ллл. практика 3 культура. Answer the following questions
 Скачать 18.71 Kb.
|
|
Answer the following questions: What do we use Paraphrasing for? We use paraphrasing to change the wording of the text in such a way that it differs significantly from the original source, without changing the meaning. Для чего мы используем перефразирование? Мы используем перефразирование для изменение формулировки текста таким образом, чтобы он существенно отличался от первоисточника, без изменения смысла. What shall we not forget about in the process of Paraphrasing? We should not forget that in the process of paraphrasing the words and the structure of the sentence are completely different from the original; insert the name of the original author and the text; put a quote on the page (if you also do not give a direct quote - in this case you can just give the quote itself) О чем мы не должны забывать в процессе перефразирования? Не должны забывать о том что в процессе перефразирование полностью отличается от оригинала слова и структура предложения; вставить имя автора оригинала и текст; ставлять цитату на странице (если вы также не приводите прямую цитату - в этом случае вы можете просто привести саму цитату) What are the main techniques of Paraphrasing? А)Changing vocabulary by using synonyms: argues > claims/ eighteenth century > 1700s/ wages > labour costs/ economies > saving (b) Changing word class: explanation (n.) > explain (v.) / mechanical (adj.) > mechanise (v.) / profitable (adj.) > profitability (n.) (c) Changing word order: the best explanation for the British location of the industrial revolution is found by studying demand factors. A focus on demand may help explain the UK origin of the industrial revolution. Каковы основные приемы перефразирования? a. Изменение словарного запаса за счет использования синонимов: аргументы > претензии / восемнадцатый век > 1700-е годы/ заработная плата > затраты на рабочую силу / экономика > экономия ПРИМЕЧАНИЕ. Не пытайтесь перефразировать каждое слово, поскольку у некоторых нет истинного синонима, например, спрос, экономика, энергия (b) Изменение класса слов: объяснение (н.) > объяснить (в.) / механическое (прил.) > механизировать (v.) / прибыльный (прил.) > прибыльность (н.) (c) Изменение порядка слов: ...лучшее объяснение британского местоположения промышленной революции можно найти, изучив факторы спроса. > Акцент на спросе может помочь объяснить происхождение промышленной революции в Великобритании. Tell the procedure of Paraphrasing. Define the notion “Paraphrasing”. Paraphrasing is a key academic skill needed to avoid the risk of plagiarism: it demonstrates your understanding of the source. Дайте определение понятию “Перефразирование”. Перефразировние это ключевой академический навык, необходимый для того, чтобы избежать риска плагиата: оно демонстрирует ваше понимание источника. Why not just use direct quotations? You can use direct quotes, but taking into account the fact that the page and the author's name must be specified Почему бы просто не использовать прямые цитаты? Можно использовать прямые цитаты но с учетом того что должно быть указано страница и имя автора When it is better to quote directly rather than paraphrase? Quoting refers to repeating something said or written by another person. Paraphrasing is the expression of a certain idea in our words without repeating the exact words. Когда лучше цитировать напрямую, а не перефразировать? Цитирование относится к повторению чего-то сказанного или написанного другим человеком. Перефразирование - это выражение определенной идеи нашими словами без повторения точных слов. What are the ways to make connections between your idea and the ideas of others Каковы способы установления связей между вашей идеей и идеями других |