перевод текста. 1. Прочитайте и переведите текст Текст организация объединенных наций
 Скачать 14.72 Kb.
|
|
1. Прочитайте и переведите текст: Текст 1. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Организация Объединенных Наций (ООН) является межправительственной организацией, ответственной за поддержание международного мира и безопасности, развитие дружественных отношений между народами, достижение международного сотрудничества и являющейся центром согласования действий государств. Это крупнейшая, наиболее известная, наиболее представленная на международном уровне и самая мощная межправительственная организация в мире. Штаб-квартира ООН расположена на международной территории в Нью-Йорке; другие главные офисы находятся в Женеве, Найроби, Вене и Гааге. Шестью официальными языками ООН, используемыми на межправительственных совещаниях и в документах, являются английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский. ООН была сформулирована и обсуждена делегациями Большой четверки союзников (Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Советский Союз и Китай) на конференции в Думбартон-Оксе с 21 сентября 1944 по 7 октября 1944 года они договорились о целях, структуре и функционировании ООН. ООН была создана после Второй мировой войны с целью предотвращения будущих войн, сменив неэффективную Лигу Наций. 25 апреля 1945 года 50 правительств собрались в Сан-Франциско на конференцию и приступили к разработке Устава ООН, который был принят 25 июня 1945 года и вступил в силу с 24 октября 1945 года, когда ООН начала свою деятельность. В соответствии с Уставом, цели организации включают поддержание международного мира и безопасности, защиту прав человека, оказание гуманитарной помощи, содействие устойчивому развитию и соблюдение международного права. На момент своего основания ООН насчитывала 51 государство-член; в настоящее время их насчитывается 193, представляющих подавляющее большинство суверенных государств мира. Миссия организации по сохранению мира во всем мире была осложнена в первые десятилетия ее существования холодной войной между Соединенными Штатами и Советским Союзом. Союз и их соответствующие союзники. Его миссии состояли в основном из невооруженных военных наблюдателей и легковооруженных военнослужащих, которые в основном выполняли функции мониторинга, отчетности и укрепления доверия. Членство в ООН значительно возросло после широкомасштабной деколонизации, начавшейся в 1960-х годах. С тех пор 80 бывших колоний обрели независимость, в том числе 11 подопечных территорий, которые контролировались Советом по опеке. К 1970-м годам бюджет ООН на программы экономического и социального развития намного превысил его расходы на поддержание мира. После окончания холодной войны ООН изменила и расширила свои полевые операции, выполняя широкий спектр сложных задач. ООН имеет шесть главных органов: Генеральная Ассамблея; Совет Безопасности Совет; Экономический и Социальный Совет; Совет по опеке; Международный суд; и Секретариат ООН. Система ООН включает в себя множество специализированных учреждений, таких как Группа Всемирного банка, Всемирная организация здравоохранения, Всемирная продовольственная программа, ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ. Кроме того, неправительственным организациям может быть предоставлен консультативный статус при ЭКОСОС и других учреждениях для участия в Работа ООН. Главным административным должностным лицом ООН является Генеральный секретарь, в настоящее время португальский политик и дипломат Антониу Гутерриш с 1 Январь 2017 года. Организация финансируется за счет начисленных и добровольных взносов ее членов Молодежная сеть WFUNA – это сеть молодежных ассоциаций ООН и Молодежные секции/молодежные крыла UNA со всего мира. ООН, ее сотрудники и ее учреждения получили множество Нобелевских премий мира Призы, хотя другие оценки его эффективности были неоднозначными. Некоторые Комментаторы считают организацию важной силой для мира и Человеческого развития, в то время как другие называют ее неэффективной, предвзятой или коррумпированной. |