Самостоятельная работа по теме 1.4. Art and culture. Культура и искусство.. Самостоятельная работа по теме 1.4. Art and culture. Культура и. 1 Art and culture. Культура и искусство
 Скачать 14.86 Kb.
|
|
Самостоятельная работа по теме 1.4. Art and culture. Культура и искусство. Задание 1. Переведите текст письменно, озаглавьте его. Выпишите новые слова из текста, дайте им перевод. Перевод текста Русский художник (Озоглавление) Исаак Ильич Левитан, великий русский художник, был одним из первых живописцев русской природы, раскрывших ее красоту. Он настоящий поэт русской деревни. Левитан развивал традиции художников русской реалистической пейзажной школы - Саврасова, Поленова, Серова и других. Он нашел поэзию в том, что, казалось бы, повседневной жизнью. Левитан — художник особого рода. В его пейзажах есть что-то такое, что отражает наше собственное настроение. Он глубоко прочувствовал то, что хотел изобразить, и его кисть перенесла его чувства на холст. Мастер пейзажа, он никогда не вводил в него фигуры. Хотя если посмотреть на «Осенний день в Сокольниках», то все как бы подчеркивает одиночество фигуры в центре: листующие деревья, далекое, равнодушное небо, уходящая вдаль тропинка. Но дело в том, что рисовал фигуру не Левитан. Это сделал брат Чехова Николай. Большое влияние на творчество Левитана оказали его путешествия по Волге. Местом жительства и сюжетом многих своих полотен он избрал Плёс, небольшой провинциальный городок на Волге. Его картины «Вечер», «Золотой Плёс», «После дождя» изображают пейзажи этого места. Они полны тонкого чувства и нежности, но в них нет сентиментальности; Картины Левитана поистине реалистичны. В последние годы жизни Левитан совершил несколько поездок за границу. Он путешествовал по Франции, Италии и Германии, где написал множество своих пейзажей. Левитану было всего 49 лет, когда он умер в 1900 году. Влияние Левитана на лирических пейзажистов невозможно переоценить. Его глубокое чувство природы, любовь к родному краю, умение раскрыть поэзию русской деревни снискали его картинам любовь и благодарность людей. Isaac Ilyich Levitan, the great Russian artist, was one of the first painters of the Russian scenery to reveal its beauty. He is a real poet of the Russian countryside. Levitan developed the traditions of painters of the Russian realistic landscape school - Savrasov, Polenov, Serov and others. He found poetry in what would seem daily life. Levitan is a very special sort of painter. There is something in his landscapes that reflects our own moods. He deeply felt what he wanted to depict, and his brush transferred his feelings to the canvas. A master of landscape, he never introduced figures into it. Though if you look at «The Autumn Day in Sokolniki», everything seems to bring out the loneliness of the figure in the centre: the trees losing their leaves, the remote, indifferent sky, the path going off into the distance. But the fact is that it was not Levitan who painted the figure. It was Checkov’s brother Nikolai who did it. Levitan’s art was greatly influenced by his travels along the Volga. He chose Plyoss, a small provincial town on the Volga, for his place of residence and for a subject of many of his canvases. His paintings like «Evening», «Golden Plyoss», «After the Rain» depict the scenery of the place. They are full of subtle feeling and tenderness, but there is no sentimentality in them; Levitan’s pictures are truly realistic. In the closing years of his life Levitan made several journeys abroad. He travelled to France, Italy and Germany where he painted many of his landscapes. Levitan was only 49 when he died in 1900. Levitan’s influence over lyrical landscape painters can’t be overestimated. His deep feeling for nature, love for his native land, his ability to reveal the poetry of the Russian countryside have won his paintings the love and gratitude of people. |