Латинские афоризмы и крылатые выражения. Ab imo pectore От всей души, с полной искренностью. Absente aegroto (consilium) (Консилиум) в отсутствии больного (иронически). Alea jacta est (Цезарь) жребий брошен
Скачать 24.04 Kb.
|
Латинские афоризмы и крылатые выражения A posteriori – На основание опыта. A priori – До опыта, умозрительно. Ab imo pectore – От всей души, с полной искренностью. Absente aegroto (consilium) – (Консилиум) в отсутствии больного (иронически). Alea jacta est (Цезарь) – «жребий брошен». Aliis inserviendo consumor – Светя другим сгораю сам. Alma mater – Мать-кормилица (образное название высшей школы ее выпускниками). Alter ego – Второе Я. Amantium irae amoris integration est – Гнев влюбленных – восстановление любви. Amat victoria curam – Победа любит старание (Катулл). Aquila non captat muscas – Орел не ловит мух (великий человек не разменивается на мелочи). Asĭnus asinorum in saeucula saeculorum – Осел (из) ослов во веки веков. Audiatur et altera pars – Пусть будет выслушана и другая сторона. Casus belli – (формальный) повод (к объявлению) войны. Casus extraordinarius – Необычный случай. Circulus vitiosus – Порочный круг (приведение в качестве доказательства того, что нужно доказать). Cogito, ergo sum – Я мыслю, следовательно, существую (Декарт). Contraria contrariis curantur – Противоположное лечится противоположным (принцип аллопатии). Corpus sine spiritu cadaver est – Тело без души есть труп (говорится о бездушном человеке). De facto – Де-факто, фактически, на деле. De jure – Де-юре, юридически, по праву, формально. De mortuis aut bene, aut nihil – О мертвых (следует говорить) или хорошо, или ничего. Debes, ergo potes – Ты должен, значит, можешь. Dicere non est facere – Сказать – еще не значит сделать. Dictum – factum – Сказано – сделано. Divide et impera – Разделяй и властвуй (политический принцип древнеримских завоевателей и современных империалистов). Dum spiro, spero – Пока дышу, надеюсь. Dura lex, sed lex – Закон суров, но это закон. Dura necessitas – Суровая необходимость. Errare humanum est – Человеку свойственно ошибаться. Ex libris – Из книг (такого-то). Ex tempore – В нужный момент, по мере требования. Exceptio regulam probat – Исключение подтверждает правило. Exitus letalis – Смертельный исход. Fac simile – Точное воспроизведение (букв. сделай подобное). Facies Hippocratica – Гиппократово лицо (лицо умирающего, описание которого дал Гиппократ). Fortes fortuna adjuvat – Смелым судьба помогает (Теренций). Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo – Капля долбит (точит) камень не силой, но частым падением. Habitus aegroti – Внешний вид больного. Homo sapiens – Человек как разумное. Hygiena – amica valetudinis – Гигиена подруга здоровья. Ignorantia non est argumentum – Незнание – не довод. In vitro – (Эксперимент) в лабораторных условиях (букв. «в пробирке, сосуде»). In vivo – (Эксперимент) на живом организме. Inter arma silent leges (Цицерон) – «среди оружия законы молчат». Labor corpus firmat – Труд укрепляет тело. Lapsus linguae – Оговорка (букв. «ошибка языка»). Lapsus memoriae – Забывчивость (букв. «ошибка памяти»). Lege artis – По всем правилам, мастерски (букв. «по правилу искусства»). Locus minoris resistentiae – Место наименьшего сопротивления. Mala herba cito crescit – Плохая (сорная) трава быстро растет. Medica mente, non medicamentis – Лечи умом, а не лекарствами. Medicina soror philosophiae (Демокрит) – Медицина – сестра философии. Memento mori – Помни о смерти. Modus vivendi – Образ жизни. Multi multa sciunt, nemo omnia – Многие знают много, но всего не знает никто. Natura sanat, medicus curat morbos – Природа оздоровляет, врач лечит. Naturalia non sunt turpia (Цельс) – «природное не безобразно». Noli nocere! – Не навреди (больному)! Non convalescit planta, quae saepe transfertur (Сенека) – «не растет растение, которое часто пересаживается». Non multa, sed multum – Не много, но многое; глубокое содержание в немногих словах. Non progredi est regredi – Не идти вперед значить идти назад. Non scholae sed vitae discimus – Мы учимся не для школы, а для жизни. Nota bene! (NB!) – Обрати внимание (букв. «Заметь хорошо!»). Omnia mea mecum porto – Все своё ношу с собой. Optimum medicamentum quies est – Покой - наилучшее лекарство. Pars pro toto – Часть вместо целого. Per aspera ad astra – Через тернии к звездам! Perpetuum mobile – Вечный двигатель. Persona non grata – Нежелательная личность; дипломатический представитель, нежелательный для государства. Post mortem medicina – Лечение после смерти (иронич.) Qui bene dignoscit - bene curat – Кто хорошо ставит диагноз – хорошо лечит. Qui scribit - bis legit – Кто пишет - дважды читает. Quot capita, tot sensus – Сколько голов, столько умов. Radices literarum amarae sunt, fructus dulces – Корни наук горьки, а плоды сладки. Repititio est mater studiorum – Повторение - мать учения. Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa – Краснота, опухание, жар, боль и нарушенная функция (клинические признаки воспаления). Salus populi – suprema lex – Благо (здоровье) народа – высший закон. Sero venientibus ossa – Поздно приходящим – кости. Sic transit gloria mundi – Так проходит мирская слава. Similia similibus curantur – Подобное лечится подобным. (принцип гомеопатии). Sine ira et studio – Без гнева и пристрастия, без предвзятого мнения (Тацит). Status quo – Существующее положение. Summum bonum medicinae sanitas – Высшее благо медицины – здоровье. Tabula rasa – Нечто нетронутое (букв. «чистая доска»). Tempus vulnera sanat – Время лечит раны. Terra incognita – Неизвестная область знаний (букв. «неизвестная земля»). Tertium non datur – Третьего не надо. Ubi concordia, ibi victoria est – Где согласие – там победа. Ultima ratio – Последний довод. Usus est optimus magister – Опыт – наилучший учитель. Ut salute, ita salutor – Как я приветствую, так и меня приветствуют («Как аукнется, так и откликнется»). Vade mecum (vademecum) – «Иди со мной» (букв.); справочник, путеводитель, указатель. Vale! – Будь здоров, прощай! (обычное окончание писем у древних римлян). Valetudo – bonum optimum – Здоровье – наилучшее благо. Veni, vidi, vici – Пришел, увидел, победил (Юлий Цезарь). Verba volant, scripta manent – Слова улетают, написанное остается. Vita brevis, ars longa – Жизнь коротка, искусство долговечно. Voluntas populi suprema lex est – Воля народа – высочайший закон. Vox populi – vox Dei – Глас народа – глас Божий. |