Английский язык. англ текст. 1. Petroleum is a naturally occurring liquid found in rock formations
 Скачать 17.08 Kb.
|
|
1.Petroleum is a naturally occurring liquid found in rock formations – Нефть это природная жидкость, встречающаяся в горных порода. 2. Petroleum in an unrefined state has been utilized by humans for over 5000 years. - Нефть в неочищенном состоянии используется людьми более 500 лет. 3.Oil has been used to keep fires ablaze and for warfare. - Нефть использовалась для поддержания огня и ведения войны. 4. China was also know to burn skimmed oil for light. – Китай был известен тем,что сжигал обезжиренное масло для получения света. 5.In the 10 centry oil fields were exploited in the area around modern Baku to produce naphtha. – В 10 веке нефтяные месторождения в районе современного Баку эксплуатировались для производства нафты. 6. A Petroleum industry emerged in North America, in Canada and USA. – Нефтяная промышленность возникла в Северной Америке,Канаде,США. 7. Petroleum was in great demand and by the twentieth century had became the most valuable commodity traded on the world market. – Нефть пользовалась большим спросом и к 20 веку стала самым ценным товаром, которым торговали на мировой рынке. 8.The entire oil industry is often divided into three major sectors upstream, midstream, downstream. – Вся нефтяная промышленность делится на три сектора: добыча, транспорт и продажа\перераспределение нефти. 9.The downstream sector includes oil refineries, petrochemical plants. – Сектор перераспределения\переработки включает нефтеперерабатывающее и химические заводы. 10.The downstream industry touches consumers through thousands of products such as gasoline, asphalt, plastic, natural gas. - Перерабатывающая промышленность привлекает потребителей тысячами продуктов, таких как бензин, асфальт, пластик, природный газ. 11.The upstream sector includes the searching for potential underground on underwater oil and gas fields, drilling of exploratory wells – Сектор добычи включает поиск месторождений нефти и газа, бурение скважин. 12. The midstream sector process stores markets and transport as crude oil, nature gas. - Сектор транспорта включает переработку,хранение, продажу и транспортировку нефти и газа. 13.The process of oil production, transportation, fernery and sale is managed by oil companies. – Процессом добычи, транспортировки, переработки и продажи нефти управляют нефтяные компании. 14. Petroleum engineering covers a wide range of topics, including economics, geology, geochemistry, geophysics, well logging, well completion. 15. Petroleum engineering has become a technical profession that involves extracting oil in increasingly difficult situations – Инженер нефтяник превратился в техническую профессию, которая связана с добычей нефть во всё более сложных ситуациях. 16 Drilling engineering is a subset of petroleum engineering involved in the design and drilling of production and injection wells – Буровая инженерия подмножество нефтяной инженерии, заключающееся в проектировании и бурении эксплуатационных и нагнетательных скважин. Слова 1.The downstream - переработка и продажа нефти 2.The midstream – транспортировка нефти 3.The upstream – добыча нефти 4.Petrochemical plants – нефтехимический завод 5.Distribution companies – распределительная компания 6.Crude oil – сырая нефть 7.Nature gas – природный газ 8.The exploration and production sector – сектор разведки и добычи 9.Oil and gas fields – месторождение нефти и газа 10.Exploratory wells – разведочные скважины 11.Recover – восстановиться 12.Surface – поверхность 13.Refinery – переработка 14.Petroleum engineering – нефтяное дело 15.Well logging – каротаж скважин 16.Well completion – освоение скважин 17.Oil and gas production - продукты нефти и газа 18.Reservoir development - разработка резервуара 19. Pipelines – (пайпланс) трубопроводы 20. Production and injection wells – добывающая и нагнетательная скважины |