Bildungssystem der deutschsprachigen Lndern (l)
 Скачать 30.63 Kb.
|
|
Bildungssystem der deutschsprachigen Ländern (l) In der Bundesrepublik besteht Schulpflicht. Alle Kinder müssen in die Schule gehen, wenn sie sechs Jahre alt sind. Die drei - bis sechsjährige Kinder können Kindergärten besuchen. Der Kindergartenbesuch ist freiwillig. Es gibt halbtägige und ganztägige Kindergärten. Heute besuchen etwa 80 Prozent aller Kinder zwischen 3 und 6 Jahren einen Kindergarten. В Федеративной Республике Германии существует обязательное школьное образование. Все дети должны ходить в школу, когда им исполняется шесть лет. Дети в возрасте от трех до шести лет могут посещать детские сады. Посещение детского сада является добровольным. Есть детские сады на полдня и на весь день. Сегодня около 80 процентов всех детей в возрасте от 3 до 6 лет посещают детский сад. Zunächst besuchen die Kinder vier Jahre die Grundschule. Der Unterricht in der Grundschule ist einheitlich. Alle Schüler beginnen mit dem Lesen und Schreiben in der Muttersprache. Man unterrichtet in der Grundschule folgende Fächer: Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Geschichte, Erdkunde, Religion, Kunst. Man hat noch Werken (Handarbeit) und Sportstunden. Der Besuch aller öffentlichen Schulen ist kostenlos. Die Schulbücher werden den Schülern auch kostenlos zur Verfügung gestellt. Во-первых, дети посещают начальную школу в течение четырех лет. Обучение в начальной школе единообразное. Все студенты начинают с чтения и письма на родном языке. В начальной школе преподаются следующие предметы: математика, физика, химия, биология, история, география, религия, искусство. Есть еще работа (рукоделие) и уроки физкультуры. Посещение всех государственных школ является бесплатным. Школьные учебники также предоставляются учащимся бесплатно. Nach der Grandschule können die Kinder entweder auf die Hauptschule oder das Gymnasium gehen. In der Hauptschule lernt man vom fünften bis zum neunten Schuljahr (in einigen Ländern bis zum zehnten Schuljahr). Die neun - oder zehnjährige Ausbildung ist für alle Kinder zur Schulpflicht. После Большой школы дети могут пойти либо в среднюю школу, либо в среднюю школу. В средней школе учатся с пятого по девятый год обучения (в некоторых странах - до десятого года обучения). Девятилетнее или десятилетнее образование является обязательным для всех детей. Viele Schüler besuchen heute zunächst eine Orientierungsstufe (Klassen 5 und 6). In dieser Periode können sie sich für einen bestimmten Schultyp entscheiden. Сегодня многие учащиеся сначала проходят ориентационный уровень (5 и 6 классы). В этот период вы можете выбрать конкретный тип школы. Die Hälfte aller Kinder dieser Altersstufe gehen nach der Grundschule auf die Hauptschule. Nach der Hauptschule kann man in die Berufsausbildung eintreten und gleichzeitig eine Berufsschule besuchen. Der erfolgreiche Abschluss der Hauptschule öffnet den Weg zu vielen Ausbildungsberufen in Handwerk und Industrie. Половина всех детей этого возраста поступают в среднюю школу после начальной школы. После средней школы можно поступить на профессиональное обучение и одновременно посещать профессиональное училище. Успешное окончание средней школы открывает путь ко многим профессиям, связанным с обучением в области ремесел и промышленности. Heute hat die Hauptschule bedeutend mehr Fächer als früher. Jeder Schüler erhält Unterricht in einer Fremdsprache (meist Englisch) und in Arbeitslehre, um ihm den Weg in die Berufsausbildung zu erleichtern. Сегодня в средней школе значительно больше предметов, чем раньше. Каждый студент получает уроки иностранного языка (в основном английского) и трудового обучения, чтобы облегчить ему путь к профессиональному обучению. Die Realschule schließt an die vierte Klasse der Grundschule oder an die sechste der Hauptschule an. Der Unterricht dauert hier entsprechend 6 oder 4 Jahre. Diese Schulart bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe vor. Übergänge während dieser Zeit in andere Schularten sind möglich. Eine Fremdsprache ab Klasse 5 ist Pflicht. Meistens ist es Englisch. Oft kann ab Klasse 7 eine weitere Fremdsprache gelernt werden. Der Realschulabschluss heißt auch "mittlere Reife" oder "Fachschulreife". Realschulen gibt es auch in Österreich, doch heißen sie dort anders: die mathematischen Realgymnasien und die ausgebauten Hauptschulen. Средняя школа примыкает к четвертому классу начальной школы или к шестому классу средней школы. Обучение здесь длится соответственно 6 или 4 года. Этот тип школы готовит учащихся к более высококвалифицированным профессиям. Возможны переходы в другие типы школ в течение этого времени. Изучение иностранного языка с 5 класса является обязательным. В основном это английский. Часто еще один иностранный язык можно выучить с 7 класса. Среднее образование также называется "среднее образование" или "среднее специальное образование". Реальные школы есть и в Австрии, но называются они там по-разному: математические реальные гимназии и расширенные средние школы. Nach dem Abschluss der Realschule kann man weiter Fachgymnasium oder Fachoberschule besuchen, es dauert noch 3 Jahre. Danach wird eine Abschlussprüfung abgelegt. Weiter kann man schon an der Fachhochschule oder an der Universität sein Studium fortsetzen. После окончания средней школы вы можете продолжить обучение в средней школе или техникуме, это займет еще 3 года. После этого будет сдан выпускной экзамен. Дальше можно продолжить учебу уже в техникуме или университете. Die Grundschule dauert in der BRD fünf Jahre.(falsch) Zunächst besuchen die Kinder vier Jahre die Grundschule.(richtig) Alle Kinder sind schulpflichtig. (richtig) Wenn man die Grundschule besucht hat, kann man zwischen Hauptschule, Realschule und Gymnasium wählen.(richtig) In der Grundschule wird Geschichte nicht unterrichtet.(falsch) Man unterrichtet in der Grundschule folgende Fächer: Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Geschichte, Erdkunde, Religion, Kunst. (richtig) In der Hauptschule lernt man von der fünften bis zu der neunten oder zehnten Klasse.(richtig) Alle Kinder müssen bis zum neunten oder zehnten Schuljahr die Schule besuchen.(richtig) Die Orientierungsstufe umfasst Klassen 7 und 8.(falsch) Viele Schüler besuchen heute zunächst eine Orientierungsstufe (Klassen 5 und 6).(richtig) Alle Kinder gehen nach der Grundschule auf die Hauptschule. (richtig) Nach dem Abschluss der Realschule kann man Fachgymnasium nicht besuchen. .( falsch) . Nach der Hauptschule kann man in die Berufsausbildung eintreten und gleichzeitig eine Berufsschule besuchen. (richtig) Die Hälfte aller Kinder gehen nach der Grundschule auf die Hauptschule. (richtig) Ein Viertel aller Kinder gehen nach der Grundschule auf das Gymnasium. .( falsch) Die Hälfte aller Kinder dieser Altersstufe gehen nach der Grundschule auf die Hauptschule. (richtig) Ab Klasse 5 gehört eine Fremdsprache zu den Pflichtfächern. (richtig) (Fünf Aussagen sind falsch. Korrigieren Sie die falschen Aussagen!) 2. FragenzumText Sind alle Kinder in der BRD schulpflichtig? Alle Kinder müssen in die Schule gehen, wenn sie sechs Jahre alt sind. Welche Fächer unterrichtet man in der Grundschule? Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Geschichte, Erdkunde, Religion, Kunst. Man hat noch Werken (Handarbeit) und Sportstunden. Müssen alle Schüler nach der Grundschule auf die Hauptschule gehen? Die Hälfte aller Kinder dieser Altersstufe gehen nach der Grundschule auf die Hauptschule. Wieviel Jahre lernt man in der Hauptschule und in der Realschule? Der Unterricht dauert hier entsprechend 6 oder 4 Jahre. Nach wieviel Schuljahren kann man auf die Realschule gehen? Nach vier Jahren Haft (II)Vergleichen Sie das deutsche und russische Schulwesen In Deutschland 1) Die deutschen Kinder gehen mit 6 Jahren in die Grundschule 2) In der Grundschule lernt man vom der ersten bis zum vierten Schuljahr 3) Nach der Grundschule gehen die Kinder entweder in die Hauptschule, oder in das Gymnasium 4)In der Hauptschule lernt man vom fünften bis zum neunten Schuljahr (in einigen Ländern bis zum zehnten Schuljahr). In Russland 1) In Russland gehen die Kinder mit 7 Jahren in die Grundschule 2) In der Grundschule lernt man vom der ersten bis zum vierten Schuljahr. 3) Nach der Grundschule gehen die Kinder in erin die Hauptschule,oder in Gymnasium 4) In der Schule lernen die Schüler vom fünften bis zum neunten Schuljahr (in einigen Ländern bis zum zehnten Schuljahr). (III) Schule in Österreich In die Schule gehen muss ein Kind, das mit dem 31. August des Jahres das sechste Lebensjahr abschließt. Die Volksschule (Grundschule) dauert vier Jahre. Nach den vier Jahren gehen die Kinder in weiterführende Schulen. In der Volksschule werden die ersten und die zweiten Klassen zur Grundstufe I und die Klassen drei und vier zur Grundstufe II zusammengefasst. Die Volksschulen sind in der Regel Halbtagsschulen. Stundenplan: Es gibt Religion, Deutsch, Sachunterricht, Mathematik, Bildnerische Erziehung, Musik, Leibesübungen, Werkerziehung und Englisch. Weihnachten gibt es zwei Wochen Ferien, Anfang Februar eine Woche, die Osterferien dauern zwei Wochen, Pfingstferien vier Tage und Sommerferien acht Wochen. Школа в Австрии Ребенок, которому 31 августа того же года исполняется шесть лет, должен пойти в школу. Volksschule (начальная школа) длится четыре года. После четырех лет дети идут в средние школы. В начальной школе первый и второй классы объединяются для образования начальной ступени I, а третьи и четвертые классы составляют начальную ступень II. Начальные школы обычно работают неполный день. Расписание: религия, немецкий язык, общеобразовательные предметы, математика, художественное образование, музыка, физкультура, рукоделие и английский язык. Есть две недели каникул на Рождество, одна неделя в начале февраля, две недели на Пасху, четыре дня на Пятидесятницу и восемь недель летом. (IV) Schule in Luxemburg In dem kleinen Land Luxemburg werden drei Sprachen gesprochen: Luxemburgisch (Lätzeburgisch), Französisch und Deutsch. In der Schule gibt es diese Sprachen auch als Unterrichtsfächer. Die Kinder kommen schon sehr früh in die Vorschule - viele bereits im Alter von drei Jahren. Luxemburger Schülerinnen und Schüler gehen auch samstags in die Schule. Der Unterricht beginnt morgens um 8.00 Uhr und endet um 11.45 Uhr - an einigen Tagen ist noch Nachmittagsunterricht bis 16.00 Uhr. Es gibt keine Schulhalbjahre, sondern Trimester (das Schuljahr wird in drei Teile geteilt). Das erste Trimester endet Weinachten, das zweite Ostern und das dritte im Sommer. Школа в Люксембурге В маленькой стране Люксембург говорят на трех языках: люксембургском (Lätzeburgisch), французском и немецком. В школе эти языки тоже преподаются как предметы. Дети начинают дошкольное образование очень рано – многие уже в возрасте трех лет. Люксембургские школьники также ходят в школу по субботам. Занятия начинаются в 8:00 и заканчиваются в 11:45 - в некоторые дни дневные занятия длятся до 16:00. Здесь не полугодия, а триместры (учебный год делится на три части). Первый триместр заканчивается на Рождество, второй — на Пасху, а третий — на лето. (V) Aus der Schweiz Hallo!! ich heiße Sabrina und komme aus der Schweiz. Die Schweiz ist für viele bekannte Sachen bekannt, z.B. für Schokolade, Berge, Käse, Uhren u.s.w. Из Швейцарии Привет!! Меня зовут Сабрина, я из Швейцарии. Швейцария известна многими известными вещами, например, шоколадом, горами, сыром, часами и т. д. In meinem Land spricht man vier Sprachen: Schweizerdeutsch, Italienisch, Französisch und Rätoromanisch. In der Schweiz ist es anders als in Deutschland. Es gibt keine Bundesländer sondern Kantone. Im ganzen gibt es 26 Kantone. Ich selber wohne im Kanton Zürich. Der größte Kanton der Schweiz ist Graubünden. Die größte Stadt ist Zürich. В моей стране говорят на четырех языках: Швейцарский немецкий, итальянский, французский и ретороманский. В Швейцарии все иначе, чем в Германии. Федеральных земель нет, кроме кантонов. Всего насчитывается 26 кантонов. Я сам живу в кантоне Цюрих. Крупнейший кантон Швейцарии — Граубюнден. Крупнейший город — Цюрих. Die Schweizer Berge Die Schule in der Schweiz: Zuerst geht man sechs Jahre in die Primarschule. Nach den sechs Jahren kommt es darauf an, wie gut man ist. Wenn man superspitzenmäßig ist, kommt man ins Gymnasium. Wenn man sehr gut ist, kommt man in die Sek. Wenn man nicht so gut ist, gibt es noch eine Real. Und wenn man sehr schlecht ist, kommt man in die Oberschule. Швейцарские горы Школа в Швейцарии: Сначала вы идете в начальную школу в течение шести лет. После шести лет все зависит от того, насколько ты хорош. Если ты на высшем уровне, ты идешь в среднюю школу. Если ты очень хорош, ты попадаешь в секонд, если не так хорош, есть еще один Реал. А если ты очень плохой, ты идешь в среднюю школу. Ferien: Wir haben fünf Wochen Sommerferien, zwei Wochen Herbstferien, zwei Wochen Weihnachtsferien, zwei Wochen Sportferien und zwei Wochen Frühlingsferien. Natürlich haben wir an allen Feiertagen frei und an Pfingsten vier Tage keine Schule. Wenn in der Schweiz die Tour de Suisse ist, haben wir auch noch vier Tage frei. So ich hoffe mein Bericht hat euch gefallen! Ciao Sabrina Каникулы: У нас пять недель летних каникул, две недели осенних каникул, две недели рождественских каникул, две недели спортивных каникул и две недели весенних каникул. Конечно, все государственные праздники у нас не работают, и мы не ходим в школу в течение четырех дней на Пятидесятницу. Когда Tour de Suisse проходит в Швейцарии, у нас еще есть четыре выходных дня. Итак, надеюсь, вам понравился мой отчет! До свидания Сабрина |