1
|
По приходу на мостик лоцман проинформирован о курсе судна, скорости, положении телеграфа и осадке / Immediately on arrival on the bridge the pilot has been informed of the ship’s heading, speed, engine setting and draaft
|
|
2
|
Лоцман проинформирован о расположении спасательного оборудования, которым он может воспользоваться / The pilot has been informed of the location of the lifesaving appliances provided on board for his use
|
|
Следующие детали предстоящего перехода обсуждены и согласованы с лоцманом /
The details of the proposed passage plan have been discussed with the pilot and agreed with the master, including:
|
3
|
радиосвязь и требования по докладам /Radio communications and reporting requirements
|
|
4
|
организация вахты на мостике и готовность экипажа / Bridge watch and crew stand-by arrangements
|
|
5
|
раскантовка и использование буксиров / Deploymentanduseoftugs
|
|
6
|
организация швартовки и постановки на якорь / Berthing/anchoringarrangements
|
|
7
|
предполагаемая интенсивность движения судов / Expectedtrafficduringtransit
|
|
8
|
организация смены лоцманов, если такая предполагается / Pilotchange-overarrangements, ifany
|
|
9
|
требования по кранцам / Fenderrequirements
|
|
10
|
заполненная лоцманская карточка передана лоцману и он ознакомлен с таблицей маневренных элементов / A completed Pilot Card has been handed to the pilot and the pilot has been referred to the Wheelhouse Poster
|
|
11
|
Обязанности среди членов команды мостика на период лоцманской проводки распределены и понятны / The responsibilities within the bridge team for the pilotage have been defined and clearly understood
|
|
12
|
Язык общения на мостике между судном, лоцманом и берегом согласован / The language to be used on the bridge between the ship, the pilot and the shore has been agreed
|
|
13
|
Вахта в МКО и судовая команда проинструктирована о действиях в период лоцманской проводки / The engine room and ship’s crew are regularly briefed on the progress of the ship during the pilotage
|
|
14
|
Требуемые огни, флаги и фигуры выставлены / The correct lights, flags and shapes have been displayed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Date, time:
|
OOW:
|
Master:
|
Скачать 97 Kb.