ДЗ Иностранный язык. Дифференцированный зачет По дисциплине Иностранный язык
 Скачать 26.36 Kb.
|
Дифференцированный зачет По дисциплине «Иностранный язык» студента группы 3-22ПСЗО специальность 40.02.01 Право и организация социального обеспечения Милешиной Виктории Николаевны 1. Прочитайте предложенные ниже истории и переведите их, пользуясь словарем. Вспомните, знакомы ли вам имена их героев. Выполните задания после текста. Fawkes, Guy, 1570–1606 Guy Fawkes is the best known member of the gang which planned Gunpowder plot of 1605. The originators of the plot were Robert Catesby, Thomas Winter, Thomas Percy and John Wright. Fawkes was only brought in later by Catesby, who knew of his reputation for courage. All were Roman Catholics and their plan was to destroy James I and his Protestant parliament by blowing them up. Percy rented a house next to parliament and later the cellar below the House of Lords. There Fawkes hid thirty-six barrels of gunpowder, covering them with wood and coal. The plot was discovered when one of the conspirators sent a letter to Lord Monteagle in October 1605 asking him not to attend the opening of parliament on 5th November. Suspicions were aroused and on the night of 4th November Fawkes was arrested in the cellar. He had been given the task of lighting the fuse to set off the explosion. Tortured, he refused to give the names of his fellow conspirators until they had either been killed or captured. He was executed by hanging on 31 st January 1606. Гай Фокс - самый известный член банды, спланировавшей Пороховой заговор 1605 года. Инициаторами заговора были Роберт Кейтсби, Томас Винтер, Томас Перси и Джон Райт. Лишь позже Фокса привел Кейтсби, который знал о его репутации храбреца. Все они были католиками, и их план состоял в том, чтобы уничтожить Якова I и его протестантский парламент, взорвав их. Перси снял дом рядом с парламентом, а затем и подвал под Палатой лордов. Там Фокс спрятал тридцать шесть бочек с порохом, прикрыв их дровами и углем. Заговор был раскрыт, когда один из заговорщиков в октябре 1605 года отправил письмо лорду Монтиглу с просьбой не присутствовать на открытии парламента 5 ноября. Возникли подозрения, и в ночь на 4 ноября Фокса арестовали в подвале. Ему дали задание зажечь фитиль, чтобы вызвать взрыв. Под пытками он отказался назвать имена своих товарищей по заговору, пока они не будут убиты или взяты в плен. Он был казнен через повешение 31 января 1606 г. 2) Ответьте на вопросы: 1) What is Guy Fawks famous for? (Чем знаменит Гай Фокс?) Guy Fawkes is the best known member of the gang which planned Gunpowder plot of 1605. (Гай Фокс - самый известный член банды, спланировавшей Пороховой заговор). 2) When did the gang plan Gunpowder plot? (Когда банда планировала Пороховой заговор?) The gang planned a Gunpowder plot on November 5, 1605. (Банда планировала Пороховой заговор 5 ноября 1605 года). 3) What can you say about their religion? (Что вы можете сказать об их религии?) They all were Roman Catholics. (Они все были католиками). 4) How did they plan to commit their crime? (Как они планировали совершить свое преступление?) Тhey planned to destroy James I and his Protestant parliament by blowing them up. (Они планировали уничтожить Якова I и его протестантский парламент, взорвав их). 5) What was the end of Guy Fawks? (Каков был конец Гая Фокса?) He was executed by hanging on 31 st January 1606. (Он был казнен через повешение 31 января 1606 года). 3) Найдите в тексте эквиваленты слов и словосочетаний. Порох (gunpowder); взрывать (blowing up); арендовать дом (rented a house); подозрения (Suspicions); взрыв (explosion); храбрость, смелость (courage); подвал (cellar); пытать (Tortured); заговорщик(conspirators); заговор (plot); казнить через повешение (executed by hanging).
|