Доклад на английском с переводом Регулируемый ранорасширитель для извлечения тканей при лапароскопических операциях. Англ доклад медицина. Adjustable retractor for tissue extraction during laparoscopic surgery
 Скачать 17.52 Kb.
|
|
Регулируемый ранорасширитель для извлечения тканей при лапароскопических операциях Adjustable retractor for tissue extraction during laparoscopic surgeryЭто изобретение относится к лапароскопической хирургии, урологии, трансплантологии, и предназначено для обеспечения безопасного и быстрого извлечения удаленных тканей из брюшной полости при лапароскопических и роботических операциях путем увеличения троакарного отверстия за счет регулируемого растяжения тканей. This invention relates to laparoscopic surgery, urology, transplantology, and is designed to ensure safe and quick extraction of removed tissues from the abdominal cavity during laparoscopic and robotic operations by enlarging the trocar opening due to adjustable tissue stretching. В настоящее время широкое распространение получили вмешательства, выполняемые с помощью эндовидеотехники: лапароскопические, роботические и торакоскопические операции. Они не сопровождаются нанесением больших операционных ран, пациенты быстро восстанавливаются после лечения, крайне редко отмечают послеоперационные осложнения Today, laparoscopic, robotic and thoracoscopic operations are widespread. They are not accompanied by the infliction of large surgical wounds, patients quickly recover after treatment, and rarely have postoperative complications. Лапароскопическая (роботическая) операция выполняется с использованием небольших инструментов, проведенных в брюшную полость с помощью троакаров малого диаметра. Удаленные в процессе операции ткани и органы помещаются внутри брюшной полости в специальные мешки-контейнеры. Далее один из троакаров удаляется из брюшной полости, а мешок-контейнер с тканями извлекается из тела пациента через оставшееся от троакара отверстие Laparoscopic (robotic) surgery is performed using small instruments inserted into the abdominal cavity with small diameter trocars. The tissues and organs removed during the operation are placed inside the abdominal cavity in special container bags. Next, one of the trocars is removed from the abdominal cavity, and the container bag with tissues is removed from the patient's body through the opening remaining from the trocar. Однако данный этап чреват техническими трудностями. Причиной этого является тот факт, что объем извлекаемых в мешке-контейнере удаленных тканей и органов в большинстве случаев превышает размеры кожных разрезов от троакаров. However, this stage is fraught with technical difficulties. The reason for this is the fact that the volume of removed tissues and organs in the container bag in the most cases exceeds the size of skin incisions from trocars. Для извлечения удаленных органов и тканей, превышающих имеющиеся кожные разрезы от троакаров, без применения дополнительных разрезов используются различные ранорасширители. Однако, данные расширители имеют недостаток, связанный с тем, что длина лепестков у них является фиксированной величины. Учитывая, что толщина брюшной стенки у каждого человека является вариабельной (от 20 до 180 мм), то имеющейся длины лепестков расширителя может быть недостаточно для расширения брюшной стенки на всем протяжении. С другой стороны при малой толщине брюшной стенки длина лепестков расширителя является избыточной и создает трудности при перемещении тканей по более длинному, чем необходимо, каналу сформированному расширителем. Various retractors are used to extract removed organs and tissues that exceed the existing skin incisions from trocars without the use of additional incisions. However, these expanders have a disadvantage due to the fact that the length of their petals is a fixed value. Considering that the thickness of the abdominal wall for each person is variable (from 20 to 180 mm), the available length of the expander petals may not be enough to expand the abdominal wall along its entire length. On the other hand, with a small thickness of the abdominal wall the length of the expander petals is excessive иксесив and creates difficulties when moving tissues along a longer than necessary channel formed by the expander. Таким образом, технические трудности, связанные с необходимостью обеспечения безопасного и быстрого извлечения удаленных тканей из брюшной полости при лапароскопических и роботических операциях привели к созданию регулируемого ранорасширителя для извлечения тканей при лапароскопических операциях. Thus, the technical difficulties associated with the need to ensure safe and rapid removal of removed tissues from the abdominal cavity during laparoscopic and robotic operations led to the creation of an adjustable retractor for tissue extraction during laparoscopic operations. Ранорасширитель с регулируемой длиной лепестков позволил бы обеспечить расширение передней брюшной стенки независимо от ее толщины и создать оптимальные условия для безопасного извлечения удаленных тканей The retractor with an adjustable petal length would allow for the expansion of the anterior abdominal wall regardless of its thickness and create optimal conditions for the safe removal of removed tissues Устройство, содержит рукоятки, кремальеру и бранши, при этом на наружной поверхности бранш нанесена линейная шкала. Это позволяет создать оптимальные параметры окна в передней брюшной стенке путем регулировки не только глубины отведения тканей но и силы их расширения (с помощью кремальеры, которая имеет возможность устанавливаться хирургом произвольно). Помимо этого наличие линейной шкалы позволяет быстро задать необходимую суммарную длину бранш и лопаток соответствующую толщине конкретной передней брюшной стенке, а кремальера (за счет взаимного зацепления ориентированных в противоположных направлениях зубьев расположенных на дугообразных рейках) обеспечивает удержание тканей в заданном положении, что освобождает руки хирургов. The device contains handles, ratchet and jaws, while a linear scale is applied to the outer surface of the jaw. This allows you to create optimal parameters of the window in the anterior abdominal wall by adjusting not only the depth of tissue, but also the force of their expansion (using the ratchet, which can be set by the surgeon). In addition, the presence of a linear scale allows you to quickly set the required total length of the branches and shoulder blades corresponding to the thickness of a specific anterior abdominal wall, and the ratchet (due to the mutual engagement of teeth oriented in opposite directions located on arcuate ribs) ensures tissue retention in a given position, which frees the hands of surgeons. This invention was created by these Russian scientists: Александр Александрович Соколов Георгий Павлович Теслин Сергей Александрович Соколов |