоу/ - гетто gin /джин/ - джин (алкогольный напиток) giraffe /джира́:ф/ - жираф gladiator /глэ́диэйтэ/ - гладиатор gladiolus /глэдио́улэс/ - гладиолус goal /го́ул/ - гол goalkeeper /гóулки:пэ/ - голкипер, вратарь goose /гу:с/ - гусь, гусыня gorilla /гэри́лэ/ - горилла goulash /гу́:лаш/ - гуляш gram /грэм/ - грамм granite /грэ́нит/ - гранит graphic /грэ́фик/ - график (рисунок) gymnast /джи́мнаст/ - гимнаст hall /хол/ - холл handball /хэ́ндбол/ - гандбол hip-hop /хип-хоп/ - хип-хоп hippy /хи́пи/ - хиппи hobby /хо́би/ - хобби holding /хóулдин/ - холдинг hooligan /хýлигэн/ - хулиган hot dog /хот дог/ - хот-дог idiot /и́диэт/ - идиот ignore /игно́:/ - игнор(ировать) illuminator /илью́минэйтэ/ - иллюминатор image /и́мидж/ - имидж immigrant /и́мигрэнт/ - иммигрант import /и́мпо:т/ - импорт incident /и́нсидэнт/ - инцидент index /и́ндэкс/ - индекс ingredients /ингри́диэнтс/ - ингредиенты instinct /и́нстинкт/ - инстинкт instructor /инстра́ктэ/ - инструктор instrument /и́нстрэмэнт/ - инструмент interest /и́нтрэст/ - интерес internet /и́нтэнэт/ - Интернет interval /и́нтэвэл/ - интервал interview /и́нтэ:вью/ - интервью invalid /и́нвэлид/ - инвалид investor /инвэ́стэ/ - инвестор іnstitute /и́нститью:т/ - институт jacket /джэ́кит/ - жакет jazz /джаз/ - джаз jeans /джинз/ -джинсы jockey /джóки/ - жокей joker /джóукэ/ - джокер journal /джё:нэл/- журнал (ежедневник, записник) journalist /джё:нэлист/ - журналист joystick /джóйстик/ - джойстик jumper /джа́мпэ/ - джампер / джемпер kaleidoscope /кэла́йдэскоуп/ - калейдоскоп kangaroo /кэнгру́/ - кенгуру karate /кэра́ти/ - каратэ ketchup /кэ́тчап/ - кетчуп killer /ки́лэ/ - киллер kilo /ки́лоу/ - кило́ (килограмм) kilometer /киломи́тэ/ - километр kiosk /ки́оск/ - киоск kiwi /ки́ви/ - киви knock-out /нок аут/ - нокаут know-how /но́у ха́у/ - ноу-хау lady /лэ́йди/ - леди latex /лэ́йтэкс/ - латекс lava /ла́вэ/ - лава leader /ли́дэ/ - лидер leasing /ли́зин/ - лизинг (долгосрочная аренда) lemon /лэ́мэн/ - лимон lemonade /лэмэнэ́йд/ - лимонад liana /лиа́нэ/ - лиана liberalism /ли́бэрэлизм/ - либерализм libretto /либрэ́тoу/ - либретто lift /лифт/ - лифт lime /лайм/ - лайм limit /ли́мит/ - лимит limousine /лимэзи́н/ - лимузин link /линк/ - линк (мера длины) litre /ли́тэ/ - литр lobster /ло́бстэ/ - лобстер logarithm /ло́гэрисм/ - логарифм login /логин/ - логин loser /лýзэ/ - лузер, неудачник lotus /ло́утэс/ - лотос lunatic /лу́нэтик/ - лунатик lunch /ланч/ - ланч macaroni /мэкэро́уни/ - макароны machinist /мэши́нист/ - машинист maestro /ма́йстроу/ - маэстро mafia /мэ́фиа/ - мафия magnate /ма́гнэйт/ - магнат magnet /ма́гнэт/ - магнит malaria /мэ́лэриа/ - малярия manager /мэ́нидже/ - менеджер mandarin /мэ́ндэрин/ - мандарин mango /мэ́нгоу/ - манго mania /мэ́йниа/ - мания maniac /мэ́йниэк/- маньяк manicure /ма́никью/ - маникюр manifesto /манифэ́стоу/ - манифест margarine /маджери́н/ - маргарин marinade /мэринэ́йд/ - маринад marker /ма́:кэ/ - маркер marketing /ма́китин/ - маркетинг marmаlade /ма́:мэлэйд / - мармелад masquerade /мэ́скэрэйд/ - маскарад mass media /мас ми́диэ/ - масс-медиа master /ма́:стэ/ - мастер match /мэч/ - матч mattress /мэ́трэс/ - матрац/матрас maximum /мэ́ксимэм/ - максимум, максимальный mayonnaise /мэйэнэ́йз/ - майонез mechanic /микэ́ник/ - механик mechanism /мэ́кэнизм/ - механизм medal /мэдл/ - медаль meeting /ми́тин/ - митинг melancholic /мэлэнко́лик/ - меланхолик memorandum /мэмэрэ́ндэм/ - меморандум memorial /мэмо́риэл/ - мемориал menu /мэ́нью / - меню merchandising /мёчендайзин/ - мерчендайзинг metabolism /мэта́бэлизм/ - метаболизм metal /мэтл/ - металл metre /ми́тэ/ - метр metro /мэ́троу/ - метро millionaire /мильенэ́а/ - миллионер mimosa /мимо́узэ/ - мимоза mini bar /ми́ни ба:/ - мини-бар minimum /ми́нимэм/ - минимальный, минимум minister /ми́нистэ/ - министр minus / ма́йнэс / - минус mirage /мира́:ж/ - мираж miss /мис/ - мисс missis /ми́сиз/ - миссис mix /микс/ - микс, смешивать mixer /ми́ксэ/ - миксер model /мóдэл/ - модель mojito /мóхитоу/ - мохито moment /мо́умэнт/ - момент monastery /мо́нэстри/ - монастырь monitor /мо́нитэ/ - монитор monitoring /мо́нитэрин/ - мониторинг monologue /мо́нэлог/ - монолог monster /мо́нстэ/ - монстр montage /монта́ж/ - монтаж moral /мóрэл/ - мораль morgue /мо:г/ - морг motel /моyтэ́л/ - мотель motive /мо́утив/ - мотив mozzarella /мотсэрэ́лэ/ - моцарелла (сыр) mutant /мью́тэнт/ - мутант myth /мис/ - миф narcotic /на:ко́тик/ - наркотик negative /нэ́гэтив/ - негативный, негатив neon /ни́о:н/ - неон, неоновый nickel /никл/ - никель nickname /ни́кнэйм/ - никнейм notebook /но́утбук/ - ноутбук, блокнот nuance /нью́а:нс/ - нюанс numismatist /нью:ми́змэтист/ - нумизмат nylon/на́йлон/ - нейлон oasis /оуэ́йсис/ - оазис obelisk /о́блиск/ - обелиск oceanarium /оушэнёриэм/ - океанариум October /окто́уба/ - октябрь oculist /о́кьелист/ - окулист office /о́фис/ - офис officer /о́фисэ/ - офицер offshore /офшó/ - офшорный (расположенный, действующий в другой стране) opera /о́прэ/ - опера optimism /о́птимизм/ - оптимизм orbit /ó:бит/ - орбита organ /о́:гэн/ - орган organism /о́:гэнизм/ - организм organizer /óгэнайзэ/ - органайзер orgasm /о́гэзм/ - оргазм ornament /о́нэмэнт/ - орнамент oval /óувэл/ - овал pack /пэк/ - паковать, упаковка packet /пэ́кит/ - пакет,пачка paintball /пэ́йнтбо:л/ - пейнтбол pallet /пэ́лит/ - паллет pamphlet /пэ́мфлит/ - памфлет paprika /пэ́прикэ/ - паприка parade /пэрэ́йд/ - парад paradox /пэ́рэдокс/ - парадокс paragraph /пэ́рэгра:ф/ - параграф parallelogram /пэрэлэ́лэграм/ - параллелограмм parameters /пэра́мита:з/ - параметры park /па:к/ парк parliament /па́:лэмэнт/ - парламент parquet /па́:кэй/ - паркет passport /па́спо:т/ - паспорт pastor /па́:стэ/ - пастор patriot /пэ́триэт/ - патриот pedal /пэдл/ - педаль (крутить педали) pedicure /пэ́дикью/ - педикюр penguin /пэ́нгвин/ - пингвин penicillin /пэниси́лин/ - пенициллин period /пи́риэд/ - период perpendicular /пёпэнди́кьюлa/ - перпендикуляр persona /пэсо́уна/ - персона phenomena /фино́мина/ - феномены phenomenon /фино́минэн/ - феномен photo /фо́утоу/ - фото pick-up /пик ап/- пикап (автомобиль) picnic /пи́кник/ - пикник piercing /пи́эсин/ - пирсинг pigment /пи́гмэнт/ - пигмент pizzeria /питсэри́а/ - пиццерия placebo /плэси́:боу/ - плацебо plastic /плэ́стик/ - пластик, пластиковый plus /плас/ - плюс poet /по́уит/ - поэт poker /пóукэ/ - покер popcorn /по́пко:н/ - попкорн porno /по́:ноу/ - порно port /пот/ - порт portrait /по́:трит/ - портрет positive /по́зэтив/ - позитивный, позитив post /пóуст/ - пост poster /пóустэ/ - постер, плакат postmodernism /поустмо́дэнизм/ - постмодернизм premium /при́миэм/ - премиум, премия present /прэ́зэнт/ - презент, подарок president /прэ́зидэнт/ - президент presidium /приси́диэм/ - президиум press /прэс/ - пресс, нажимать, пресса pressing /прэ́син/ - прессинг press-release /прэс рили́с/ - пресс-релиз (сообщение для прессы) price list /прайс лист/ - прайс-лист, прейскурант (список цен) prince /принс/ - принц printer /при́нтэ/ - принтер producer /прэдью́сэ/ - продюсер, производитель product /прóдакт/ - продукт professor /прэфе́сэ/ - профессор progress /про́угрэс/ - прогресс promoter /промóутэ/ - промоутер propaganda /пропэгэ́ндa/ - пропаганда protege /про́тижей/ - протеже protein /про́ути:н/ - протеин protest /проу́тэст/ - протест protocol /про́утэкол/ - протокол pub /паб/ - паб pullover /пýлоувэ/ - пуловер punk /панк/ - панк puzzle /пазл/ - пазл radar /рэ́йда/ - радар radiator /рэ́йдиэйтэ/ - радиатор radical /рэ́дикл/ - радикал, радикальный radio /рэ́йдиоу/ - радио radius /рэ́йдиэс/ - радиус raglan /рэ́глэн/ - реглан rap /рэп/ - рэп ravioli /равио́ули/ - равиоли realist /ри́элист/ - реалист realtor /ри́элтэ/ - риелтор, агент по недвижимости reef /риф/ - риф reflex /ри́флэкс/ - рефлекс remake /римэ́йк/ - ремейк reportage /рэпо:та́ж/ - репортаж reporter /рипо́:тэ/ - репортер |