§ 1705. [Родительское попечение матери]
Несовершеннолетний внебрачный ребенок находится под родительским попечением матери. В отношениях между внебрачным ребенком и его матерью соответственно действуют предписания о родительском попечении в отношении рожденного в браке ребенка, если из настоящей главы не следует иное.
§ 1706. [Задачи попечителя ребенка]
Ребенку, если ему не требуется опекун, назначается попечитель для ведения дел по следующим вопросам
1 установление отцовства и все иные вопросы, касающиеся установления отношений между родителями и ребенком или фамилии ребенка,
2 предъявление в судебном порядке требований о предоставлении содержания, включая компенсацию, подлежащую выплате вместо предоставления содержания, и о возмещении убытков, связанныx с неисполнением данных требований, если ребенок находится на воспитании третьего лица, подлежащем оплате, то попечитель вправе выплатить третьему лицу вознаграждение из средств, предоставленных лицом, обязанным предоставлять содержание.
3 регулирование прав на наследство и на обязательную долю, которые принадлежат ребенку после смерти отца и его родственников.
§ 1707. [Право матери на ходатайство]
По ходатайству потери опекунский суд обязан
1 распорядиться о том, что попечительство не устанавливается,
2 отменить попечительство,
3 ограничить сферу деятельности попечителя.
Ходатайство должно быть удовлетворено в том случае, если постановление, о котором ходатайствует мать, не противоречит благу ребенка. Опекунский суд вправе изменить свое решение, если это необходимо для блага ребенка.
§ 1708. [Назначение попечителя до рождения ребенка]
Опекунский суд может назначить попечителя для ведения дел по вопросам, указанным в § 1706, еще до рождения ребенка. Назначение вступает в силу с момента рождения ребенка.
§ 1709. [Управление по делам молодежи в качестве попечителя]
(1) С момента рождения внебрачного ребенка его попечителем для ведения дел по вопросам, указанным в § 1706, становится управление по делам молодежи, если ребенок имеет свое постоянное место жительства в пределах действия настоящего Уложения и находится согласно § 1705 под родительским попечением матери. Данное правило не действует, если попечитель был назначен еще до рождения ребенка, или если было решено, что попечительство не устанавливается, или если ребенку необходим опекун. Соответственно применяются предл. 2 абз. 1 и абз. 3 § 1791.
(2) В отношении внебрачного ребенка, рожденного вне пределов действия настоящего Уложения, законное попечительство наступает лишь с момента, с которого его постоянное место жительства окажется в пределах действия настоящего Уложения. Законное попечительство не наступает, если в пределах действия или вне пределов действия настоящего Уложения уже существует опека или попечительства.
§ 1710. [Прекращение опеки]
Если внебрачный ребенок находится под опекой и в соответствии с законом опека прекращается, то прежний опекун становится попечителем согласно § 1706 постольку, поскольку существуют предпосылки для попечительства.
§ 1711. [Личное общение отца с ребенком; сведения]
(1) Лицо, имеющее право опеки над ребенком, определяет порядок общения ребенка с отцом. Соответственно применяется предл. 2 абз. 1 § 1634.
(2) Если общение с отцом служит на благо ребенку, то опекунский суд принимает решение, что отцу принадлежит право на личное общение с ребенком. Соответственно применяется абз. 2 § 1634. Опекунский суд вправе в любое время изменить свое решение.
(3) Полномочие требовать предоставления сведении о личных отношениях ребенка определяется в абз. 3 § 1634.
(4) В необходимых случаях управление по делам молодежи должно осуществлять посредничество между отцом и лицом, обладающим правом опеки.
§§ 1712-1718. (отменены)
Седьмая глава. Узаконение внебрачных детей
I. Узаконение последующим браком
§ 1719. [Вступление отца в брак с матерью]
Внебрачный ребенок становится брачным, если отец вступит в брак с его матерью, данное правило действует также в том случае, если брак признается недействительным. Если ребенок, будучи несовершеннолетним или согласно § 1772, до заключения брака был усыновлен иным лицом, чем его отец или мать, то последствия, предусмотренные в предл. 1, наступают только в том случае, если усыновление будет отменено, а родственные отношения и вытекающие из них права и обязанности ребенка в отношении его настоящих родителей возобновятся.
§ 1720. [Заявление об изменении фамилии]
Брачная фамилия, которую должны носить родители согласно § 1355, распространяется на фамилию родственника по нисходящей линии, достигшего четырнадцати лет, только в том случае, если он ходатайствует об изменении фамилии. Если фамилия, зарегистрированная в свидетельстве о рождении, стала брачной фамилией потомка, то изменение фамилии распространяется на брачную фамилию только в том случае, если оба супруга совместно заявят соответствующее ходатайство согласно предл. 1. Соответственно применяются абз 2—4 § 1617.
§ 1721. (отменен)
§ 1722. [Действие в отношении потомков ребенка]
Заключение брака между родителями действует в отношении потомков внебрачного ребенка в качестве узаконения также и в том случае, если ребенок умер до заключения брака его родителями.
II. Объявление ребенка брачным
§ 1723. [Предпосылки объявления ребенка брачным]
Внебрачный ребенок должен быть объявлен опекунским судом по заявлению его отца брачным, если подобное объявление отвечает благу ребенка и отсутствуют препятствующие этому серьезные основания.
§ 1724. [Недопустимость установления условия]
Объявление ребенка брачным не может быть сделано под условием или с установлением срока.
§ 1725. (отменен)
§ 1726. [Согласие прочих заинтересованных лиц]
(1) Для объявления ребенка брачным требуется согласие ребенка, а если ребенок является несовершеннолетним, то и согласие его матери. Если отец состоит в браке, то необходимо также согласие его супруги.
(2) Согласие должно быть выражено отцу или опекунскому суду; согласие является безотзывным.
(3) Согласия матери не требуется, если она длительное время не в состоянии сделать соответствующего заявления или в течение длительного времени неизвестно место ее пребывания. То же действует в отношении согласия жены отца.
§ 1727. [Замена согласия решением опекунского суда)
(1) По заявлению ребенка опекунский суд обязан своим решением заменить согласие его матери, если объявление ребенка брачным по веским причинам необходимо для его блага.
(2) Опекунский суд может по заявлению ребенка своим решением заменить согласие супруги отца, если имущественная общность супругов была отменена. Согласие не может быть заменено, если объявление ребенка брачным противоречит правомерным интересам супруги и ее семьи.
§ 1728. [Исключительно личный характер правовых действий]
(1) Заявление об объявлении ребенка брачным не может быть подан представителем, согласие матери ребенка и жены отца не может быть через представителя.
(2) Если отец ограничен в дееспособности, то для подачи заявлена кроме согласия его законного представителя требуется также разрешение опекунского суда. Разрешение опекунского суда необходимо также в случае, когда отцу для подачи заявления согласно § 1903 необходимо согласие eго попечителя.
(3) Если мать ребенка или супруга отца ограничены в дееспособности, то для дачи согласия не требуется согласие законного представителя.
§ 1 729. [Согласие ребенка]
(1) За ребенка, который является недееспособным или еще не достиг четырнадцати лет, согласие может выразить только его законный представитель. В остальных случаях ребенок может выразить согласие только сам; при этом он нуждается в согласии своего законного представителя, если он ограничен в дееспособности или к его согласию в соответствии с § 1903 применяется оговорка о согласии.
(2) (отменен)
§ 1730. [Нотариальное удостоверение]
Заявление, а также выражение согласия лиц, указанных в § 1 726, должны быть нотариально удостоверены.
§§ 1 731-1732. (отменены)
§ 1 733. [Смерть ребенка или отца]
(1) Объявление ребенка брачным не может быть произведено после его смерти.
(2) После смерти отца объявление ребенка брачным допустимо лишь в том случае, если отец при жизни представил соответствующее заявление в опекунский суд или после нотариального удостоверения передал его нотариусу для представления в опекунский суд.
(3) Объявление ребенка брачным, произведенное после смерти отца, имеет такое же действие, как если бы оно было произведено до его смерти
§ 1734. (отменен)
§ 1 735. [Влияние недостатков]
На действительность объявления ребенка брачным не оказывает влияния ю обстоятельство, что при его осуществлении неправомерно предполагалось наличие установленных законом предпосылок. Однако объявление ребенка (>рачным является недействительным, если вступившим в законную силу решением суда установлено, что мужчина не является отцом ребенка.
§ 1735а. (отменен)
§ 1736. [Последствия объявления ребенка брачным]
В результате объявления ребенка брачным последний приобретает правовое положение ребенка, родившегося в браке.
§ 1737. [Фамилия ребенка]
Ребенок получает фамилию отца В качестве фамилии не рассматривался фамилия, присоединенная к брачной фамилии согласно абз. 3 § 1355. 1сли фамилия отца изменяется, то соответственно применяются абз. 2—4
§ 1738. [Утрата матерью права осуществлять родительское попечение]
(1) С момента объявления ребенка брачным мать утрачивает права и обязанность осуществлять родительское попечение
(2) Опекунский суд может вернуть матери право осуществления родительского попечения, если родительское попечение отца прекращается или приостанавливается либо если отец лишен родительских прав
(3) (отменен)
§ 1739. [Обязанность отца по содержанию]
Отец обязан в отношении матери и ее родственников представлять содержание ребенку и его родственникам по нисходящей линии.
§ 1740. (отменен)
III. Объявление ребенка брачным по его заявлению
§ 1 740а. [Предпосылки объявления ребенка брачным]
(1) Внебрачный ребенок по его заявлению должен быть объявлен опекунским судом брачным, если родители ребенка были обручены и обручение было расторгнуто вследствие смерти одного из родителей. В объявлении ребенка брачным следует отказать, если это не соответствует его благу.
(2) Соответственно действуют предписания §§ 1724, 1730, абз. 1, 3 § 1733 и § 1735.
§ 1740Ь. [Согласие пережившего родителя]
(1) Для объявления ребенка брачным требуется согласие пережившего родителя. Согласие не требуется, если переживший родитель в течение длительного времени не в состоянии сделать соответствующее заявление или если место его пребывания в течение длительного времени неизвестно.
(2) Согласие должно быть выражено ребенку или опекунскому суду, согласие является безотзывным.
(3) Согласие не может быть выражено через представителя. Если переживший родитель ограничен в дееспособности, то для выражения согласия не требуется согласия его законного представителя.
§ 1740с. [Подача заявления ребенком]
За ребенка, являющегося недееспособным или не достигшего четырнадцати лет, заявление может подать только его законный представитель. В остальных случаях ребенок может подать заявление только сам, при этом он нуждается в согласии своего законного представителя, если он ограничен в дееспособности или к его согласию в соответствии с § 1903 применяется оговорка о согласии.
§ 1740d. [Заслушивание родственников]
Опекунский суд перед объявлением ребенка брачным обязан заслушать родителей умершего родителя, а в случае, если умер отец ребенка, также и брачных детей отца, он может не заслушивать какое-либо лицо только в том случае, если оно в течение длительного времени не в состоянии дать объяснения или его место пребывания в течение длительного времени неизвестно. Если умерший родитель был внебрачным ребенком, то заслушивать его отца не следует.
§ 1740е. [Сроки подачи заявления]
(1) После смерти отца ребенок может подать заявление о объявлении его брачным в течение годичного срока. Срок начинает течь не ранее рождения ребенка, а если отцовство не признано — то не ранее его установления вступившим в законную силу решением суда. К течению срока соответственно применяются предписания §§ 203, 206 о течении срока исковой давности.
(2) Если на момент смерти отца отцовство не было ни признано, ни установлено выступившим в законную силу решением суда, и в производстве суда не находится дело об установлении отцовства, то ребенок может подать заявление об объявлении его брачным только в случае, когда дело об установлении отцовства возбуждено в срок, указанный в предл. 2 абз. 1 § 1934.
§ 1740f. [Правовые последствия объявления ребенка брачным]
(1) Ребенок, объявленный брачным по его заявлению, приравнивается к ребенку, который стал брачным в результате заключения брака между его родителями.
(2) Ребенок получает фамилию пережившего родителя. Опекунский суд может по заявлению ребенка с согласия пережившего родителя присвоить ребенку фамилию умершего родителя. В качестве фамилии не рассматривается фамилия, присоединенная к брачной фамилии согласно абз. 3 § 1355. Соответствующее заявление может быть подано только в процессе по заявлению о признании ребенка брачным.
(3) Если ребенок носит фамилию пережившего родителя и данная фамилия изменяется, то соответственно применяются абз. 34 § 1617.
§ 1740g. [Присвоение фамилии пережившему супругу]
В случае, предусмотренном в предл. 2-4 абз. 2 § 1740, опекунский суд обязан по заявлению пережившего родителя присвоить ему фамилию ребенка. Подобное присвоение исключается, если переживший родитель после смерти другого родителя вступил в брак.
Восьмая глава. Усыновление
I. Усыновление несовершеннолетних
§ 1741. [Допустимость усыновления]
(1) Усыновление допустимо, если оно служит благу ребенка и следует ожидать, что между усыновителем и ребенком возникнут такие же отношения, как между родителем и ребенком.
(2) Супруги могут усыновить ребенка совместно. Супруг может один усыновить своего внебрачного ребенка или ребенка своего супруга. Он может усыновить ребенка один также в том случае, если другой супруг не может усыновить ребенка, так как он является недееспособным или ограниченным в дееспособности.
(3) Лицо, не состоящее в браке, может усыновить ребенка единолично. Отец или мать внебрачного ребенка могут усыновить своего ребенка.
§ 1742. [Усыновление в качестве общего ребенка]
Усыновленный ребенок, поскольку существуют отношения усыновления, может быть усыновлен только супругом усыновителя.
§ 1743. [Требование к возрасту]
(1) При усыновлении супружеской парой одному из супругов должно исполниться двадцать пять лет, а другому — двадцать один год.
(2) Лицо, желающее усыновить ребенка единолично, должно достичь двадцатипятилетнего возраста.
(3) Лицо, желающее усыновить своего внебрачного ребенка или ребенка своего супруга, должность достичь двадцати одного года.
(4) Усыновитель должен быть дееспособным.
§ 1744. [Испытательный срок перед усыновлением]
Решение суда об усыновлении принимается, как правило, только тогда, когда ребенок соответствующее время находится на воспитании данного лица.
§ 1745. [Учет интересов детей]
Решение суда об усыновлении не должно приниматься, если оно противоречит существенным интересам детей усыновителя или интересам усыновляемого либо если есть основания предполагать, что детьми усыновителя будет нанесен вред интересам усыновляемого. Имущественно-правовые интересы не должны являться решающими.
§ 1746. [Согласие ребенка]
(1) Для усыновления необходимо согласие ребенка. За ребенка, являющегося недееспособным или не достигшего четырнадцати лет, согласие может выразить его законный представитель. В остальных случаях ребенок может выразить согласие сам; он нуждается при этом в согласии своего законного представителя. При различном гражданстве усыновителя и ребенка согласие дается с разрешения опекунского суда.
(2) Если ребенок достиг четырнадцати лет и не является недееспособным, то до принятия судебного решения об усыновлении он вправе отозвать свое согласие перед опекунским судом. Отзыв должен быть официально удостоверен. Согласия законного представителя не требуется.
(3) Если опекун или попечитель отказывают в согласии без уважительной причины, то опекунский суд своим решением может заменить такое согласие.
§ 1747. [Согласие родителей ребенка]
(1) Для усыновления брачного ребенка требуется согласие его родителей.
(2) Для усыновления внебрачного ребенка требуется согласие матери. Решение об усыновлении внебрачного ребенка третьим лицом не должно приниматься, если отец подал заявление об объявлении ребенка брачным или о его усыновлении; данное правило не действует, если своего внебрачного ребенка усыновляет мать. Отец внебрачного ребенка должен после этого отказаться от подачи заявления. Объявление об отказе должно быть официально удостоверено; оно является безотзывным. Соответственно применяется § 1750, за исключением предл. 1 абз. 4.
(3) Согласие может быть выражено не ранее, чем ребенку исполнится восемь недель. Оно является действительным и в том случае, если выражающий согласие еще не знает конкретного усыновителя.
(4) Согласия родителя не требуется, если он длительное время не в состоянии сделать соответствующее заявление или в течение длительного времени неизвестно место его пребывания.
§ 1748. [Замена согласия родителя]
(1) Опекунский суд обязан по заявлению ребенка принять решение, заменяющее согласие родителя, если последний длительное время грубо нарушал свои обязанности по отношению к ребенку или своим поведением проявил безразличие к ребенку и если воздержание от усыновления может принести ребенку несоразмерный вред. Согласие может быть заменено решением суда также в том случае, если нарушение обязанностей не является длительным, но исключительно серьезно и есть основания считать, что ребенок и течение длительного времени не может быть более доверен опеке данного родителя.
(2) Вследствие равнодушия, не являющегося одновременно постоянным грубым нарушением обязанностей, согласие родителя не должно заменяться судебным решением, пока управление по делам молодежи не разъяснит родителю возможность замены его согласия и данный вопрос не будет с ним согласован в соответствии с абз. 1 § 51а Закона о попечении несовершеннолетних и с момента уведомления не истечет минимум три месяца; при разъяснении следует указать срок. Разъяснения не требуется, если родитель изменил свое место жительства, не оставив своего нового адреса, и место его пребывания не могло быть установлено управлением по делам молодежи в трехмесячный срок несмотря на проведение соответствующего розыска; в этом случае срок начинает течь с момента произведения управлением по делам молодежи первого действия, направленного на разъяснение и согласование или на установление места пребывания родителя. Сроки начинают течь не ранее, чем через пять месяцев после рождения ребенка.
(3) Согласие родителя может быть заменено решением суда также в том случае, если родитель вследствие особо тяжелой психической болезни или особо серьезного расстройства умственной или психической деятельности длительное время не способен к уходу за ребенком и его воспитанию, а ребенок при задержке в усыновлении не будет расти в семье и вследствие этого будет причинен серьезный вред его развитию.
§ 1749. [Согласие супруга]
(1) Для усыновления ребенка одним из супругов требуется согласие другого супруга. Суд по ходатайству усыновителя может заменить данное согласие своим решением. Согласие не может быть заменено, если усыновление противоречит правомерным интересам другого супруга и семьи.
(2) Для усыновления лица, состоящего в браке, требуется согласие его супруга.
(3) Согласия супруга не требуется, если он длительное время не в состоянии сделать соответствующее заявление или в течение длительного времени неизвестно место его пребывания.
§ 1750. [Выражение согласия]
(1) Согласие согласно §§ 1746, 1747 и 1749 следует выразить опекунскому суду. Оно должно быть нотариально удостоверено. Согласие вступает в силу с того момента, как оно поступит в опекунский суд.
(2) Согласие не может быть выражено под условием или с установлением срока. Оно является безотзывным; предписание абз. 2 § 1746 не затрагивается
(3) Согласие не может быть выражено через представителя. Если лицо, выражающее согласие, ограничено в дееспособности, то для выражения согласия не требуется согласия его законного представителя. Предписания предл. 2 абз. 1 § 1746 не затрагиваются.
(4) Согласие утрачивает силу, если заявление было отозвано или в усыновлении было отказано. Согласие утрачивает силу также в том случае, если ребенок не будет усыновлен в течение трех лет с момента вступления согласия в силу.
§ 1751. [Приостановление родительского попечения и обязанности по содержанию]
(1) С момента выражения родителем согласия на усыновление приостанавливается родительское попечение данного родителя; не должно осуществляться право на личное общение с ребенком. Опекуном становится управление по делам молодежи, данное правило не действует, если родительское попечение единолично осуществляет другой супруг или если опекун уже назначен. Существующее попечение не затрагивается. Опекунский суд обязан немедленно направить в управление по делам молодежи свидетельство о наступлении опеки; § 1791 не применяется.
(2) Абз. 1 не применяется в отношении супруга, ребенок которого усыновляется другим супругом.
(3) Если согласие родителя утратило силу, то опекунский суд обязан передать родителю право осуществлять родительское попечение, если и поскольку это не противоречит благу ребенка.
(4) Усыновитель обязуется в отношении родственников ребенка предоставлять последнему содержание, если родители ребенка выразили необходимое согласие и ребенок с целью усыновления взят на попечение усыновителем. Если супруг желает усыновить ребенка своего супруга, то супруги обязуются в отношении родственников ребенка предоставлять последнему содержание, если выражено необходимое согласие родителей ребенка и ребенок взят супругами на попечение.
§ 1752. [Решение опекунского суда; заявление]
(1) Решение об усыновлении принимается на основании заявления усыновителя, подаваемого в опекунский суд.
(2) Заявление не может быть подано под условием или с установлением срока или через представителя. Оно должно быть нотариально удостоверено.
§ 1753. [Усыновление после смерти]
(1) Решение об усыновлении не может быть принято после смерти ребенка.
(2) После смерти усыновителя принятие решения об усыновлении допустимо только в том случае, если последний при жизни подал заявление в опекунский суд или после нотариального удостоверения вручил его нотариусу для подачи в суд.
(3) Если решение об усыновлении принято после смерти усыновителя, то оно имеет те же последствия, как если бы оно было принято до его смерти.
§ 1754. [Правовое положение ребенка]
(1) Если супружеская пара усыновляет ребенка или супруг усыновляет ребенка другого супруга, то ребенок приобретает правовое положение общего брачного ребенка супругов.
(2) В иных случаях ребенок приобретает правовое положение брачного ребенка усыновителя.
§ 1755. [Отношения с прежними родственниками]
(1) С момента усыновления прекращаются родственные отношения ребенка и его родственников по нисходящей линии с прежними родственниками и вытекающие из них права и обязанности. Возникшие до усыновления притязания ребенка, в частности в отношении пенсий, пособий для сирот и иных периодических платежей в результате усыновления не затрагиваются, данное правило не действует в отношении требований о содержании.
(2) Если супруг усыновляет внебрачного ребенка своего супруга, то прекращение родственных отношений наступает только в отношении другого родителя и родственников последнего.
§ 1756. [Сохраняющиеся родственные отношения]
(1) Если усыновители находятся с ребенком во второй или третьей степени родства или свойства, то прекращаются только родственные отношения ребенка и его родственников по нисходящей линии по отношению к родителям ребенка и вытекающие из них права и обязанности.
(2) Если супруг усыновляет брачного ребенка своего супруга, брак которого прекратился вследствие смерти его супруга, то прекращение родственных отношении не наступает по отношению к родственникам умершего родителя.
§ 1757. [Фамилия ребенка]
(1) В свидетельство о рождении ребенка записывается фамилия усыновителя. В качестве фамилии не рассматривается фамилия, присоединенная к брачной фамилии согласно абз. 3 § 1355. Если прежняя фамилия, записанная в свидетельство о рождении, стала брачной фамилией ребенка, то изменение фамилии распространяется на брачную фамилию только в том случае, если супруг дает согласие на изменение фамилии при предварительном согласии на усыновление (абз. 2 § 1749). Соответственно применяются абз. 2—4 § 1617, данное правило не применяется, если фамилия усыновителя изменится.
(2) Опекунский суд может по заявлению усыновителя с согласия ребенка при принятии решения об усыновлении изменить имя ребенка, присоединить новую фамилию к прежней фамилии ребенка, если это по веским причинам необходимо для блага ребенка. Соответственно применяются предл. 2, 3 абз. 1 § 1746.
§ 1758. [Запрет сбора и разглашения сведений]
(1) Сведения, которые могут способствовать раскрытию факта усыновления и его обстоятельств, не могут собираться и разглашаться без согласия усыновителя и ребенка, за исключением случаев, когда вследствие особых причин этого требуют общественные интересы.
(2) Абз. 1 применяется, если выражено согласие, необходимое в соответствии с § 1747. Опекунский суд может постановить, что последствия абз. 1 наступают, если подано заявление о замене согласия родителя.
§ 1759. [Отмена усыновления]
Отношения усыновления могут быть отменены только в случаях, указанных в §§ 1760, 1763.
§ 1760. [Отказ в связи с отсутствием заявлений]
(1) Отношения усыновления могут быть по заявлению отменены опекунским судом, если они были установлены при отсутствии заявления усыновителя, без согласия ребенка или без необходимого согласия родителя.
(2) Заявление или согласие являются недействительными, если заявитель
a) в момент заявления находился в бессознательном состоянии или в состоянии временного расстройства психической деятельности, а также если заявитель являлся недееспособным или если ребенок, являющийся недееспособным или не достигший четырнадцати лет, самостоятельно выразил согласие,
b) не знал, что речь идет об усыновлении ребенка, или знал об этом, но не хотел подавать заявления об усыновлении или давать согласие на усыновление, либо если усыновитель ошибался в личности ребенка, подлежащего усыновлению, либо если ребенок, подлежащий усыновлению, ошибался в личности усыновителя,
c) сделал заявление в результате умышленного введения в заблуждение в отношении существенных обстоятельств дела,
d) был противоправно принужден к даче заявления путем угрозы,
e) выразил согласие до истечения срока, указанного в предл. 1 абз 3 § 1747
(3) Отмена исключается, если заявитель после прекращения недееспособности, бессознательного состояния, расстройства психической деятельности, принуждения, созданного угрозой, после обнаружения ошибки или после истечения срока, указанного в предложении 1 абз. 2 § 1747, подтвердил свое заявление или иным образом дал понять, что отношения усыновления должны с читаться имеющими силу. Соответственно действуют предл. 2, 3 абз. 1 § 1746 и предл. 1, 2 абз. 3 § 1750.
(4) Отмена в связи с намеренным введением в заблуждение исключается также в случаях, если заблуждение имело место в отношении имущественного положения усыновителя или ребенка, либо если намеренное введение в заблуждение было сделано без ведома лица, имеющего право на подачу заявления или на выражение согласия, и было сделано лицом, не имеющим ни права на подачу заявления или выражение согласия, ни полномочий на посредничество при усыновлении.
(5) Если при принятии решения об усыновлении ошибочно предполагалось, что родитель в течение длительного времени не в состоянии сделать соответствующего заявления или в течение длительного времени неизвестно место его пребывания, то отмена исключается в случае, когда родитель своим последующим согласием или иным образом даст понять, что отношения усыновления должны считаться имеющими силу. Соответственно действуют предл. 1, 2 абз. 3 § 1750.
§ 1761. [Препятствия к отмене; угроза благосостоянию ребенка]
(1) Отношения усыновления не могут быть отменены на основании того, но не было получено необходимого согласия или что согласие является недействительным согласно абз. 2 § 1760, если на момент вынесения судебного решения об усыновлении имелись предпосылки для замены согласия или если они имеются на момент принятия решения об отмене; при этом не имеет значения, что не было осуществлено разъяснение или согласование в соответствии с абз. 2 § 1748.
(2) Отношения усыновления не могут быть отменены, если это могло бы причинить существенный вред благосостоянию ребенка, за исключением случаев, когда отмены требуют более весомые интересы усыновителя.
§ 1762. [Право на подачу заявления; срок подачи заявления]
(1) Право подачи заявления об отмене отношений усыновления имеют только те лица, без заявления или согласия которых был усыновлен ребенок. За ребенка, являющегося недееспособным или не достигшего четырнадцати лет, и за усыновителя, являющегося недееспособным, заявления могут подать законные представители. В остальных случаях заявление не может быть подано через представителя. Если лицо, имеющее право на подачу заявления, ограничено в дееспособности, то согласия законного представителя не требуется.
(2) Заявление может быть подано в течение года, если с момента усыновления еще не истекло три года. Срок начинает течь-
a) в случаях, указанных в п. а абз 2 § 1760, с момента, когда заявитель становится, по меньшей мере, ограничено дееспособным, либо с момента, когда законному представителю недееспособного усыновителя или ребенка, которому еще не исполнилось четырнадцать лет или являющегося недееспособным, стало известно о заявлении;
в случаях, указанных в пп. Ь, с абз. 2 § 1760, с момента, когда заявитель обнаруживает ошибку или введение в заблуждение;
в случае, указанном в п. d абз. 2 § 1760, с момента, когда прекращается принуждение;
d) в случае, указанном в п. е абз 2 § 1760, после истечения срока, установленного в предл. 1 абз. 3 § 1747;
e) в случаях, указанных в абз. 5 § 1760, с момента, когда родителю стало известно, что усыновление было произведено без его согласия. Соответственно действуют предписания §§ 203, 206, о сроках исковой давности.
(3) Заявление должно быть нотариально удостоверено.
§ 1763. [Отмена усыновления опекунским судом по собственной инициативе]
(1) В период несовершеннолетия ребенка опекунский суд может по собственной инициативе отменить отношения усыновления, если это по веским причинам необходимо для блага ребенка.
(2) Если ребенок усыновлен супружеской парой, то могут быть также отменены отношения усыновления, существующие между ребенком и одним из супругов.
(3) Отношения усыновления могут быть отменены:
а) если в случае, предусмотренном в абз. 2, другой супруг или настоящий родитель готов взять на себя заботу о ребенке и его воспитании, при условии что осуществление им родительского попечения не противоречило бы благу ребенка;
b) если отмена должна сделать возможным новое усыновление ребенка.
§ 1764. [Последствия отмены]
(1) Отмена действует только на будущее время. Если опекунский суд отменяет отношения усыновления по заявлению усыновителя после его смерти или по заявлению ребенка после его смерти, то это имеет те же последствия, как если бы отношения усыновления были бы отменены до наступления смерти.
(2) С отменой усыновления прекращаются основанные на усыновлении родственные отношения ребенка и его родственников по нисходящей линии с прежними родственниками и вытекающие из них права и обязанности.
(3) Одновременно возобновляются родственные отношения ребенка и его родственников по нисходящей линии с кровными родственниками ребенка и вытекающие из них права и обязанности, за исключением родительского попечения.
(4) Опекунский суд обязан возвратить настоящим родителям ребенка право на родительское попечение, если и поскольку это не противоречит (шагу ребенка; в противном случае он назначает опекуна или попечителя.
(5) Если существуют отношения усыновления с супружеской парой и отмена осуществляется только в отношении одного супруга, то последствия, указанные в абз. 2, наступают только между ребенком и его нисходящими родственниками и этим супругом; последствия, предусмотренные в абз. 3, не наступают.
§ 1765. [Фамилия ребенка после отмены усыновления]
(1) С отменой усыновления ребенок утрачивает право носить фамилию усыновителя в качестве фамилии, внесенной в свидетельство о рождении. В отношении родственников ребенка по нисходящей линии действуют абз. 2 и 4 § 1617. Предл. 1 в случаях, указанных в абз. 1 § 1754, не применяется, если отношения усыновления отменены в отношении одного из супругов. Если фамилия ребенка, записанная в свидетельстве о рождении, стала брачной фамилией ребенка, то она сохраняется.
(2) По заявлению ребенка опекунский суд может при отмене усыновления постановить, что ребенок сохраняет фамилию, приобретенную им в результате усыновления, если ребенок имеет правомерный интерес в сохранении данной фамилии. Следует соответственно применять предл. 2, 3 абз. 1 § 1746.
(3) Если фамилия, приобретенная в результате усыновления, стала брачной фамилией, то опекунский суд обязан по совместному заявлению супругов постановить при отмене, что супруги в качестве брачной фамилии носят фамилию, которую ребенок носил до усыновления. В отношении родственников ребенка по нисходящей линии действует абз. 2 и 4 § 1617i.
§ 1766. [Брак между усыновителем и ребенком]
Если усыновитель вступит в брак с усыновленным или одним из его родственников по нисходящей линии вопреки предписаниям семейного права, то с момента заключения брака отношения, возникшие между ними в связи с усыновлением отменяются. Это правило действует также в том случае, если брак будет признан недействительным. Предписания §§ 1764, 1765 не применяются.
II. Усыновление совершеннолетних
§ 1767. [Допустимость усыновления; предписания, , подлежащие применению]
(1) Совершеннолетний может быть усыновлен, если усыновление является морально оправданным, так следует, в частности, считать, в случае, когда между усыновителем и усыновленным уже возникли отношения родителя и ребенка.
(2) В отношении усыновления совершеннолетнего действуют предписания об усыновлении несовершеннолетних, если из нижеследующих предписании не следует иное.
§ 1768. [Заявление об усыновлении]
(1) Решение об усыновлении принимается опекунским судом на основании заявления усыновителя и усыновляемого §§ 1744 1745, абз 1, 2 § 1746 и § 1747 не применяются.
(2) За усыновляемого, являющегося недееспособным, заявление может подать только его законный представитель.
§ 1769. [Учет интересов детей]
Решение об усыновлении совершеннолетнего не должно приниматься, если в противоречие с усыновлением вступают более весомые интересы детей усыновителя или усыновляемого.
§ 1770. [Последствия усыновления]
(1) Действия усыновления совершеннолетнего не распространяется на родственников усыновителя. Супруг усыновителя не становится свойственником усыновленного, супруг последнего — свойственником усыновителя.
(2) Права и обязанности, вытекающие из родственных отношений усыновленного и его родственников по нисходящей линии, в результате усыновления не затрагиваются.
(3) Усыновитель обязан предоставлять содержание усыновленному и его кровным родственникам по нисходящей линии.
§ 1771. [Отмена усыновления) ,
Опекунский суд может отменить усыновление совершеннолетнего по заявлению усыновителя или усыновленного, если для этого имеется серьезное весомое основание. В остальных случаях отношения усыновления могут быть отменены только согласно предписаниям абз. 1—5 § 1760. Вместо согласия ребенка требуется заявление усыновляемого.
§ 1772. [Действие усыновления совершеннолетнего]
Опекунский суд может при принятии решения об усыновлении совершеннолетнего на основании заявления усыновителя и усыновляемого установить, что оно имеет такие же последствия, как усыновление несовершенно летнего или несовершеннолетнего являющегося родственником (§§ 1754-1756), если
a) усыновителем были усыновлены ранее или одновременно усыновляются несовершеннолетний брат или несовершеннолетняя сестра усыновляемого,
b) усыновляемый еще будучи несовершеннолетним был принят в семью усыновителя,
c) усыновитель усыновляет своего внебрачного ребенка или ребенка своего супруга.
Отношения усыновления в подобном случае могут быть отменены только согласно предписаниям абз 1—5 § 1760. Вместо согласия ребенка требуется заявление усыновляемого.
|
Скачать 3.2 Mb.