Инструкция_1272642 (1). Инструкция Практическое занятие 1 Тема Типология речевых стратегий. Вопросы, выносимые на обсуждение
 Скачать 0.58 Mb.
|
|
Инструкция Практическое занятие 1 Тема 1. Типология речевых стратегий. Вопросы, выносимые на обсуждение 1. Речевые стратегии и тактики принципы лингвистического анализа. 2. Взаимосвязь понятий речевое поведение речевая деятельность / речевое общение. 3. Коммуникативная ситуация. 4. Типология речевых стратегий. 5. Речевая стратегия и речевая тактика 6. Речевая тактика и коммуникативные ходы. 7. Языковые показатели речевых тактик. Задания 1. Подготовить презентацию по теме « Типология речевых стратегий. 2. Проанализируйте примеры сточки зрения коммуникативной ситуации, речевых стратегий и тактик ее участников. Пример Великому русскому адвокату Ф.Н. Плевако приписывают частое использование религиозного настроя присяжных заседателей в интересах клиентов. Однажды он, выступая в провинциальном окружном суде, договорился со звонарем местной церкви, что тот начнет благовест к обедне с особой точностью. Речь знаменитого адвоката продолжалось несколько часов, ив конце Ф. Н. Плевако воскликнул Если мой подзащитный невиновен, Господь даст о том знамение И тут зазвонили колокола. Присяжные заседатели перекрестились. Совещание длилось несколько минут, и старшина объявил оправдательный вердикт. Пример 2 С.А. Андреевский, например, в речи по делу Мироновича уточняет значение экспертизы, внесшей путаницу в материалы дела Выступил профессор Сорокин. Экспертизу его называли блестящей прилагательное это я готов принять только водном смысле - экспертиза эта, как все блестящее, мешала смотреть и видеть. Вернее было бы назвать ее изобретательной Пример 3. Дорогие друзья Я рад получить сегодня эту награду и искренне благодарю всех, кто помогал мне стать лучшим. Желаю всем нам новых интересных проектов, достижений и новых побед. Поздравляю всех сегодняшних номинантов! Спасибо всем Пример 4. Ну, хорошо / они характеризуются безупречно // Им в какой-то определенной степени можно верить // что они говорят правду // Уважаемые судьи // а Конин разве плохо характеризуется // До 27 октября / нет / он нормально характеризуется. Практическое занятие 2 Тема 2. Языковые показатели речевых тактик Вопросы, выносимые на обсуждение 1. Семантические клише как индикаторы речевых тактик. 2. Лексические показатели стратегического замысла. 3. Лексико-грамматические и синтаксические показатели разных типов тактик. 4. Прагматические показатели речевых тактик. Задания Задание Назовите лексические, морфологические, синтаксические показатели речевых тактик. Определите тип стратегии. Кто она Почему ты передней расстилаешься - Она – Базанова. - Она, видите ли, роман перевела, - трясущимися руками я пытаюсь развязать тесемки. – Она, видите ли, перевела Это, разумеется, нечто. Слезы смочили его рукав от локтя до плеча Очаровательно Снизу вверх - Ну и что такого Подумаешь, слово какое-то не так. Ах, какая прелесть Да тут целые россыпи на каждом шагу. Церковь не составляло труда найти из-за находившегося под ней кладбища - Она шесть лет жила заграницей- Да хоть сто лет. Она своего языка не знает. Нет, тут просто шедевры Из окон высовывались бюсты мирных жителей…»Бюсты мирных жителей - Прикрепят молодого человека, окончившего…Будут редактировать. Задание 2. Проанализируйте разные типы речевых тактик. Опишите их лексические и грамматические особенности Сцена первого выхода в свет Элизы Дулитл в пьесе Б.Шоу «Пигмалион». Миссис Хиггинс (прерывает молчание непринужденным тоном. Любопытно, будет ли сегодня дождь Элиза. Незначительная облачность, наблюдавшаяся в западной части Британских островов, возможно, распространится на восточную область. Барометр не дает основания предполагать сколько-нибудь существенных перемен в состоянии атмосферы. Фреди. Ха-ха! Вот умора Элиза. В чем дело, молодой человек Я, кажется, все правильно сказала. Фреди. Потрясающе Миссис Эйсфорд Хилл. Я надеюсь все-таки, что холодов больше не будет. Кругом столько случаев инфлюэнцы. В нашей семье все болеют инфлюэнцей регулярно каждую весну. Элиза ( сумрачно. У меня вот тетка умерла, так тоже говорили – от инфлюэнцы. Миссис Эйнсфорд Хилл сочувственно прищелкивает языком. Тем же трагическим тоном. А я так думаю, просто укокошили старуху. Миссис Хиггинс озабоченно. Укокошили Элиза. Да не иначе, можете мне поверить С чего бы ей помирать от инфлюэнцы Она прошлый год дифтеритом болела, то ничего. Совсем синяя уже была. Я сама видела. Все думали, что она уже готова, а папаша мой взял ложку и давай ей в глотку джин вливать, она и опомнилась, да так быстро, что даже ложку откусила. Миссис Эйнсфорд Хилл испуганно. Боже мой Элиза нагромождая все новые улики. Такая здоровенная была – и вдруг помереть от инфлюэнцы А вот где ее шляпа соломенная, новая, которая мне должна была достаться Сперли Вот я и говорю, кто шляпу спер, тот и тетку укокошил. Миссис Эйнсфорд Хилл. А что это значит – укокошил Хиггинс поспешно. О, это новый стиль светского разговора. Укокошить кого-нибудь, значит – убить. Миссис Эйнсфорд Хилл в ужасе, Элизе). Вы серьезно полагаете, что вашу тетю убили Элиза. А чего ж Вы не знаете, что там у них за народ, они ее и за булавку шляпную могли убить, не то, что за шляпу. Практическое занятие 3 Тема 3. Семантические типы речевых стратегий Вопросы, выносимые на обсуждение 1. Стратегия и тактики уговаривания. 2. Семантический тип речевых стратегий стратегия и тактики дискредитации. 3. Коммуникативные ходы, реализующие тактику оскорбления. Задания Задание 1. Приведите примеры стратегии дискредитации оппонента из политического и профессионального дискурса, используя интернет- источники. Задание 2. Опишите стратегию и коммуникативные ходы адвоката по уголовному делу. Факты сбыта ими пищевого мака не имеют подтверждения. Как видно из показаний моей подзащитной Ивановой , и что ею не отрицается , она действительно легально приобретала семена пищевого мака в Казани в фирме Церера у ИП Хуснеева, что подтверждается имеющимися в материалах дела накладной, сертификатами соответствия и качества, показаниями свидетеля Жаббаровой - заведующей складом, протоколом опознания Ивановой той же Жаббаровой. Органы наркоконтроля ни разу не задерживали подсудимых в момент продажи (сбыта) семян мака ни по одному из эпизодов. Это подтвердил допрошенный в суде оперуполномоченный майор полиции Петров. И это несмотря на наличие в арсенале наркополицейских различных видов оперативно-розыскных мероприятий, предоставленных ими законом об ОРД. Не было со стороны наркоконтроля ни проверочных закупок, ни меченых денег, никаких других оперативных экспериментов. На чем же строится обвинение Следствие и обвинение полагают что можно доказать сбыт мака моей подзащитной и Ларионовым при помощи свидетельских показаний. Что этого достаточно для обвинения в совершении особо тяжких преступлений. Защита с этим категорически несогласна Практическое занятие 4 Тема 4. Прагматические типы речевых стратегий Вопросы, выносимые на обсуждение Прагматический тип речевых стратегий. Эмоционально настраивающие тактики комплимент. 2. Особенности организации коммуникативных ходов в тактике комплимента. 3. Комплимент как компонент других речевых тактик. Задания Задание 1. Определите тип речевой стратегии, произведите ее анализ. Очень трудно покорить сердце женщины. А ведь чего только не делаешь для выполнения этой программы Ужи за руку берешь, и грудным голосом говоришь, и глаз не сводишь. И ничего не помогает. Ну, не любят тебя, не верят И опять всё надо начинать сначала. Честное слово, каторжный труд при звёздах и при луне Из Москвы в Одессу приехал отдыхать молодой доктор. Когда у него впервые в жизни оказались две свободные недели, он внезапно заметил, что мир красив и что население тоже красиво, особенно его женская половина. Ион почувствовал, что если сейчас жене примет решительных мер, то уже никогда в жизни не будет счастлив Через несколько дней молодой медик гулял с девушкой посильно пересечённой местности на берегу моря. Он изо всех сил старался понравиться. Конечно, говорил грудными страстным голосом, конечно, нёс всякий вздор, даже врал, что он челюскинец и лучший друг Отто Юльевича Шмидта. Он предложил руку, комнату в Москве, сердце, отдельную кухню и паровое отопление. Девушка подумала и согласилась. (И.Ильф, Е.Петров). Задание 2. Какие стратегические цели и коммуникативные ходы используют участники следующего диалога Посмотрев на визитку, Олег отметил, что передним администратор одного из новых, но успевшего стать популярным, театров Москвы. – У меня есть к Вам деловое предложение, – уверенно начала она. – Может, обсудим его в кафе напротив Ласков усмехнулся. – Но мне надо ещё снять грим, – замялся он. – Я подожду, – твёрдо сказала она. Через несколько минут они сидели за столиком открытого кафе. – Вы – потрясающий актёр! – с нескрываемым восторгом сказала она. – И, говоря проще, я хочу пригласить Вас работать в нашем театре И зарплата у Вас будет, соответственно, высокая. Она торопливо написала на бумаге и протянула ему листок. Ласков взглянули, усмехнувшись, поднял брови. Цифра была солидная и значительно превышала его настоящую зарплату в театре. Оба курили, смотря друг на друга. Неожиданно Олег прервал молчание. – Извините, но вынужден отказаться, – сказал он, гася сигарету. – Почему – удивилась она, но тут же нахмурилась. – Вы так быстро даёте ответ (А. Сотникова. Я спешила к тебе) Рекомендуемая литература Основная литература 1. Головлева, ЕЛ. Теория и практика современной коммуникации Электронный ресурс : учебник / ДА. Горский / ЕЛ. Головлева. - Москва : Московский гуманитарный университет, 2017. - 192 c. - Книга находится в базовой версии ЭБС IPRbooks. - ISBN 978-5-906912-92-3, экземпляров неограничено 2. Яшин, Б.Л. Культура общения теория и практика коммуникаций : учебное пособие / Б.Л. Яшин. - Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2015. - 243 сил- Библиогр. в кн. - ISBN 978-5-4475-5689-1 ; Тоже Электронный ресурс. - URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=429211 Дополнительная литература 1. Иссерс ОС. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Изд.5.-М.: Изд-во ЛКИ,2008.-288 с. 2.Кобякова, Т.И. Стилистика русского языка и культура речи (сфера профессиональной коммуникации) : учебное пособие / Т.И. Кобякова ; Министерство образования и науки РФ, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Уфимский государственный университет экономики и сервиса. - Уфа : Уфимский государственный университет экономики и сервиса, 2013. - 204 с. : табл. - Библиогр. в кн. - ISBN 978-5-88469-580-1 ; Тоже Электронный ресурс. - URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=272456 3.Назарчук, А.В. Теория коммуникации в современной философии : учебное пособие / А.В. Назарчук. - Москва : Прогресс-Традиция, 2009. - 320 с. - ISBN 5-89826-299-7 ; Тоже Электронный ресурс. - URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=97878 Основы теории коммуникации : учебное пособие : для студентов вузов, обучающихся по напр. подготовки 41.03.06 "Публичная политика и соц. науки" (квалификация (степень) "бакалавр / ТА. Апарина и др. ; отв. ред. О. Я. Гойхман]. - Москва : Инфра-М, 2017. - 352 сил, табл. - (Высшее образование. - Библиогр. в конце глав ив подстроч. примеч. - ISBN 978-5- 16-004792-8, экземпляров 5 5.Шаповалова, Н.Г. Основы теории коммуникации начальный курс Электронный ресурс : учебно-методическое пособие / Е.В. Старостина / Н.Г. Шаповалова. - Саратов : Вузовское образование, 2018. - 81 c. - Книга находится в базовой версии ЭБС IPRbooks. - ISBN 978-5-4487-0210-5, экземпляров неограничено 6.Шарков, ФИ. Коммуникология: основы теории коммуникации : учебник / ФИ. Шарков. - е изд. - Москва : Издательско-торговая корпорация «Дашков и К, 2018. - 488 сил- (Учебные издания для бакалавров. - Библиогр. в кн. - ISBN 978-5-394-02089-6 ; Тоже Электронный ресурс. - URL: Интернет- ресурсы 1. Громова НМ. Межкультурное деловое общение в сфере межнационального сотрудничества - http://www.hrm.ru/db/hrm/8A8E2523CF40A84DC3256B8E00471D1E/categor y.html 2. Коренева А.В. Русский языки культура речи учебное пособие. - М Флинта, Электронный ресурс http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=114933&sr=1 3. Пугачёв И.А., Будильцева М.Б., Варламова И.Ю., Царёва НЮ. Практикум по русскому языку и культуре речи учебное пособие - М Российский университет дружбы народов, 2013. Электронный ресурс - http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=226491&sr=1 4. Справочно-информационный портал Грамота точка ру». Электронный ресурс - http://www.gramota.ru/ 5. Филиппова Л.С., Филиппов В.А. Русский языки культура речи // Российский образовательный портал. Электронный ресурс - www.distance.ru/4stud/umk/russian/russian.html 6. Форум по проблемам межкультурной коммуникации http://www.kwintessential.co.uk/intercultural-forum/index.php |