ЦЕЗАРЬ. Цезарь. Гай Юлий Цезарь
 Скачать 322.35 Kb.
|
|
13. Сексуальная жизнь По единодушному свидетельству всех античных авторов, Цезарь отличался сексуальной распущенностью: «он был любовником многих знатных женщин», включая жен своих товарищей по триумвирату — Тертуллы, жены Красса, и Муции, жены Помпея; утверждали и о связи его с женой его союзника царя Мавритании Богуда — Эвноей. Особой любовью Цезаря пользовалась Сервилия, сестра Катона Младшего и мать Брута[8], что дало повод к легенде о том, будто Брут был родным сыном Цезаря (хотя Брут был моложе Цезаря всего на 17-19 лет, разгар же романа с Сервилией приходится на конец 60-х гг., когда Брут уже вступал во взрослую жизнь[9]. Вопрос о предполагаемой бисексуальности Цезаря спорен, вопреки слухам о юношеской связи с Никомедом. Этот эпизод дал повод некоторым людям, в особенности идеологам гей-сообщества, причислять Цезаря к числу знаменитых гомосексуалов[10]. Наоборот, люди, придерживающиеся традиционных взглядов на гомосексуальность, склонны отвергать даже эпизод с Никомедом, объясняя его клеветой врагов. Данный слух получил достаточно широкое распространение не только среди политических противников Цезаря, так как даже собственные его солдаты во время галльского триумфа пели песенки о «покорении» Цезаря Никомедом[11]. Что же касается его гомосексуального поведения в дальнейшем — никаких свидетельств тому нет. Сторонники этой идеи ссылаются на остроту Куриона Старшего, который «в какой-то речи назвал его мужем всякой женщины и женой всех мужей[12]». Однако тут перед нами образец инвективного жанра, который, как и всякая ругань, очень условно соотносится с реальностью (при этом, обвинения в гомосексуальном разврате были в античных инвективах почти обязательными). Сам Светоний, от которого мы знаем все подробности обвинений, утверждений и насмешек по поводу истории с Никомедом, считает её однако «единственным пятном на целомудрии Цезаря»[13]. Действительно, при том что мы относительно подробно осведомлены о многочисленных романах Цезаря с женщинами — мы не знаем более о его связях ни с одним мужчиной, ни даже о его мальчиках-любимцах, хотя иметь раба-любимца считалось в порядке вещей для богатого римлянина и мы знаем имена любимцев целого ряда знаменитых людей; ряд же источников, в особенности письма Цицерона, донес до нас мельчайшие бытовые детали тех лет[14]. 14. Сочинения Цезаря и его продолжателей В 1724 году по поручению Петра I Ф. Анохин перевел на русский четыре книги «Записок», но перевод не был издан и утрачен[15]. Цезарь был «школьным автором», и его «Записки о галльской войне» неоднократно издавались в России в конце XIX-начале XX века в оригинале. Русские переводы: Краткое описание о войнах из книг Цезариевых с некоторыми знатными приметы о тех войнах, со особливым о войне разговором. М., 1711. (перевод книги Анри де Роана — «бледное отражение» Цезаря[15]) Каия Юлия Кесаря записки о походах его в Галлию. / Пер. С. Воронова. СПб, 1774. 340 стр. Сочинения К. Ю. Цезаря. Все, какие до нас дошли от него или под его именем. С приложением его жизнеописания, сочиненного Светонием. / С лат. перевел и издал А. Клеванов. М., 1857. Ч. 1. Записки о Галльской войне. LIV, 214 стр. Ч. 2. Записки о внутренней войне и о прочих походах Цезаря. 265 стр. (С. 240—265. Испанская война.) Шрамек И. Ф. Подробный словарь к Запискам К. Юлия Цезаря о Галльской войне. СПб, 1882. 276 стб. Записки о Галльской войне. / Пер. В. Е. Рудакова. СПб, 1894. 196 стр. Записки о междоусобной войне. / Пер. И. Кельберина. Киев-Харьков, 1895. 384 стр. Записки о Галльской войне. / Подстрочный и лит. пер., синтаксические обороты, слова. / Сост. А. Новиков. СПб, Классики для учащихся. 1909. Вып.1-7. Семь книг Записок о Галльской войне. / Пер. М. Гринфельда. Одесса, 1910?. 322 стр. Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне / Пер. М. М. Покровского. (Серия «Литературные памятники») М.-Л., Изд-во АН СССР. 1948. 560 стр. 5000 экз. (есть переиздания) Псевдо-Цезарь. Испанская война. / Пер. Ю. Б. Циркина. // Циркин Ю. Б. Античные и раннесредневековые источники по истории Испании. СПб.: Изд-во СПбГУ. 2006. 360 стр. С. 15-31. Записки о галльской войне Записки о гражданской войне Иностранные издания: В серии «Loeb classical library» изданы «Галльская война» (№ 72), «Гражданские войны» (№ 39) и продолжатели Цезаря (№ 402). В серии «Collection Budé» опубликованы «Галльская война» в 2 кн. и «Гражданская война» в 2 кн., а также отдельные тома «Александрийской войны», «Африканской войны» и «Испанской войны». Несохранившиеся или сохранившиеся во фрагментах сочинения: «Об аналогии» («de analogia») (в 2-х книгах)[16][17] (49 год до н. э.) — грамматика. «Против Катона» («Anticatones») (в 2-х книгах) (45 год до н. э., возможно в марте этого года)[16] — инвектива. «Путь» («Iter») [16] — поэма. 15. Киновоплощения Юлий Цезарь (1908, немой) — Чарльз Кент Клеопатра (1917) — Фриц Лайбер Клеопатра (1934) — Уоррен Уильям Клеопатра (1963) — Рекс Харрисон Цезарь и Клеопатра (1945) — Клод Рейнс Спартак (1960) — Джон Гевин Юлий Цезарь и война с галлами (1962) Юлий Цезарь (1953) — Луи Кэлхерн Клеопатра (1999) — Тимоти Далтон Зена — королева воинов (1995—2001) — Карл Урбан Друиды (2001) — Клаус Мария Брандауэр Астерикс и Обеликс против Цезаря (1999) — Готфрид Джон Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002) — Ален Шаба Астерикс на Олимпийских играх (2008) — Ален Делон Астерикс в Британии (2011) — Фабрис Лукини Рим (2005—2007) — Киаран Хайндс Юлий Цезарь (2002) — Джереми Систо Римская империя. Август (2003) — Жерар Клейн Спартак (2004) — Ричард Дилан Примечания . Некоторые учёные, основываясь на датах занятия им определенных магистратур (которые могли заниматься лишь по достижении определенного возраста), указывали на 101 или 102 год до н. э., но консенсусным является 100 год до н. э. Goldsworthy, 30. Вынудил Сенат дать ему права бессрочного диктатора Римской республики, вопреки конституции, которая позволяла носить этот титул не более полугода. Обширную подборку утверждений, обвинений и насмешек в связи с этим эпизодом дает Светоний. См.: Светоний, Божественный Юлий, 49. Freeman, Philip. Julius Caesar. 51. Плутарх. Цезарь. 57. Фраза «И ты, Брут?» происходит из пьесы Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь»., третье действие, сцена 1,77.Есть ещё вариант этой фразы, а именно: «Как, и ты, Брут, сын мой?» Гай Светоний Транквилл. Жизнь Божественного Юлия. 82. 2. Светоний. Божественный Юлий, 5. Светоний (Божественный Юлий, 52) приблизительно датирует этот роман первым консульством Цезаря (59 г. до н. э.) Благодаря анекдоту, сохраненном Плутархом, мы имеем более точный terminus post quem: на драматическом заседании сената, где решалась судьба сообщников Катилины (конец 63 г. до н. э.), Катон во время выступления увидел, что Цезарю подали какую-то записку. Заподозрив политическую интригу, он потребовал, чтобы записка была публично зачитана. Цезарь подал ее Катону, и Катону пришлось во всеуслышание прочесть любовное послание собственной сестры. (Плутарх, Катон, 24) См. например: Клейн Л. С. Другая любовь - 1001.vdv.ru/books/I I/kleyn/32.html. — СПб., Фолио-Пресс, 2000. — С. 119. Светоний. Божественный Юлий. XLIX. 4. «Галлов Цезарь покоряет, Никомед же Цезаря: Нынче Цезарь торжествует, покоривший Галлию, - Никомед не торжествует, покоривший Цезаря». Светоний. Божественный Юлий, 52, 3. Светоний. Божественный Юлий, 49, 1. Показательно также, что Плутарх, поставивший за правило сообщать только те факты, которые позволяют раскрыть «этос» (характер), вообще обходит этот эпизод: он лишь вскользь упоминает, что Цезарь «отплыл к царю Никомеду» и «провёл у него немного времени» (Цезарь, I—II), и тотчас переходит к важному для него рассказу про плен у пиратов. ↑ 1 2 История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век. — Т. 1. Проза. — СПб.: 1995. — С. 83. ↑ 1 2 3 Светоний. Божественный Юлий, 56. Геллий. I. 10; IV. 16. 17. Исследования Утченко С. Л. Юлий Цезарь. — М.: Мысль, 1976. — 365 стр. — 100 000 экз. Дуров В. С. Юлий Цезарь. Человек и писатель. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1991. — 208 стр. — 50 000 экз. Корнилова Е. Н. «Миф о Юлии Цезаре» и идея диктатуры: Историософия и художественная литература европейского круга. — М.: Изд-во МГУЛ, 1999. |