годовая латинский. Гастроррея хроническая слизистая рвота. Achondroplasia ахондроплазия
 Скачать 43.58 Kb.
|
|
I. 1. Переведите на русский язык: Gastrorrhoea ГАСТРОРРЕЯ - Хроническая слизистая рвота. Achondroplasia ахондроплазия — врожденная болезнь, характеризующаяся нарушением энхондрального остеогенеза; проявляется карликовостью, короткими конечностями при обычной длине туловища, деформацией нижних конечностей и позвоночника. Dacryoadenitis Дакриоаденит -- воспаление слезной железы. Addipocele Адипоцеле – грыжа, содержащая жировую ткань Chylothorax Хилоторакс — скопление лимфы в плевральной полости; наблюдается при повреждениях грудного протока. Macrocephalia макроцефалия -- аномалия развития: чрезмерно большая голова. Bacteriolysis бактериолиз -- разрушение бактерий, обусловленное нарушением поверхностных структур клеток с последующим выходом их содержимого в окружающую среду. 2. Переведите на латинский язык: Наличие ацетона в крови Acetonaemia Затрудненное глотание Dysphagia Замедленное дыхание Bradypnoё Исходящий из бронхов Bronchogenus Незаращение позвонков Spondyloschisis Удаление желчного пузыря cholecystectomia Наука о старости gerontologia 3. Транслитерируйте, объясните значение терминов: Аблефария ablepharia - аномалия развития: отсутствие век и глазной щели; как правило, сочетается с недоразвитием глазного яблока. Ацидофильный acidophilus – имеющий свойство цитоплазмы и других элементов клетки или волокнистых структур окрашиваться кислыми красителями (эозином, кислым фуксином и др.). Акроцианоз acrocyanosis -- синюшная окраска дистальных частей тела вследствие венозного застоя, чаще при недостаточности правого сердца. Кокцигодиния coccygodynia ; анат. coccyx, coccygis копчик + греч. odyne боль) — боль в области копчика, возникающая или усиливающаяся в положении сидя, иррадиирующая в промежность, ягодичную область и по внутренней поверхности бедра; наблюдается, напр., после травмы крестцово-копчиковой области. Кинэстезия Kinanaesthesia - ощущение положения и перемещения частей тела в пространстве, основанное на сигналах, поступающих от проприорецепторов. Кардиоррексис cardiorrhexis; (cardio- + греч. rhexis разрыв) -- Разрыв сердца. II
Logopaedia логопедия -- отрасль педагогики, тесно связанная с медициной, изучающая речевые расстройства и разрабатывающая методы их коррекции и профилактики. Gynaecologia гинекология — область клинической медицины, изучающая физиологию женской половой системы, ее болезни и разрабатывающая методы их профилактики, диагностики и лечения. Microsomia Микросомия, - карликовость, клинический синдром, характеризующийся крайне малым ростом (по сравнению с половой и возрастной нормой). Hemialgia гемиалгия -- боль во всей правой или левой половине тела; в большинстве случаев обусловлена поражением таламуса. keratodermatosis кератдерматоз -- общее название дерматозов, характеризующихся утолщением рогового слоя эпидермиса. hidrosis гидроз -- общее название нарушений функции потовых желез. iridodonesis иридодонез — дрожание радужки при резких движениях глаза, наблюдаемое при афакии, вывихе или подвывихе хрусталика.
Наличие крови в околосердечной сумке haemopericardium Наложение свища на печень hepatostomia Водянка сустава hydrarthrosis Инструментальный осмотр гортани pharyngoscopia Рентгенография матки и маточных труб metrosalpingographia, ae f; hysterosalpingographia, ae f Рассечение пуповины omphalotomia Операция восстановления кости osteoplastica
Мнемастения mnemasthenia ослабление памяти Гетероморфный heteromorphus отличающийся по виду, особый от нормального типа, характеризующийся гетероморфозом. Гистеротерапия hysterotherapia лечение заболеваний матки Липохондродистрофия lipochondrodystrophia общее название группы заболеваний, причиной которых является патология соединительной ткани. Гиперкинез hyperkinesis -- автоматические насильственные движения вследствие непроизвольных сокращений Гистероптоз hysteroptosis — нарушение положения матки, при котором ее шейка опущена ниже линии, соединяющей седалищные ости. Лейконихия leuconychia: -- патологическое изменение ногтевой пластинки, характеризующееся появлением на ней белых пятен или полосок, обусловленных наличием мельчайших пузырьков воздуха между слоями ногтя. IV.
Dyschromia дисхромия — общее название отклонений окраски от нормальной. Spasmogenes Спазмогенез – механизм возникновения спазмов Topalgia Топалгия -- боль в строго ограниченном участке кожи, не сопровождающаяся какими-либо признаками органического поражения нервной системы; наблюдается чаще при истерии. Sphaerocytosis Сфероцитоз -- наличие в крови эритроцитов неправильной формы (сфероцитов). Сфероцитоз может быть наследственным или развиваться при некоторых видах гемолитических анемий. Hyperparathyreoidismus Гипертиреоидизм - это состояние, при котором увеличенная щитовидная железа вырабатывает излишнее количество гормонов. Thoracometria торакометрия — измерение окружности и диаметра грудной клетки. Cytoscopia Цистоскопия – это оптический осмотр мочевого пузыря при помощи– цистоскопа, который вводится в мочевой пузырь через мочеиспускательный канал (уретру).
Опущение внутренних органов splanchnoptosis Удаление селезенки splenectomia Грибковое заболевание полости рта stomatomycosis Пункция грудной полости thoracopunctio Рассечение дыхательного горла tracheotomia Лечение вакциной vaccinotherapia Сухость глаза xerophthalmia 3. Транслитерируйте, объясните значение терминов токсикодермия toxicodermia - общее название дерматозов токсической или токсико-аллергической природы. Симблефарон symblepharon — рубцовое сращение конъюнктивы века с конъюнктивой глазного яблока. Тифлатония typhlatonia -- недостаточность двигательной функции слепой кишки, сопровождающаяся расширением ее просвета и истончением стенки. Тахипноэ tachypnoe — учащенное дыхание без его углубления. Тромбоцитопения thrombocytopenia -- пониженное содержание тромбоцитов в периферической крови. Теноррафия tenorrhaphia — хирургическая операция сшивания или ушивания сухожилия. Терманэстезия thermanaesthesia -- отсутствие температурной чувствительности. V. 1. Переведите на русский язык: Bronchoectasia бронхоэктазия (bronch + греч. ektasis расширение) -- расширение ограниченных участков бронхов вследствие воспалительно-дистрофических изменений их стенок или аномалий развития бронхиального дерева Acetonuria ацетонурия (aceton + греч. uron моча) — повышенное выведение кетоновых тел с мочой; наблюдается при сахарном диабете, отравлениях ацетоном, голодании и т. д. Bioclimatologia биоклиматология (Bio- + climat+ logia учение, наука) — раздел биологии, изучающий влияние климатогеографических факторов на живые организмы. Adenocarcinoma аденокарцинома (adeno; adeno- железа + carcinoma опухоль) -- злокачественная опухоль, происходящая и построенная из железистого эпителия. Remidia antipyretica жаропонижающие средства Homotransplantatio Гомотрансплантация - — пересадка органов и тканей от другой особи того же биологического вида (в медицине — от человека). Angiocardiographia ангиокардиография (angio- + греч. сardia сердце + grapho писать, изображать) -- рентгенологическое исследование сердца и магистральных сосудов после введения в кровеносное русло контрастного вещества.
Увеличение конечностей acromegalia; acro- конечность + греч. megas, megalu большой) Водобоязнь Hydrophobia (Hydro- вода + phobia Наука о причинах aetiologia, ае f (aitia причина+ греч. logos учение, наука Удаление аппендикса Appendectomia ( анат. appendix vermiformis червеобразный отросток + ectomia удаление) Лечение (переливанием) собственной крови Autohaemotransfusio Спазм века blepharospasmus Замедление сердцебиения bradycardia 3. цианоз cyanosis -- синюшный оттенок кожи и слизистых оболочек, обусловленный недостаточным насыщением крови кислородом. Ахилия achylia — патологическое состояние, при котором слизистая оболочка не выделяет свободной соляной кислоты и ферментов. Криэстезия cryaesthesia - Ахроматопсия achromatopsia — отсутствие цветового зрения. Хондродистрофия chondrodystrophia — врожденная болезнь, характеризующаяся нарушением энхондрального остеогенеза; проявляется карликовостью, короткими конечностями при обычной длине туловища, деформацией нижних конечностей и позвоночника. Артродиния arthrodynia - Боль в суставах. Холецистопатия cholecystopathia — общее название болезней желчного пузыря. VI. Проанализирйте термины gastroduodenostomia;
Chromocystoscopia
Fibrolipoma
Monoplegia — паралич одной конечности.
onychophagia
Endocrinologia
Sphygmogramma
2. Переведите на латинский язык Воспаление слезного мешка dacryocystitis Грибковое заболевание кожи Dermatomycosis Нарушение реактивности Dysergia Грыжа головного мозга Encephalocele Операция фиксации кишечника Enteropexia Боль в области желудка Gastralgia Нормальное дыхание Eupnoё 3. Выделите суффиусы объясните их значение, переведите Morphinismus морфинизм-- разновидность опийной наркомании, при которой предметом пристрастия является морфин.
Gastroenterocolitis гастроэнтероколит -- сочетанное острое воспаление слизистых оболочек желудочно-кишечного тракта с преимущественным поражением тонкой или толстой кишок.
Hypothyreosis гипотиреоз — синдром недостаточности щитовидной железы, характеризующийся нервно-психическими расстройствами, отеками лица, конечностей и туловища, брадикардией.
Osteofibroma остеофиброма — болезнь (вероятно наследственная), при которой костная ткань замещается фиброзной, что приводит к деформации костей.
Paranephritis паранефрит -- воспаление околопочечной клетчатки.
Sphaerocytosis Сфероцитоз -- наличие в крови эритроцитов неправильной формы (сфероцитов). Сфероцитоз может быть наследственным или развиваться при некоторых видах гемолитических анемий.
Traumatismus Травматизм - совокупность травм у определённых групп населения за определённый период времени
VI.
Исходящий из крови Haemathogenus Растворение клеток cytolysis Повышение слюноотделения hypersalivatio Затрудненное глотание dysphagia Мочеобразование uropoesis Множественная опухоль из незрелой соединительной ткани sarcoma Гноекровие pyaemia
Cholelithus Холелит – камень в желчном пузыре Ophtalmotonus офтальмотонус - Внутриглазное давление. myatrophia Миатрофия - похудание, атрофия мышц различного происхождения. Rhachianaesthesia Рахианестезия – обезболивающий спинальный укол. Endoosteum Эндоост - тонкая волокнистая соединительно-тканная оболочка Paramnesia Парамнезия, воспоминания ложные, — общее название искажений воспоминаний (криптомнезии) и обманов памяти (конфабуляции). Anhydraemia ангидремия -- уменьшение содержания воды в жидкой части крови; наблюдается при усиленной потере организмом жидкости и (или) при водном голодании. 3. транслитерируйте, объясните значение терминов Цистолитиаз cystolithiasis; (cysto- мочевой пузырь + греч. lithos камень + -iasis невоспалительное заболевание) -- болезнь, характеризующаяся образованием конкрементов в мочевом пузыре. Артротомия arthrotomia: arthro – сустав + греч. tome разрез, рассечение) — хирургическая операция вскрытия полости сустава. Рахисхизис rhachischisis (rhachi - хребет, позвоночник + греч. schisis расщепление) -- тяжелая форма spina bifida, характеризующаяся несращением не только тел и дужек позвонков, но и прилежащих мягких тканей (в т. ч. кожи); при этом спинной мозг оказывается обнаженным. Остеохондрома (osteochondroma; osteo- кость + греч. chondros хрящ + -ома) -- — нарост на кости, образованный костной тканью. Глоссопироз glossopyrosis синдром жжения полости рта, синдром жжения языка
Галакторрея galactorrhoea (galacto - молоко + греч. rhoia течение, истечение) — патологическое самопроизвольное истечение молока из молочных желез вне связи с процессом кормления ребенка. VII.
meningomyelitis менингомиелит -- одновременное воспаление оболочек и вещества спинного мозга. granulocytopenia гранулоцитопения — уменьшенное содержание гранулоцитов в периферической крови. Laparoscopia лапароскопия — исследование органов брюшной полости путем их осмотра с помощью медицинских эндоскопов, вводимых в брюшинную полость через прокол брюшной стенки. hidradenitis гидраденит, сучье вымя —гнойное воспаление апокринных потовых желез, вызываемое стафилококками; обычно локализуется в подмышечных ямках. iridotomia иридотомия — хирургическая операция рассечения радужки; применяется для создания искусственного зрачка и для доступа к хрусталику при экстракции катаракты. Hypaciditas нипацидит, — пониженное содержание соляной кислоты в желудочном соке. Hormonotherapia гормонотерапия -- применение с лечебной целью природных гормонов или их синтетических аналогов.
Кровоизлияние в мочевой пузырь cystorrhagia Исходящий из печени Hepatogenus Тканевая клетка Histiocytus Водянка пупка Omphalocele (местное) переполнение кровью Hyperaemia Наложение свяща на подвздошную кишку Ileostomia Множественное воспаление суставов polyarthritis 3. транслитерируйте, объясните значение терминов Гинекофобия gynaecophobia (gynaeco - + -phobia) - женоненавистничество, навязчивый страх — боязнь женщин. Гемианестезия hemianaesthesia; hemi- gjke- + anaesthesia бесчувственность) -- потеря чувствительности в одной половине тела. Лейкоцитолиз leucocytolysis ( leucocytus лейкоцит + греч. lysis разложение, распад) —процесс разрушения лейкоцитов. Гетерохромия heterochromia (Hetero- другой + -chromia цвет)— различный цвет радужки правого и левого глаза или неодинаковая окраска различных участков радужки одного глаза. Ларингоррагия laryngorrhagia (laryngo гортань + rrhagia- истечение) - кровотечение из гортани. Гистероррексис (hysterorrhexis; hystero- матка + греч. rhexis разрыв) -- нарушение целости стенки матки, являющееся тяжелым осложнением беременности и родов (напр., пря грубой травме во время беременности, при значительном пространственном несоответствии между предлежащей частью плода и тазом и т. д.). Изоморфный isomorphus (iso- равный + греч. morphe вид, форма) — сходный по форме и свойствам структуры. VIII.
Lithotomia
Cardiorrhexia
Nosologia
Lymphadenitis
Myomenritis
Macroglossia
Fibrosarcoma
2. Переведите на латинский язык Нарушение жирового обмена (питания) dystrophia Воспаление серого выщества головного мозга polioencephalitis Размягчение спинного мозга myelomalacia Зубная боль odontalgia Спазм пищевода oesophagospasmus Учение о глазах Ophthalmologia Зачаток кости osteoblastus 3. транслитерируйте, объясните значение терминов Омфалоцеле omphalocele; (omphalo- пуп + греч. kele припухлость, выбухание, грыжа) — аномалия развития: значительный дефект брюшной стенки с выхождением внутренних органов, покрытых растянутыми и истонченными элементами пуповины Олигосиалия oligosialia; (oligo- мало + греч. sialon слюна) -- — пониженная секреция слюны. Метротромбофлебит metrothrombophlebitis; metrо- относящийся к матке + thrombophlebitis, воспаление вен) -- тромбофлебит вен матки. Дисфагия dysphagia; (dys- "затруднение"+ греч. phagein есть) — общее название расстройств глотания. Морфология morphologia; (morpho- + греч. logos учение, наука) в биологии — комплекс наук, изучающих форму и строение организмов в их онто- и филогенезе: включает анатомию, гистологию, цитологию, эмбриологию, патологическую анатомию. Неврастения neurasthenia; neur- нерв + asthenia слабость) — невроз, вызываемый переутомлением или длительным воздействием психотравмирующих факторов, проявляющийся состоянием повышенной возбудимости и быстрой истощаемости с эмоциональной неустойчивостью, расстройством сна, вегетативными нарушениями. нефроангиосклероз IX.
Polyencephalitis полиоэнцефалит -- воспаление серого вещества головного мозга. sclerodermia склеродермия — поражение кожи, характеризующееся ее диффузным или ограниченным уплотнением с последующим развитием фиброза и атрофии пораженных участков. Pneumopericardium Пневмоперикард -- наличие газа в перикардиальной полости. Paramnesia Парамнезия, воспоминания ложные, — общее название искажений воспоминаний (криптомнезии) и обманов памяти (конфабуляции). Neurotomia нейротомия — хирургическая операция: поперечное рассечение нерва. Pelvimetria пельвиметрия — измерение размеров таза у женщины. Phlebogramma флебограмма — рентгенограмма вены (нескольких вен) после введения в кровь контрастного вещества. 2. Переведите на латинский язык: Раздел медицины, посвященный лечению болезней pediatria Воспаление всего сустава Panarthritis Воспаление околопочечной клетчатки Paranephritis Происхождение и развитие заболевания Pathogenesis Операция освобождения плевры от сращения Pleurolysis Легочный камень Broncholithus Выпадение прямой кишки Proctoptosis 3. транслитерируйте, объясните значение терминов Отгеморрагия haemorrhagia (ot- ухо haemo- кровь rrhagia- истечение) кровотечение в ухе Псевдоартроз pseudoarthrosis (pseudo- лже- + arthrosis воспаление сустава) -- — стойкое нарушение целости или оссификации кости с наличием патологической подвижности на ее протяжении. Оксигенотерапия oxygenotherapia; оксигено- + therapia лечение( нехирургическое) ) -- Терапия, основанная на введении в организм кислорода. Перихолангит pericholangitis; ( peri- вокруг + греч. chole желчь + angeion сосуд + -itis) -- воспаление тканей, окружающих желчные протоки. Полицитемия polycytaemia (poly- + (эритро) сyt- эритроцит+ греч. haima кровь) — повышенное содержание эритроцитов в единице объема периферической крови. Фосфатурия phosphaturia; (phosphat- + греч. uron моча) -- выделение с мочой повышенного количества двузамещенных солей фосфорной кислоты. Хромоцистоскопия (chromo- цвет + cysto- мочевой пузырь + греч. skopeo рассматривать, исследовать) -- метод исследования функции почек и проходимости мочеточников, заключающийся во внутривенном введении индигокармина с последующим наблюдением (с помощью цистоскопа) за его выделением из устьев мочеточников. XII.
Phlebogramma
Pyogenes
Morphologia
Lipomatosis
Haemopneumothorax
Metrophlebitis
Nicotinismus
2. Переведите на латинский язык: Раздел медицины, посвященный лечению детских болезней pediatria Воспаленеие всего сустава Panarthritis Воспаление околопочечной клетчатки Paranephritis Происхождение и развитие заболевания Pathogenesis Операция освобождения плевры от сращения Pleurolysis Легочный камень Broncholithus Выпадение прямой кишки Proctoptosis 3. транслитерируйте, объясните значение терминов Акроцианоз acrocyanosis; acro- конечность + cyan- синий + osis хроническое заболевание, процесс невоссстановительного характера) -- синюшная окраска дистальных частей тела вследствие венозного застоя, чаще при недостаточности правого сердца. Неоплазма neoplasma ( neo- + греч. plasma нечто сформированное, образованное) новообразование, опухоль, патологическое разрастание тканей, состоящих из качественно изменившихся клеток, ставших атипичными в отношении дифференцировки, характера роста и передающих эти свойства при. последующем делении. Панкардит pancarditis (pan- всё + card- сердце + -itis воспалительное заболевание) -- воспаление всех слоев стенки сердца. Некротомия necrotomia (necro- мертвый + греч. tome разрез, рассечение) -- рассечение некротизированных тканей; применяется для облегчения доступа кислорода к ним при анаэробной инфекции или для ускорения высушивания тканей при влажной гангрене. Гемиплегия hemiplegia (hemi- полу-+ греч. plege удар, поражение) — паралич мышц одной половины тела. Лейкоз leucosis; ( leuc- белый + -osis хроническое заболевание) - белокровие, -- общее название опухолей, возникающих из кроветворных клеток и поражающих костный мозг. Полимиозит polymyositis ( poly- + греч. mys, myos мышца + -itis) -- болезнь из группы коллагенозов, характеризующаяся системным поражением поперечнополосатой и гладкой мускулатуры с нарушением двигательной функции, а также поражением кожи в виде эритемы и отека, преимущественно на открытых участках тела. |