англ. 1. Text Classification of Crimes
 Скачать 21.31 Kb.
|
|
1. Text: Classification of Crimes I.Read the text with a dictionary. Answer the questions. · Corpus delicti simply means the body of the crime. · The corpus delicti or body of the crime consists of all the facts that some human agent committed the crime. 2. КЛАССИФИКАЦИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ Английские адвокаты часто группируют преступления на три класса: измены, уголовные преступления и проступки. Мелкие правонарушения (не подлежащие обвинению), т.е. те, которые могут быть судимы только судьями мира, сидя без присяжных. Две группы, обвиняемые и не подлежащие обвинению преступления, в настоящее время частично совпадают. При определенных обстоятельствах некоторые обвиняемые в совершении преступлений могут быть рассмотрены в суммарном порядке. Знакомые случаи уголовных преступлений - это убийства, непредумышленное убийство, кража со взломом, разрушение домов, воровство, изнасилование; наиболее частые случаи проступков - это менее отвратительные преступления, такие как лжесвидетельство, заговор, мошенничество, клевета, бунт, нападение. Различия между уголовными преступлениями и проступками уже не так многочисленны, как раньше. Из всех частей британского уголовного закона ни одна не нуждается в более глубокой реконструкции, чем та, которая касается классификации на уголовные преступления и проступки. В соответствии с современной классификацией преступления подразделяются на арестовые и не подлежащие аресту. Активные слова адвокат, государственная измена, уголовное преступление, проступок, правонарушение, обвинение в совершении преступления, не подлежащего обвинению в совершении преступления, рассмотрение дела, присяжные, мелкие правонарушения, в общем, мировое правосудие, обстоятельства, убийство, непредумышленное убийство, кража со взломом, взлом домов, изнасилование, заметный, отвратительный преступление, лжесвидетельство, мошенничество, клевета, бунт, нападение, тщательное, реконструкция, озабоченность, арестуемое преступление, не подлежащее аресту преступление. 3. Answer the questions. · English lawyers often group crimes into three classes: treasons, felonies and misdemeanours. · Petty offences (non-indictable),i.e. those which can only be tried summarily by justices of the peace, sitting without a jury. · The most consensus instances of misdemeanors are less heinous crimes like perjury, conspiracy, fraud, libel, riot, assault. · The differences between felonies and misdemeanours are no longer so numerous as they once wеге. 4. Read and translate the sentences. Find the true sentences and correct the false ones. 1. F English lawyers often group crimes into three classes: treasons, felonies and misdemeanours 2. T 3. T 4. T 5. T 6. F The most соnsрісiоus instances of misdemeanours are less heinous crimes like perjury, conspiracy, fraud, libel, riot, assault. 7. F The differences between felonies and misdemeanours are no longer so numerous as they once wеге. 8. T 9. T 5. Read and translate the text without a dictionary. Answer the questions. · 2 · According to the English Criminal Law crimes are classed as treasonous, felonies and misdemeanours. This is a historical classification. · The second classification of crimes is into indictable offences and offences punishable on summary conviction. But ассоrdіng to the classification which is based on the immediate objects of the сrіmеs the latter may be against bodily security; crimes against property, against religion and morality, reputation, and crimes against the state and public order. · Knowing exactly when a man has committed a violation of the law is almost a science and any police officer must know it well to produce the exact charge which is provided by the law. КЛАССЫ ПРЕСТУПЛЕНИЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Согласно английскому уголовному праву преступления классифицируются как измена, уголовные преступления и проступки. Это историческая классификация. Вторая классификация преступлений относится к преступлениям, связанным с уголовным преследованием, и преступлениям, наказуемым по обвинительному приговору. Но в соответствии с классификацией, которая основана на непосредственных объектах преступлений, последние могут быть против физической безопасности; преступления против собственности, против религии и морали, репутации и преступления против государства и общественного порядка. Знание точно, когда человек совершил нарушение закона, является почти наукой, и любой сотрудник полиции должен хорошо знать это, чтобы предъявить точное обвинение, которое предусмотрено законом. ОСОБЕННОСТИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ Все нарушения закона имеют свои особенности. Существует два основных класса: простые и сложные преступления. Пьяный на публике является хорошей иллюстрацией простого преступления, а совершение нападения на другого человека с опасным оружием наказуемо как проступок. Если обычный человек использует любое оружие, он виновен в совершении уголовного преступления. Если используемое оружие способно нанести телесные повреждения, попытка совершения преступления заслуживает того же наказания, что и само преступление. Текст: элементы преступления I. Прочитайте и переведите текст. ЭЛЕМЕНТЫ ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ПО АНГЛИЙСКОМУ ПРАВУ) Состав преступления и некоторые факты, касающиеся обвиняемого, такие как его личность как злоумышленника, составляют элементы преступления. Это необходимые и достаточные условия, которые должны быть выполнены доказательствами, прежде чем вина обвиняемого будет доказана. Например, элементы кражи со взломом: (1) обвиняемый проник в (2) жилище (3) в ночное время (4), чтобы совершить там преступление. Обвинение в краже может быть поддержано, если представлено доказательство этих четырех элементов кражи со взломом. Обычно организация доказательств в этой форме является обязанностью прокурора, но она помогает следователю в развитии дела. Необходимо помнить об элементах, чтобы не было потеряно ни одного свидетельства, необходимого для установления элемента, и не было упущено никаких необходимых указаний. Чтобы узнать элементы уголовных преступлений, следователь должен изучить уголовное право той юрисдикции, под которой он действует. В их наиболее общей форме элементы преступления будут состоять из следующего: 1) что обвиняемый совершил или не совершил действия, как утверждается, и 2) обстоятельства, как указано. II. В первой степени должна быть установлена личность обвиняемого как лица, совершившего преступное деяние, и должна быть четко показана его связь с этими деяниями. Однако для удовлетворения этого элемента между обвиняемым и преступником должна быть установлена тесная причинно-следственная связь. Достаточно показать, что цель в действии была той, которая не могла быть достигнута без нарушения закона. Обвиняемый должен быть показан в качестве ответственного агента либо по физическим или моральным соображениям, либо путем отказа от выполнения законных обязанностей. В ходе расследования должна быть запланирована разработка фактов, которые свидетельствуют о намерениях обвиняемого. Надо показать, что злоумышленник знал, что делает. В некоторых преступлениях умысел является существенным элементом. В других просто необходимо показать, что обвиняемый знал последствия своих действий. Некоторые преступления включают дополнительный элемент злого умысла, намерение причинить вред другому. Мотив или то, что побуждает преступника действовать, следует отличать от намерения. В случаях, которые зависят от косвенных доказательств, доказательство мотивов особенно важно. В грабеже мотив кражи со взломом не имеет большого значения или вообще не имеет значения, так как стремление ко многим почти универсально и потребность в нем встречается довольно часто. Активные слова состав преступления, злоумышленник, преступник, доказательство, чтобы сломать, чтобы обвинить, ответственный, обвинение адвоката, привести (n, v.), уголовное дело, заявить, насилие, чтобы нарушить, злоба, умысел, травмы, следствие, убийство, поджог, саботаж, грабеж. 2. Corpus delicti and certain facts concerning the accused, such as his identity as the malefactor compose the elements of the offence. For example, the elements of burglary are: (1) the accused broke into (2) a dwelling (3) in the night-time(4) in order to commit a crime there. A charge of burglary can be supported if the proof of these four elements of burglary is presented. Normally the organisation of the evidence in this form is the responsibility of the prosecuting attorney but it helps the investigator in the development of the case. The elements should be kept in mind, so that no evidence essential for the establishment of an element is lost and no necessary lead is neglected. To know the elements of the criminal offences the investigator must study the penal law of the jurisdiction under which he is operating. In their most general form the elements of an offence will consist of the following: 1) that the accused did or omitted to do the acts as alleged and 2) the circumstances as specified. In the first degree the identity of the accused as the perpetrator of the criminal act must be established and his connection with the acts must be clearly shown. To satisfy this element, however, a close causal connection must be established between the accused and the offence. It is sufficient to show that the objective in acting was the one, which could not have been accomplished without violating the law. The accused must be shown as a responsible agent either by physical or moral causation or by omitting to perform a legal duty. The investigation must be planned to develop facts, which give evidence of intentions of the accused. It must be shown that the malefactor knew what he was doing. In some crimes intent is an essential element. In others it is merely necessary to show that the accused knew the consequences of his acts. Some crimes include the additional element of malice, the intent to do injury to another. Motive or what induces the criminal to act must be distinguished from intent. In cases which depend upon circumstantial evidence, proof of motive is especially important. In robbery, burglary and larceny motive is of little or no value as the desire for mоnеу is almost universal and need for it is quite common. 3. 1. False. Corpus delicti and certain facts concerning the accused, such as his identity as the malefactor compose the elements of the offence. They are necessary and sufficient conditions, which must be fulfilled by the evidence before the guilt of the accused has been proved. 2. True 3. False. Normally the organisation of the evidence in this form is the responsibility of the prosecuting attorney but it helps the investigator in the development of the case. 4. True 5. False. In the first degree the identity of the accused as the perpetrator of the criminal act must be established and his connection with the acts must be clearly shown. 6. False. To satisfy this element, however, a close causal connection must be established between the accused and the offence. 7. False. It is sufficient to show that the objective in acting was the one, which could not have been accomplished without violating the law. 8. False. The accused must be shown as a responsible agent either by physical or moral causation or by omitting to perform a legal duty. 9. False. The investigation must be planned to develop facts, which give evidence of intentions of the accused. It must be shown that the malefactor knew what he was doing. 10. False. In robbery, burglary and larceny motive is of little or no value as the desire for mоnеу is almost universal and need for it is quite common. 11. True |