англ. Bank robbery in the ussr
 Скачать 15.62 Kb.
|
|
Bank robbery in the USSR On 5 August 1977, one and a half million roubles |ˈruːb(ə)l| was stolen from a state bank in Armenia. That's about $2 million now. It began like this. Two brothers (Nikolai and Felix Kalachian) received valuable information: the money was in a vault |vɔːlt| on the first floor. The walls and doors of the room are armoured |ˈɑːməd|, but the roof is concrete |ˈkɒŋkriːt|. Above the vault, there is a staff lounge, which can be accessed |ˈæksest| from the neighboring house. There are no guards inside the bank building. The criminals had been working out a plan for five months and had thought of every detail. The plan was to climb |klaɪm| out onto the roof of the neighbouring house and jump through the window of the staff room, then make a hole in the floor. Everything went like clockwork. Once in the room through the window, Felix made a hole in the floor and got out with 30 kg of notes. The brothers managed to escape without leaving the police a single clue. Except one - most of the stolen banknotes were of the series with the letters AI. By Brezhnev's decree, the production of this series was frozen. The brothers came up with a way around that. They decided to buy government bonds |bɒndz| in order to cash them in later. In this way they managed to get about a hundred thousand rubles in Tashkent. Later, one of the brothers asked his girlfriend's brother to buy the bonds. He went to the bank, but due to the delay of the bank teller he panicked, ran away and left three thousand rubles behind. The bank teller suspected something was unclear, went to the police and gave a description of the strange client. The police quickly found him and one of the brothers. On the night of June 7, 1978, the Kalachian brothers were arrested. They were sentenced |ˈsentənst| to death, but the Armenian leadership was able to secure an oblivion. However, the document arrived a day after the sentence was carried out. Ограбление банка в СССР 5 августа 1977 года из государственного банка в Армении был похищен один с половиной миллион рублей. Сейчас это примерно 2 миллиона долларов. Начиналось все так. Два брата (Николай и Феликс Калачян) получили ценную информацию: деньги находятся в хранилище на втором этаже. Стены и двери помещения бронированы, а вот потолок бетонный. Над хранилищем расположена комната отдыха персонала, в которую можно попасть из соседнего дома. Охраны внутри здания банка нет. Преступники разрабатывали план 5 месяцев и продумали все до мелочей. Планировалось выбраться на крышку соседнего дома и прыгнуть в окно комнаты персонала, затем проделать дырку в полу и спуститься в хранилище. Всё шло как по маслу. Попав в комнату через окно, Феликс проделал в полу дырку и выбрался наружу с 30 кг купюр. Братьям удалось скрыться, не оставив полиции ни единой зацепки. Кроме одной – большинство украденных купюр были серии с буквами АИ. Указом Брежнева производство этой серии было заморожено. Братья придумали, как обойти это. Они решили купить государственные облигации, чтобы позже их обналичить. Таким образом им удалось получить примерно ста тысяч рублей в Ташкенте. В дальнейшем один из братьев попросил брата своей девушки купить облигаций. Тот отправился в банк, но из-за задержки кассирши запаниковал, убежал и оставил три тысячи рублей. Кассирша заподозрила неладное, отправилась в полицию и описала портрет странного клиента. Полиция быстро нашла его и одного из братьев. Ночью 7 июня 1978 года братья Калачян были арестованы. Их приговорили к смертной казни, но руководство Армении смогло добиться помилования. Однако документ о помиловании прибыл через сутки после того, как приговор был приведен в исполнение. |