Тема 4 Задание 4. Die allgemeine Idee, Fremdwrter zu leihen
 Скачать 26.5 Kb.
|
|
Die allgemeine Idee, Fremdwörter zu leihen. Die moderne Sprache wird durch Wörter ergänzt, die aus anderen Sprachen stammen. Eine solche Ausleihe ist eine Möglichkeit, moderne Sprachen zu entwickeln. Fremdwörter zu leihen ist das Ergebnis der Beziehungen zwischen Ländern und Völkerkontakten. Dieses Phänomen hat einen signifikanten Einfluss auf die Sprachentwicklung. Die Vorteile der Verwendung von Fremdwörtern in der Sprache der Menschen sind: - viele Fremdwörter können viel ausdrucksvoller sein als Wörter aus der Muttersprache, - es ist oft notwendig, Fremdwörter zu leihen, um die Kultur des Landes zu beschreiben - es gibt Situationen, in denen es in der Muttersprache keine Wörter gibt, die ein Objekt bezeichnen Die Ausleihe von Fremdwörtern ist ein unvermeidlicher Sprachprozess, der die Entwicklung der Sprache begleiten wird. Die Verwendung von Fremdwörtern in der Sprache muss den Anforderungen von Rationalität, Zweckmäßigkeit, Gültigkeit und Relevanz entsprechen. Die Ausleihe ist daher ein wesentlicher Bestandteil der modernen Sprache. Общая идея заимствования иностранных слов. Современный язык дополняется словами, заимствованными из других языков. Такое заимствование - один из способов развития современных языков. Заимствование иностранных слов является результатом отношений между странами и контактов народов. Это явление оказывает значительное влияние на развитие языка. Преимущества использования иностранных слов в языке людей включают: - многие иностранные слова могут быть гораздо более выразительными, чем слова из родного языка, - часто необходимо заимствовать иностранные слова для описания культуры страны - возможны ситуации, когда в родном языке нет слов, обозначающих объект Заимствование иностранных слов - это неизбежный языковой процесс, который будет сопровождать развитие языка. Использование иностранных слов в языке должно соответствовать требованиям рациональности, целесообразности, обоснованности и актуальности. Таким образом, заимствование является неотъемлемой частью современного языка. |