|
|
Фразовый глагол to break Теория и практика. Фразовый глагол to break Теория и практика Теория
Фразовый глагол to break / Теория и практика
1. Теория
Глагол
|
Значения
|
Примеры с переводом
|
Break away
|
сбежать от (кого-л.), вырваться
отделиться (от чего-л.)
|
Those criminals tried to break away from the police – Те преступники пытались сбежать от полиции.
Modern music has broken away from 18th century rules – Современная музыка отклонилась от правил, выработанных в 18 веке.
|
Break down
|
ухудшаться, сдавать (о здоровье)
не выдержать, потерять самообладание
сломить, разбить
ломаться (о транспорте или технике)
|
You will break down if you work too hard. – Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.
Please don’t break down at the conference. – Пожалуйста, не теряй самообладания на конференции.
The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. – Длительный допрос сломил сопротивление арестованного.
Every time I drive this car, it breaks down. – Каждый раз, когда я веду эту машину, она ломается.
|
Break in
|
вламываться, врываться
вмешаться (в разговор)
разнашивать (одежду, обувь)
|
The thieves waited until it was dark enough to break in. – Воры дождались, пока будет достаточно темно, и только потом приступили ко взлому.
"But I was there", Jane broke in. – "Но я же была там", – вставила Джейн.
I'm wearing my new boots in the house to break them in. – Я хожу по дому в новых ботинках, чтобы разносить их.
|
Break out
|
сбегать; вырываться
раскрывать, развёртывать, распечатывать
|
Three men broke out of prison yesterday. – Три человека сбежали вчера из тюрьмы.
As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal flag. – Как только королева вступила на берег, на корабле был развёрнут королевский флаг
|
Break through
|
прорваться, пробиться
добиться успеха
|
The sun broke through after days of rain. – После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце.
Now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors. – Сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин–докторов.
|
Break up
|
прекращать, заканчивать
распадаться, разваливаться (о семье)
закрываться на каникулы
|
The party broke up when the police arrived – Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.
I hear that Joan and Steve are breaking up. – Я слышал, что Джоан и Стив разводятся.
When does your school break up? – Когда ваша школа закрывается на каникулы?
|
2. Практика (тест)
1. As the Queen stepped on the shore, the ship broke ... the royal flag.
2. "But I was there", Jane broke ... .
3. Every time I drive this car, it breaks ... .
4. I hear that Joan and Steve are breaking ... .
5. I'm wearing my new boots in the house to break them ... .
6. Modern music has broken ... from 18th century rules.
7. Now that women have broken ... in the field of medicine, we can expect more women doctors.
8. Please don’t break ... at the conference.
9. The sun broke ... after days of rain.
10. The party broke ... when the police arrived.
11. The thieves waited until it was dark enough to break ... .
12. The prisoner's opposition broke ... under repeated questioning.
13. Those criminals tried to break ... from the police.
14. Three men broke ... of prison yesterday.
15. When does your school break ...?
16. You will break ... if you work too hard. |
|
|
Скачать 20.91 Kb.