178- Английский язык для юристов_Зеликман_1999. Ббк 81. 2 Англ. З 31
 Скачать 1.14 Mb.
|
|
§ 3. Оборот there+to be Предложения с оборотом there+to be указывают па наличие или отсутствие какого-л. лица или предмета в определенном месте. Этот оборот соответствует русскому выражению «имеется, есть, находится». Предложения с оборотом there+to be следует переводить, начиная с обстоятельства. Утвердительная Вопросительная Отрицательная форма форма форма There is a TV-set in Is there a TV-set in There is no TV-set in their room. their room? their room. There are flowers in Arc there flowers There are no flowers the vase. in the vase? in the vase. Примечания: 1. Перед числительными и перед словами many, much, any вместо по ставится отрицание not: There are not many books on the table. 2. В обороте со словом there могут также употребляться другие глаголы, например: to stand, to live: There stands a tabte in the centre of the room. § 4. Производные неопределенных местоимений Неопределенные местоимения some, any, no в сочетаниях с thing — вещь, body — тело, one — один, where — где, куда — образуют следующие производные: some any no something—что-то, anything—что-нибудь nothing— пичто,ничего что-нибудь, что-л. anybody—кто-нибудь, nobody —никто somebody—кто-то, кто-то. кто-нибудь, кто-л. someone=somebody anyone=anybody no one=nobody somewhere—где-то, anywhere—где-л. nowhere—нигде, где-нибудь, куда-нибудь никуда В утвердительных В вопросах и с гла- С глаголом в утвсрди- прсдложсниях голами в отрицатель- тельной форме ной форме I see somebody (someone, something) in the room. Do you see anybody (anyone, anything) in the room? I see nobody (no one, nothing) in the room. Примечание: any и его производные в утвердительных предложениях имеют значение «любой, какойугодно, всякий»: Take any book you like — Возьмите любую книгу, которая вам нравится. Let's go anywhere. — Давайте пойдем куда-нибудь (куда угодно). § 5. Возвратные и усилительные местоимения Личные местоимения Возвратные и усилительные местоимения I we myself ourselves you you yourself yourselves he they himself themselves she herself it itself В качестве возвратных эти местоимения соответствуют русским возвратным местоимениям «себе, себя, собой» или частице -сь. Take yourself another chair. Как усилительные, эти местоимения соответствуют русским усилительным местоимениям «сам (-а, -о), сами, сам по себе» и т. д. She makes breakfast herself. UNIT 4 Словообразование: 1. Суффиксы существительных -went, -ion Суффиксы существительных -ment, -ion являются суффиксами существительных, образованных от глагольной основы и означающих процесс, действие или результат (movement — движение, development— развитие, translation — перевод, creation — создание). 2. Суффикс прилагательного -ic Суффикс прилагательного -ic является суффиксом прилагательных, образованных от существительных и имеющих значение «типичный, свойственный чему-л., кому-л.» (heroic — героический, gigantic— гигантский, systematic — систематический). Грамматика: § 1. Причастие I (Participle I) 1. Participle I образуется прибавлением суффикса -ing к основе глагола: to stand —standing — стоящий to carry — carrying — несущий to run —running— бегущий 2. В предложении Participle I может выполнять функции: а) определения: a reading girl — читающая девочка the girl reading a newspaper — девочка, читающая газету; б) обстоятельства: Reading a book the girl smiled — Читая газету, девочка улыбнулась; в) смысловой части сказуемого (времена Continuous): She is reading an interesting book. — Она читает сейчас интересную книгу. § 2. Настоящее время группы Continuous (Present Continuous) 1. Present Continuous употребляется, когда говорящий рассказывает о действии как о неоконченном процессе, продолжающемся в данный момент и ограниченном во времени. На русский язык переводится глаголами несовершенного вида: It is half past eleven in the morning. Mrs. Smith is working in the kitchen. Сейчас половина одиннадцатого. Миссис Смит работает па кухне. 2. Present Continuous образуется из настоящего времени вспомогательного глагола be в соответствующем лице и числе и формы причастия I смыслового глагола: I am having coffee now. (I'm having ...) She is making dinner. (She's making ...) They are dancing to the music. (They're dancing ..) 3. Образование вопросительной и отрицательной формы в Present Continuous: Is he working just now? No, he isn't working. § 3. Причастие II (Participle II) 1. Participle II обычно выражает результат действия, которому подвергся предмет, и переводится па русский язык причастием страдательного залога. Participle II стандартных глаголов образуется прибавлением суффикса -ed к основе глагола: to exploit — exploited — эксплуатируемый to divide — divided — разделенный Participle II нестандартных глаголов имеет особую форму, которая образуется по-разному у различных глаголов: to build — built — построенный to make — made — сделанный 2. В предложении Participle II может выполнять различные функции: а) определения: the selected stories — избранные рассказы the house built in our street — дом, построенный на пашей улице б) обстоятельства в обстоятельственном причастном обороте: When built this house will be the highest in our street. Когда дом построят, он будет самым высоким на нашей улице. в) смысловой части сказуемого: после вспомогательного глагола be— страдательный залог; после вспомогательного глагола have — времена группы Perfect: This house was built two years ago. — Этот дом был построен два года тому назад. Our team has built this house ahead of time. — Наша бригада построила этот дом досрочно. UNIT 5 Словообразование: Суффикс -ing может образовывать огглагольные существительные, означающие процесс, действие или результат действия: to meet — встречать meeting — встреча, собрание 2. Суффикс -ism является суффиксом существительных, обозначающих абстрактные понятия и образовать^ от существительных или прилагательных: hero — герой heroism — героизм social — социальный socialism — социализм Грамматика: § 1. Герундий (Gerund) 1. Герундий — очень употребительная форма английского глагола, не имеющая постоянного соответствия в русском языке. Эта своеобразная форма глагола обладает одновременно не только свойствами глагола, но и существительного. На русский язык герундий переводится по-разному: неопределенной формой глагола, отглагольным существительным, деепричастием, придаточным предложением. По внешней форме герундий полностью совпадает с причастием I: seeing, deciding и т. и. 2. Глагольные черты, свойственные герундию: он может иметь при себе обстоятельство: Stop talking so fast! — Перестаньте говорить так быстро! или косвенное дополнение: I like reading detective stories. — Я люблю читать детективные рассказы 3. Черты существительного: герундий способен выполнять почти все синтаксические функции существительного, т.е. может быть практически любым членом предложения. Перед ним, как и перед существительным, могут стоять предлоги, притяжательные местоимения, существительные и притяжательном падеже: Strengthening peace is our main task. Защита мира — паша главная задача (подлежащее). Не finished translating the text. On закончил переводить текст (часть сказуемого). They enjoy watching funny films. Они любят смотреть смешные фильмы (прямое дополнение). I know of his being in the town. Я знаю о том, что он в городе (предложное дополнение). I like the idea of Mike's spending his holidays with us. Нам нравится идея, что Майк проведет каникулы с нами. On coming home he has dinner. Придя домой, он обедает. § 2. Модальные глаголы can, may, must, needn't Модальными глаголами называются такие глаголы, которые обозначают не само действие, а указывают только на его возможность, вероятность, необходимость. Модальные глаголы не изменяются ни но лицам, ни но числам, и за ними всегда следует глагол, выражающий действие, в форме инфинитива без частицы to. Глагол can (могу, умею) выражает способность, обусловленную физическими данными человека, его знанием и умением: I can speak English.— Я могу (умею) говорить... Глагол may (могу, можно) выражает вероятность действия или разрешение произвести действие: Не may be late. — Он, возможно, опоздает. You may take my pen.— Вы можете (я разрешаю) взять... Глагол must (должен, нужно, надо) выражает долженствование, необходимость действия: You must read English books.— Вы должны читать... Глагол needn't выражает отсутствие необходимости что-л. делать: You needn't come here every day. — Вам lie нужно приходить... Отрицательные и вопросительные предложения с модальными глаголами образуются без вспомогательных глаголов: Can you speak French? — No, I cannot (can't) speak French. You must not do such things. § 3. Инфинитивная конструкция It is too... to do smth. Конструкция содержит инфинитив, которому предшествует слово too; переводится па русский язык или инфинитивом или самостоятельным предложением с союзом и: It was too cold to swim.— Было слишком холодно, чтобы плавать. Было слишком холодно и нельзя было плавать. UNIT 6 Словообразование: 1 Суффиксы -апсе, -епсе являются суффиксами существительных, образованных от глаголов и обозначающих процесс или результат: to assist — assistance — помощь to depend — dependence — зависимость 2. Суффикс -су является суффиксом существительных, образованных от прилагательных и существительных и имеющих значение «положение, качество»: aristocracy, literacy — грамотность. 3. Суффикс -ful является суффиксом прилагательных со значением «обладающий качеством», присущим существительному, от основы которого прилагательное образовано: power — powerful — сильный care — careful — заботливый 4. Конверсия. Конверсия — это такой способ словообразования, при котором слово переходит из одной части речи в другую без изменения формы: answer — ответ to answer — отвечать clean — чистый to clean —чистить Грамматика: § 1. Past Indefinite (Simple) Прошедшее время группы Indefinite (Simple) употребляется для того, чтобы рассказать о действиях или событиях, происходивших в прошлом, независимо от того, были ли они кратковременными (он выпил чашку чая) или повторяющимися (мы часто ходили в тот парк). Употребляются с любым обозначением времени в прошлом (вчера, в прошльш раз, ... тому назад, и т. п.) По способу образования прошедшего времени группы Indefinite (Simple) (так называемой «второй формы глагола») и причастия II («третьей формы») все английские глаголы делятся на стандартные и нестандартные. Стандартные глаголы образуют Past Indefinite путем прибавления к основе окончания -ed. Чтение окончания варьируется: sign — signed [d]; work — worked [t]: test — tested [id]. Формы нестандартных глаголов можно найти в таблице нестандартных глаголов. Их нужно заучивать. Вопросительные и отрицательные формы как стандартных, так и нестандартных глаголов образуются но тому же принципу, что и соответствующие формы Present Indefinite, по вспомогательный глагол do употребляется соответственно в прошедшем времени did во всех лицах ед. и мн. числа: Did you live in Kiev last year?—No, I didn't. I lived in Odessa. Did you go to the cinema yesterday?—No, I didn't. I went to see my friend. § 2. Present Perfect 1. В английском языке существует особая форма настоящего времени, которая употребляется, когда говорящий, рассказывая о действии, завершившемся к моменту разговора, подчеркивает его значение для настоящего времени. Форма Present Perfect характерна для диалога. 2. Настоящее время группы Perfect образуется из настоящего времени вспомогательного глагола have и третьей формы (причастия II) основного глагола. На русский язык переводится глаголами в прошедшем времени, совершенного вида: I have seen the new film. (I've seen...) — Я посмотрел.. He has written the letter. (He's written...) — Он написал... We have read the article. (We've read...) — Мы прочитали... 3. Употребляя Present Perfect, говорящий имеет в виду, главным образом, факт совершения действия к настоящему моменту, а не время и не место его совершения. Поэтому Present Perfect не сочетается с вопросительным словом when и с обстоятельствами времени, четко относящимися к прошлому: yesterday, last week, a long time ago и т. п. В силу своего значения Present Perfect часто сочетается с наречиями неопределенного времени: already, always, ever, never, just, yet. I've already done the work. He's just got the letter. We've never been to Leningrad. Present Perfect может употребляться также с такими обстоятельственными словами, которые обозначают еще не истекший отрезок времени, как, например: today, this week, this month, this year и т. п. We've done a lot of work today, haven't we? 4. Образование вопросительной и отрицательной формы в Present Perfect: Have you heard the news? He hasn't thought of it yet. Has he written the composition? Yes, he has (No, he hasn't). UNIT 7 Словообразование: 1. Суффиксы -агу, -огу являются суффиксами прилагательных, образованных от существительных и глаголов: legend— legendary — легендарный; to advise — advisatory — консультативный. 2. Суффикс -ous является суффиксом прилагательных, образованных от существительных или глаголов: danger — dangerous — опасный; to vary — various — разнообразный. 3. Префикс -un придает слову отрицательное или противоположное значение: lawful — unlawful — незаконный: to dress — to undress — раздевать(ся). Грамматика: § 1. Present Perfect Continuous 1. Настоящее время в группе Perfect Continuous означает действие, которое уже длилось в течение какого-то отрезка времени до настоящего момента и продолжает длиться в настоящий момент. Таким образом, здесь сочетаются, взаимодействуют предшествование (Perfect) и длительность (Continuous). 2. Вспомогательная часть при образовании Present Perfect Continuous — глагол to be в Present Perfect. Основная часть — причастие I смыслового глагола. We have been discussing the report for 2 hours. Мы обсуждаем этот доклад уже 2 часа. Не has been working at the court for five years. Он работает в суде уже 5 лет. 3. Вопросительные и отрицательные формы Present Perfect Continuous образуются следующим образом: Have you been living in our city for 10 years? — Oh, no. I haven't been living here so long. I've been living here for 5 years. Вы живете в нашем городе уже 10 лет? — Нет, я не живу здесь так долго. Я живу здесь только 5 лет. § 2. Сводная таблица настоящих времен
§ 3. Степени сравнения прилагательных Положительная Сравнительная Превосходная степень степень степень young younger (the) youngest happy happier (the) happiest difficult more difficult (the) most difficult Односложные прилагательные и двусложные, оканчивающиеся на -у, -er, -ow, -le (easy, clever, narrow, simple), образуют сравнительную степень прибавлением суффикса -er, превосходную степень — прибавлением суффикса -est. Большинство двусложных и многосложных прилагательных образуют сравнительную степень при помощи слова more — более и превосходную — при помощи the most — более всего. Степени сравнения наречий образуются аналогично степеням сравнения прилагательных, по в превосходной степени наречие употребляется без определенного артикля: late later latest поздно позже позже всех Некоторые прилагательные и наречия образуют степени сравнения от разных основ. Их немного и их следует запомнить: Положительная Сравнительная Превосходная степень степень степень good better (the) best well bad worse (the) worst badly little less (the) least much more (the) most many UNIT 8 Словообразование: Суффиксы -en, -fy, -ate, прибавленные к основе прилагательного или, реже, существительного, являются признаком глагола со значением «делать (ся) », таким, как на то указывает данное прилагательное (или существительное): cheap—to cheapen — дешеветь; threat— tothreaten— угрожать; simple — to simplify — упрощать; formula — to formulate — выражать в виде формулы. Грамматика: § 1. Future Indefinite (Simple) 1. Будущее время группы Indefinite (Simple) употребляется для выражения обычных, повторяющихся, регулярных действий в будущем. С глаголами в форме Future Indefinite часто употребляются следующие обстоятельственные слова и словосочетания: to-morrow, in a week, soon, next year и др. Обратите внимание, что в сочетаниях со словом next предлог и артикль не употребляются. 2. Future Indefinite образуется при помощи вспомогательных глаголов shall (в 1 л. ед. и мн. ч.) и will (в 2—3 л. ед. и мн. числа) и смыслового глагола в форме инфинитива без частицы «to». I shall go to my new office by bus. (I'll go...) He will report to his electors next week. (He'll report...) Will you take part in the elections? — Yes, I shall, (or: No, I shall not=I shan't.) Will he become a lawyer? — Yes, he will. (or: No, he will not=He won't.) 3. В придаточных условия и времени (с союзами if, unless, when, before, after, as soon as, till, untill) будущее время заменяется формой настоящего времени, но на русский язык переводится будущим: If he comes here, we'll tell him about it. (When he comes...) Если он придет, мы расскажем ему об этом. Когда он придет... § 2. Сравнительные конструкции При сравнении двух предметов одинакового качества употребляется оборот as... as: His flat is as comfortable as yours. Его квартира такая же удобная, как ваша. Для выражения неравной степени качества используется оборот not so... as: His flat is not so comfortable as yours. Его квартира не такая удобная, как ваша. UNIT 9 Словообразование: Суффикс -1у является суффиксом наречий, существительных, образованных от прилагательных (direct — directly — прямо) или от существительных (day—day 1у — ежедневно; week—weekly — еженедельно). Грамматика: § 1. Past Continuous Прошедшее время группы Continuous употребляется для выражения длительного действия, происходящего в указанный момент в прошлом. Past Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола «be» соответственно в форме прошедшего времени (was, were) и основного глагола в форме причастия I. Момент действия может быть обозначен: а) обстоятельством, обозначающим точное время: At 5 o'clock yesterday we were staying at the barrister's office. 6) обстоятельством, обозначающим отрезок времени: They were showing the capital to their friends from 9 a.m. to 5 p.m. в) другими действиями в прошлом: Не was going to the shop when I saw him. § 2. Past Perfect Continuous Прошедшее время в группе Perfect Continuous обозначает действие, которое началось и совершалось в течение какого-то отрезка времени до указанного момента в прошлом и продолжало совершаться в указанный момент в прошлом. Вспомогательная часть при образовании Past Perfect Continuous — глагол be соответственно в прошедшем времени Perfect (had been). Основная часть — причастие I смыслового глагола. Не had been working for two hours when you phoned him. On уже работал 2 часа, когда вы ему позвонили. UNIT 10 Словообразование: Суффикс -а1 является суффиксом прилагательных, образованных от существительных и имеющих значение «типичный, имеющий характер чего-л.»: conversational — разговорный; professional — профессиональный. Грамматика: § 1. Past Perfect Прошедшее время группы Perfect обозначает действие, которое закончилось к какому-то моменту в прошлом. Вспомогательный глагол в этом времени — to have стоит в форме Past Indefinite (had), а основной — в форме причастия II. I had written the letter by 6 o'clock yesterday. Я написал письмо к 6 вечера. I had written the letter when you came (by the time you came). Я (уже) написал письмо, когда вы пришли. § 2. Сводная таблица прошедших времен
UNIT 11 Словообразование: Сложные прилагательные типа law-making. Эти прилагательные состоят из основ переходных глаголов, обычно в форме причастия I, и основ существительных. Синтаксическая параллель этим прилагательным — сочетание «глагол+прямое дополнение»: the people who love freedom — freedom-loving people. Грамматика: § 1. Future Continuous Future Continuous служит для обозначения действия в процессе его развития, которое будет совершаться в определенный момент в будущем. Вспомогательный глагол to be стоит соответственно в будущем времени: Future Indefinite, а смысловой глагол — в форме причастия I. Момент действия может быть обозначен: а) обстоятельством, обозначающим точное время действия: At this time tomorrow they will (they'll) be leaving for Kiev; б) другим действием в будущем (кратковременным). Это другое действие выражается глаголом в форме Present Indefinite (Simple): I shall (I'll) be waiting for you when you come; б) параллельным длительным действием в будущем (то есть в одно и то же время): I'll be reading a newspaper while he'll be watching TV. Вопросительные и отрицательные формы. Future Continuous выражаются следующим образом: What will you be doing tomorrow at 10 a.m.? — I'll be taking my exams. —Will you be taking the exam in English? — Oh, no, I shan't be taking the exam in English. I'll be taking the exam in history. § 2. Future Perfect Future Perfect служит для обозначения действия, которое будет завершено до определенного момента в будущем. Этот момент может определяться: а) обстоятельством времени с предлогом by—к: I'll have written the letter to my sister by 7 o'clock tomorrow; б) другим будущим действием, с помощью предлога before. Это другое действие выражается глаголом в форме Present Indefinite (Simple): I'll have written the letter before he comes. U N I T 12 Грамматика: Страдательный залог (Passive Voice) Глагол-сказуемое в Passive Voice показывает, что подлежащее предложения не является действующим лицом, а наоборот, обозначает лицо или предмет, на который направлено действие, выраженное сказуемым. I am asked. — Меня спрашивают. В английском языке все времена страдательного залога образуются по общему правилу: to be+Participle II Вспомогательный глагол ставится в соответствующем времени, а смысловой глагол всегда употребляется в форме причастия II. Such cases are tried by Federal courts. This law was passed two years ago. The exhibition will be opened in a week. Отрицательные и вопросительные предложения со сказуемым в форме страдательного залога, а также краткие ответы строятся по общему правилу: This problem was not discussed at the last seminar. Are these texts translated by our students?— Yes, they are. (No, they aren't.). Перевод глаголов в Passive Voice на русский язык Пример Перевод Способ перевода 1. The Soviet Union Советский Союз Глаголом «быть» с was founded in 1922. был образован краткой формой стра- в 1922 г. дательного причастия. 2. The lecture was deli- Лекция читалась Глаголом с окончани- vered two days ago. два дня тому назад, ем -ся, -сь. 3. She was often asked Ее часто спраши- Неопредсленно-лич- at the lessons, вали на уроках, ным предложением. Перевод предложений типа «This problem is much spoken about» следует начинать с предлога, стоящего за глаголом, т.е. «Об этой проблеме много говорят». UNIT 13 Словообразование: Суффикс -ity является суффиксом существительных, образованных от прилагательных и обозначающих состояние, положение, иногда качество или свойство (majority — большинство; equality— равенство; ability — способность). Грамматика: § 1. Времена группы Perfect в страдательном залоге Времена группы Perfect страдательного залога употребляются в тех же случаях, что и соответствующие им времена действительного залога. Они образуются но следующей форме: to have+been+Participle II смыслового глагола. Глагол to have ставится в соответствующем времени, лице, числе: Present Perfect Past Perfect Future Perfect Passive Passive Passive I have been told. I had I (we) shall have been He (she, it) has He (she, it) been told. been told. We (you, they) told He she, it will We (you, they) have they have been been told. told. В вопросительной форме Passive Voice первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим, а в отрицательной — отрицание not ставится после первого вспомогательного глагола: Will the house have been built by the new year? This house had not been built by the time we moved here. § 2. Времена группы Continuous в страдательном залоге Из времен группы Continuous в страдательном залоге употребляются только Present и Past Continuous. Правила их употребления те же, что и в действительном залоге. Времена группы Continuous образуют Passive Voice но следующей формуле: to be+being+Participle II смыслового глагола. Present Continuous Past Continuous Passive Passive I am being examined. I (he, she, it) was being examined. He (she, it) is being examined. We (you, they) were being We (you, they) are being examined. examined. UNIT 14 Словообразование: Сложные прилагательные типа judge-made Сложные прилагательные этого типа состоят из основ существительных и глаголов в форме причастия II, структурно соответствуя синтаксическим сочетаниям «глагол+предложное дополнение»: covered with ice=ice-covered; made by machine=machine- made. Грамматика: § 1. Эмфатическое выделение членов предложения Для выделения какого-либо члена предложения в английском языке употребляется особая конструкция it is (was) ...that (who) ..., которая на русский язык обычно переводится простым предложением с добавлением таких слов, как «именно, как раз, только» и др., причем союз that (who) при переводе опускается: It is he who helped me then. — Именно oil помог мне тогда. It is this book that I want — Именно эту книгу я хочу to read now. сейчас почитать. § 2. Сравнительная конструкция с парным союзом Сочетание определенного артикля со сравнительной степенью прилагательного или наречия переводится на русский язык при помощи парного союза «чем (больше)..., тем лучше)...». The more you study English the better you know it. В предложениях с составным именным сказуемым наблюдается обратный порядок слов: The more are you attentive the better are the results. U N I T 15 Словообразование: Суффикс -ive, прибавленный к основе глагола, является признаком прилагательных со значением «обладающий свойством, признаком, качеством» (educative — воспитательный; defensive — защитный). Грамматика: § 1. Согласование времен В английском языке время глагола в дополнительном предложении зависит от времени глагола главного предложения. Если сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то и глагол придаточного предложения стоит в одном из прошедших времен: а) если действие придаточного предложения происходит одновременно с действием главного, то сказуемое придаточного предложения стоит в Past Indefinite (Simple) или Past Continuous и переводится на русский язык глаголом в настоящем времени: Не said he lived in Moscow. — Он сказал, что живет в Москве. б) если действие придаточного предложения предшествовало действию главного, то сказуемое придаточного предложения стоит в Past Perfect или Past Perfect Continuous и переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени: Не said he had lived in Moscow. — Он сказал, что жил в Москве. в) если действие придаточного предложения последует за действием главного, т. е. по отношению к нему совершится в будущем, то сказуемое этого предложения стоит в Future-in-the-Past, которое образуется при помощи вспомогательных глаголов should (1л. ед. в мн. тела) и would (2-е, 3-е л. ед. и мн. числа) и инфинитива смыслового глагола без to. Сказуемое придаточного предложения переводится в этом случае глаголом в будущем времени: I was sure you would come. — Я был уверен, что вы придете. § 2. Перевод прямой речи в косвенную Правила согласования времен распространяются и на косвенную речь: She said, «I am busy». — She said (that) she was busy. При обращении в косвенную речь прямого вопроса, он становится дополнительным придаточным предложением, которое вводится словами who, what, when, why, where и др. (если это был специальный вопрос) или союзами if, whether — «ли» (если это был общий вопрос): Не asked me, «Why are you late?» — He asked me why I was late. She asked them. «Do you know the way there?» — She asked them if they knew the way. Порядок слов в косвенном вопросе прямой. Повелительное наклонение глагола заменяется в косвенной речи инфинитивом, а глагол to say, вводивший прямую речь, заменяется глаголами to tell, to order — «велеть, приказывать» или to ask «просить». Не said, «Do it for me, please». — He asked me to do it for him. U N I T 16 Словообразование: сложные прилагательные типа nation-wide Сложные прилагательные этого типа состоят из основ существительных и прилагательных и выражают отношения: а) сравнения — grass-green (as green as grass); б) дополнения — waterproof (proof against water). Грамматика: § 1. Бессоюзные придаточные предложения В дополнительных и определительных придаточных предложениях союз часто опускается: I know (that) she is ill. — Я знаю, что она больна. I enjoy the book (which) I'm — Miie нравится книга, которую reading, я читаю. Если перед относительным местоимением, соединявшим предложения, стоял предлог, то при пропуске этого местоимения предлог сохраняется, но ставится после глагола: I told him about the city in which I live. I told him about the city I live in. § 2. Группа существительного Существительное с относящимся к нему определителем (артиклем, притяжательным или указательным местоимением и др.) и определением составляют единую смысловую группу, группу существительного: the city's traffic problems — транспортные проблемы города a sudden policy change — внезапное изменение политики а 150,000 strong demonstration — демонстрация, в которой участвовали 150 000 человек. В роли определения могут выступать прилагательные, другие существительные, числительные, причастия и т. д., по главным словом в группе существительного всегда является последнее слово, которое переводится только существительным. UNIT 17 Словообразование: сложнопроизводные существительные типа housekeeper Эти слова могут образовываться от основ сложных существительных (highlander — горец от highland), сложных глаголов (daydreamer— мечтатель, фантазер, от to day-dream), словосочетании (housekeeper— экономка, домоправительница от to keep house). Сложнопроизводные существительные с суффиксом -ег обозначают различного рода деятелей или какие-либо предметы. Образования этого типа очень продуктивны в современном английском языке. Например, такие слова, как do-it-yourself — тот, кто сам изготавливает или ремонтирует различные бытовые предметы; wildlifer— тот, кто пропагандирует защиту природы и диких животных; skyjacker — человек, насильственным путем захвативший самолёт. Грамматика: § 1. Перевод глагольных форм с суффиксом -ed Если глагольная форма с суффиксом -ed— единственная глагольная форма в предложении, то она является сказуемым в Past Indefinite (Simple) и переводится глаголом в прошедшем времени: The police released him on the next day. Полиция освободила его на другой день. Если помимо глагольной формы с суффиксом -ed в предложении имеется еще какая-либо личная форма глагола, то глагольная форма с суффиксом -ed может быть только причастием II. В этом случае она: а) может входить в состав сложных глагольных форм в качестве смысловой части сказуемого (во временах группы Perfect, в страдательном залоге) — после личных форм глаголов to have, to be: They have solved this problem — Они успешно решили эту successfully, проблему. Не was often asked at the semi- — Его часто спрашивали на nars. семинарах. б) может выполнять функции определения или обстоятельства (в составе обстоятельственного причастного оборота): The meeting organized by the — Собрание, организованное committee opened at 5 p.m. комитетом, открылось в 5 часов. When invited he came at once. — Когда его пригласили, он пришел немедленно. § 2. Функции строевьк слов it, one Местоимение it Функция Пример Перевод 1. Подлежащее I've seen this film. It Oн (фильм) очень is very interesting, интересный. What is it? It is our Что это? — Это наш new club. новый клуб. 2. Дополнение You were in Moscow; Вы были в Москве; tell me about it. расскажите мне о ней. 3. Формальное It is five o'clock now. Сейчас пять часов. подлежащее: а) в безличных It is cold. Холодно. предложениях; It is nice to sec you. Приятно вас видеть. It is time to go home. Пора идти домой. It is known that he is Известно, что он a good sportsman, хороший спортсмен. б) в эмфатической It was on Saturday Он позвонил мне конструкции that he rang me up. именно в субботу Неопределенное местоимение one 1. Подлежащее не- One must read Нужно много читать. опред слепо-личного very much. предложения (обыч- One must not read Нельзя читать лежа но в сочетании с мо- in bed. в постели. дальными глагола- One can get this Эту книгу можно ми) book everywhere, достать везде. One can't forget Невозможно забыть this film. этот фильм. 2. Слово-заместитель I liked this film more Мне понравился этот (во избежание по- than that one. фильмбольше,чемтот. вторения ранее упомя- Here are some pencils. Вот несколько каран- нутого в ед. числе, Which ones would дашей. Какие каран- во мн. числе — ones) you like? даши вы хотите? 3. Количественное There is one theatre В нашем городе один числительное in our city. театр. UNIT 18 Словообразование: сложные существительные типа witness-box. В существительных этого типа первый компонент по своему значению уточняет, конкретизирует значение второго компонента, выполняя функции прилагательного. Сложные существительные этого типа широко употребительны в английском языке. Написание этих слов может быть слитным (airplane, birthday, bedroom), раздельным (flower bed, food shop) и через дефис (witness-box, tea-party). Грамматика: § 1. Придаточные подлежащие Придаточные подлежащие, входящие в состав сложноподчиненного предложения, вводятся следующими союзами и союзными словами: that - чти, if, whether — ли, who — кто, what — что, какой, which - который, when — когда, where — где, how — как, why — почему. That he understands his mistake is clear. Ясно, что он понимает свою ошибку. Whether they will agree to do it is unknown. Неизвестно, согласятся ли они сделать это. How we shall prove it is a problem. Как мы это докажем — проблема. § 2. Придаточное сказуемое Придаточное сказуемое выполняет в сложном предложении функцию именной части составного сказуемого. Оно вводится теми же союзами и союзными словами, что и придаточное подлежащее: The question is whether he knows about the meeting. Вопрос в том, знает ли он об этом собрании. This is where I put my papers. Вот куда я положил свои бумаги. Literature was what attracted him. Его привлекала литература. ЛИТЕРАТУРА1. Вавилова М. Г. Let's read faster. M., 1984. 2. Лебединская Б. Я. Фонетический практикум по английскому языку. М., 1978. 3. Фонетический курс «Sound Right». 4. ФрейтасДж. Ф. де. Минимум для общения. М., 1980. 5. Царев П. В. Производные слова в английском языке. М., 1977. 6. Царев П. В. Сложные слова в английском языке. М., 1980. I. Abb В., Freebairn I. Blueprint Upper-Intermediate. Longman, 1995. II. Hartley В., Viney P. Streamline English. Oxford University Press, 1978. III. «Moscow News» (газета). IV. Neil R., Kingsbury R., Yeadon T. Kernel Lessons Intermediate. Eurocentre, 1981. V. Reading for profit and pleasure. M., 1977. VI. Richards Jack C. Interchange, b. 1, Cambridge University Press, 1991. VII. Riddles and puzzles. Berlin, 1983. ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ 2 UNIT 1 3 UNIT 2 9 UNIT 3 16 UNIT 4 23 UNIT 5 30 UNIT 6 37 UNIT 7 45 UNIT 8 52 UNIT 9 59 UNIT 10 64 UNIT 11 70 UNIT 12 76 UNIT 13 82 UNIT 14 87 UNIT 15 94 UNIT 16 101 UNIT 17 108 UNIT 18 116 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК: СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, ГРАММАТИКА 124 ЛИТЕРАТУРА 141 Учебное издание Александр Яковлевич Зеликман АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЮРИСТОВ Ответственный редактор И. Жиляков Художник А. Малахов Корректор О. Милованова Компьютерная вёрстка Т. Ю. Солодиловой Лицензия ЛР № 065194 от 2 июня 1997 г. Подписано в печать 05.01.99. Формат 84х108/32. Бум. офсетная. Гарнитура Peterburg. Высокая печать. Усл. п. л.18,48. Тираж 10000. Заказ №4 Издательство «Феникс» 344007, г. Ростов-на-Дону, Соборный, 17 Отпечатано с готовых диапозитивов в ЗАО «Книга» 344019, г. Ростов-на-Дону, Советская, 57 |