|
|
Герундий. герундий. Герундий The Gerund
Герундий The Gerund
Герундий - неличная форма глагола, которая выражает действие и сочетает в себе признаки глагола и существительного.
The Gerund is a non - personal form of the verb that has characteristics of both verb and noun.
Функции герундия в предложении и способы перевода: - подлежащее (subject) Swimming is good for health. Плавание/плавать – полезно для здоровья. - прямое дополнение (direct object) I like swimming. * Мне нравится плавать/плавание.
- предложное дополнение (object of prepositions) He insisted on taking part in the conference. Он настаивал на участии (на том, чтобы принять участие) в конференции.
- обстоятельство (adverbial modifier) On coming home he always has a rest * Приходя домой он всегда отдыхает. По приходе домой он всегда отдыхает.
* start learning the verbs followed by –ing form see the list in the end of the presentation. *There is always a preposition before the Gerund (in, on/upon, by, through, without) Перфектный герундий The Perfect Gerund He denied having stolen the money. Он отрицал кражу денег. The scientist reports having applied a new method. Ученый сообщил о том, что применил новый метод. NB! Предшествующее действие не всегда выражается перфектный герундием. После глаголов remember, thank, excuse, forgive мы используем простой герундий. Prior action is not always expressed by a Perfect Gerund. After some verbs we use an Indefinite Gerund. I don’t remember seeing you before. After calling me he went to bed. Пассивный герундий The Passive Gerund He likes neither reading nor being read to. I am surprised at (not) being awarded the prize. The room needs painting. Комнату нужно покрасить. The film is worth seeing. Фильм стоит посмотреть. Герундиальный оборот Gerundial Construction Притяжательное местоимение или существительное перед герундием указывают на субъект или объект действия, выраженного герундием. Possessive noun or pronoun before a gerund indicate the subject or the object of the gerund. *In formal writing, the subject of the gerund should be in the possessive form. Excuse my/John’s coming late (formal) VS Excuse me/John coming late (informal). Извините мое опоздание/Прошу прощения за то, что я опоздал. I remember his/John’s being awarded the medal. Я помню как его/Джона наградили. He insisted on my being examined by a doctor. Он настаивал на том, чтобы меня осмотрел врач. Следует различать следующие фразы It is necessary to distinguish two verb phrases After the verbs: hear, listen to, notice, see, watch, feel to describe an incomplete action i.e. somebody heard, saw, etc. only a part of the acion После данных глаголов герундий употребляется, чтобы указать на то, что кто то увидел, услышал и т.д., лишь часть действия. I listened to James singing a song (I listened to part of the song not the whole song) But hear, listen to, notice, see, watch, feel + BARE infinitive means that somebody saw, heard, etc. something from beginning to end. Но данные глаголы + инфинитив без to означают, что действие было увидено, услышано от начала до конца. I listened to James sing a song (I listened to the song from beginning to end) Do the following exercises. Answer example: 1 in, 2 on, etc. |
|
|
Скачать 0.53 Mb.