EDUCATION IN THE USA
Terminology Differences between the US and the UK:
Public school: Type of school in the US, which is state-funded.
Grade: Used in the US both to describe a mark earned or year in school.
Report card: Document given to each student by the school, listing his/her marks (grades) at the end of a quarter, semester or year.
Transcript: An official document produced by the school listing the classes completed by the student, his/her marks (grades), GPA (grade point average), class rank and academic honours.
High school diploma: Certificate awarded upon completion of high school, rather than a particular qualification as in the UK.
Grade Point Average: A numerical average of the final grades US students receive for their classes.
Admissions tests: The SAT (pronounced S-A-T) and ACT (pronounced A-C-T) are US university admissions exams. These exams are somewhat akin to the UK SATs, GCSEs and A-levels.
Harvard vs Yale
Harvard University, which is based in Cambridge and Boston, Massachusetts, has an enrollment of over 20,000 degree candidates, including undergraduate, graduate, and professional students. Among them are many US presidents who received an honorary degree, for example, John Adams (1781), Thomas Jefferson (1787), Theodore Roosevelt (1919), John F. Kennedy (1956).
Harvard faculty, students, and staff hold global leadership roles in a wide variety of disciplines, with some garnering national and international recognition. Faculty of Harvard’s Schools have won a wide selection of prizes: the Nobel prizes (47) and and Pulitzer prizes (48).
Harvard University has 12 degree-granting Schools in addition to the Radcliffe Institute for Advanced Study. Among them are top-ranked Business School and Medical School and the highly ranked Graduate Education School, School of Engineering and Applied Sciences, Law School and John F. Kennedy School of Government. There are more than 360,000 living alumni in the U.S. and over 190 other countries.
As for the tuition fees, students on scholarship pay an average of $11,500 annually.
With over 400 official student organizations including extracurricular, co-curricular and athletic opportunities in addition to academics, Harvard students are active around and beyond campus.
Harvard's athletic teams compete in the Ivy League, and every football season ends with "The Game," an annual matchup between storied rivals Harvard and Yale.
Yale University is a private institution that was founded in 1701. It has a total undergraduate enrollment of 5,477. Its tuition and fees are $47,600 (2015-16).
Yale University, located in New Haven, Connecticut, is known for its excellent drama and music programs, which reach outside the classroom with student organizations such as the Yale Whiffenpoofs, a famous a cappella group, and the Yale Dramatic Association. The Yale Bulldogs compete in the Ivy League and are well known for their rivalry with Harvard.
Yale is made up of the College, the Graduate School of Arts and Sciences and 13 professional schools. Such as the top ranked Law School and highly ranked School of Management, School of Medicine , School of Art and School of Nursing. The Yale Record is the oldest college humor magazine in the nation. Dwight Hall is an independent umbrella organization that fosters student service and activism in the local New Haven community. Yale is well known for its secret societies, the most famous of which are the Skull and Bone Society, which boasts members such as George W. Bush and John Kerry, and the Scroll and Key Society. Distinguished Yale alumni include actress Meryl Streep, Washington Post reporter Bob Woodward and actor Edward Norton.
|
ОБРАЗОВАНИЕ В США
Терминологические различия между США и Великобританией:
Государственные школы: Тип школы в США, которая финансируется государством.
Класс: используется в США как для описания заработанного знака или года в школе.
Отчетная карточка: документ, выданный каждому учащемуся школой, с указанием его оценок (отметок) в конце квартала, семестра или года.
Стенограмма: официальный документ, подготовленный школой, в котором перечислены предметы, завершенные учеником, его / ее оценки (отметки), GPA (Средний балл), ранг класса и академические награды.
Диплом: диплом по окончании вуза, а не определенной квалификации, как в Великобритании.
Средний балл: численное среднее итоговых оценок, которые студенты из США получают за свои классы.
Вступительные испытания: SAT (произносятся Эс-эй-ти) and ACT (произносится эй-си-ти) вступительные экзамены США при поступлении в вуз. Эти экзамены являются чем-то сродни Сац Великобритании, выпускных экзаменов в школе и A-уровней.
Гарвард против Йеля
Гарвардский Университет, который базируется в Кембридже и Бостоне, штат Массачусетс, имеет набор из более чем 20 000 кандидатов степени, включая студентов, аспирантов и профессионалов. Среди них много американских президентов, которые получили почетное звание, например, Джон Адамс (1781), Томас Джефферсон (1787), Теодор Рузвельт (1919), Джон Ф. Кеннеди (1956). Гарвардский факультет, студенты и сотрудники удерживают руководящую роль в широком спектре дисциплин, с некоторыми получив национальное и международное признание. Профессорско-преподавательский состав Гарвардских школ получил широкий выбор премий: Нобелевские премии (47) и
Пулитцеровские премии (48).
Гарвардский Университет имеет 12 школ, предоставляющих степень, в дополнение к институту Рэдклиффа для углубленного изучения. Среди них топ-рейтинг бизнес-школ и медицинских школ, и высоко оцененная Высшая школа образования, школа инженерных и прикладных наук, юридическая школа и Правительственная школа Джона Ф. Кеннеди. В них более чем 360 000 выпускников, живущих в США, и более 190 из других стран.
Что касается платы за обучение, студенты на стипендии платят в среднем $11,500 в год.
С более чем 400 официальными студенческими организациями, включая внеклассные, учебные и спортивные возможности в дополнение к академическим кругам, студенты Гарварда активны вокруг и за пределами кампуса.
Атлетические команды Гарварда соревнуются в Лиге плюща, и каждый футбольный сезон заканчивается "игрой", ежегодным матчем между легендарными соперниками Гарварда и Йеля.
Йельский Университет - частный университет, основанный в 1701 году. Он имеет общий уровень бакалавриата 5,477. Стоимость обучения составляет $ 47 600 (2015-16).
Йельский Университет, расположенный в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, известен своими превосходными драматическими и музыкальными программами, которые выступают вне класса со студенческими организациями, такими как Yale Whiffenpoofs, известная группа А cappella и Театральная Ассоциация Йеля. Йельские бульдоги соревнуются в Лиге плюща и хорошо известны своим соперничеством с Гарвардским университетом.
Йельский университет состоит из колледжа, Высшей школы искусств и наук и 13 профессиональных училищ. Такие, как высшая школа права и высоко ранжированная школа менеджмента, школа медицины, школа искусства и школа сестринского дела. «Йель Рекорд» -старейший юмористический журнал колледжа в стране. «Дуайт холл» является независимой организацией, которая продвигает студенческие услуги и деятельность в местном новом сообществе «Хейвен». Йель хорошо известен своими тайными обществами, самыми известными из которых являются «Общество черепа и кости», которое может похвастаться членами, такими как Джордж У. Буш и Джон Керри, и «Общество свиток и ключ». Уважаемые выпускники Йеля также актриса Мерил Стрип, репортер "Вашингтон пост" Боб Вудворд и актер Эдвард Нортон.
|
Скачать 17.6 Kb.