Курсс. Исследовательская работа по русскому языку говорящие фамилии в произведениях писателей 1819 веков выполнила работу ученица 9 б класса
 Скачать 40.83 Kb.
|
|
МУНИЦИПАЛЬНОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ТОКАЕВСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА" КОМСОМОЛЬСКОГО РАЙОНА ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Исследовательская работа по русскому языку «ГОВОРЯЩИЕ» ФАМИЛИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ПИСАТЕЛЕЙ 18-19 ВЕКОВ Выполнила работу ученица 9 б класса Ибрагимова Гелсу Руководитель: учитель русского языка и литературы Зинатуллина С.Р. ТОКАЕВО – 2017 Оглавление Введение…………………………………….……………………………………..……..…….3-4 Глава I.Появление фамилий в русском языке……………………………………………..…..5 Глава II. Семантическая классификация «говорящих» фамилий. Общие замечания…….…6 Часть 2. Фамилии, образованные от названий профессий 2.1. Общие замечания……………………………………………………………………….…6-7 2.2. Фамилии, образованные от названий профессий…………………………………..….….7 Часть 3. Фамилии, образованные от географических названий………………………….…..7 Часть 4. Фамилии, образованные от прозвищ 4.1. Общие замечания……………………………………………………………………….…7-8 4.2. Фамилии, образованные от личных прозвищ…………………………..……………..…..8 4.2.1. Фамилии, характеризующие внешность носителей…………………………………….8 4.2.2. Фамилии, характеризующие особенности поведения, характера, интеллектуальные и моральные качества их носителей……………………………………..……………....……..8-9 4.3. Фамилии, образованные от переносных прозвищ…………………………………….......9 4.3.1 Фамилии, образованные от названий частей тела человека и животных………..…….9 4.3.2. Фамилии, производные от слов, обозначающих звание, титул, социальное положение их носителей………………………………………………………….................…..9 4.3.3.Фамилии, образованные от названий животных……………………………….………10 4.3.4. Фамилии, образованные от ботанических терминов…………………………….……10 4.3.5.Фамилии, образованные от названий продуктов питания и напитков…………...…...10 4.3.6.Фамилии от названий одежды и ее частей………………………………………..…….10 4.3.7.Фамилии, образованные от названий орудий труда и предметов домашнего обихода…………………………………………………………...…………………..………....10 4.3.8.Фамилии, производные от слов, обозначающих цвет……………………………...…..11 4.3.9.Фамилии, образованные от абстрактных существительных………………………..…11 4.3.10.Фамилии, образованные от природных явлений………………………..…………….11 4.3.11. Фамилии, производные от слов, обозначающих числа и единицы измерения времени………………………………………………………………………………………….11 4.3.12.Фамилии, образованные от глаголов…………………………………………………..11 4.3.13.Причудливые фамилии…………………………………………………….…..…….….11 Глава III. Словообразовательные типы. Общие замечания……………………………...….12 3.1.Фамилии, образованные от непроизводных основ……………………………..…...……12 3.2.Фамилии, образованные от производных основ………………………………………….12 3.2.1.Суффиксальный способ образования …………………………………………….....12-13 4.3. Фамилии, образованные способом словосочетания……………………………..…...…13 4. 4. Фамилии, образованные различными способами сложения……………………..…….13 4.5 Фамилии неясного происхождения…………………………………………………....….13 Заключение…………………………………………………………………...……………...….14 Список использованной литературы………………………………………………..…….…..15 Введение Собственные имена давно привлекали внимание ученых. Их возникновение, историю, различные преобразования, распространение, назначение изучают историки, литературоведы, психологи, этнографы, географы, но больше всех – языковеды. Мы выяснили, что в языкознании выделяется особый раздел – ономастика (греч. onomastike – «искусство давать имена»; onomastikos – «относящийся к имени»), занимающийся изучением собственных имён. Ономастикой называется совокупность всех собственных имён. К ним относятся имена личные, отчества, фамилии, прозвища людей, клички животных, названия городов, рек, морей, небесных тел и т.п. Собственные имена, относящиеся к людям, называются антропонимами, а наука, которая их изучает – антропонимикой (от греч. anthropos – «человек» и onyma – «имя»). К собственным именам относятся имена как реально существующие, так и имена созданные фантазией человека, имена и фамилии персонажей фольклора и художественной литературы. У каждого из нас есть фамилия, имя, отчество. Имя человека выбирается по усмотрению родителей. Отчество у каждого человека определено именем отца. Фамилия передаётся по наследству. Как известно в художественном произведении ничего случайного нет. Поэтому неслучаен и выбор фамилий персонажей в рассказах. Фамилия персонажа используется как художественная деталь, в том числе и для создания комического эффекта. Мы думаем, что стремление постичь смысл той или иной фамилии может привести нас к ценному открытию или хотя бы гипотезе, потому что фамилии персонажей выражают и его характер, и положение в обществе, и принадлежность по роду занятий, и внутреннюю сущность. Данная работа представляет собой попытку исследовать использование писателями «говорящих» фамилий в своих рассказах как средство характеристики героев. Актуальность работы: на уроках литературы нам часто встречаются герои с «говорящими фамилиями». Выбор этой темы обусловлен большим личным интересом к говорящим именам в русской литературе. Фамилии героев несут большую художественно-смысловую информацию. Таким образом, объектом исследования стали «говорящие» фамилии в произведениях писателей 18-19 веков. Целью работы - доказательство того, что «говорящие» фамилии являются активным художественным приёмом в творчестве писателей. Для достижения поставленной цели ставится и решается ряд конкретных задач: выявить «говорящие» фамилии в рассказах; составить словарь «говорящих» фамилий (Приложение 1); выполнить семантическую классификацию производящих основ; обобщить результаты классификаций (Приложение 2). В процессе работы использовались следующие методы: 1) Работа над текстами рассказов Н.В.Гоголя «Ревизор», «Мертвые души», «Женитьба», «Горе от ума», Д.И. Фонвизина «Недоросль», «Дни Турбиных», «Собачье сердце», «Хамелеон», «Смерть чиновника», «Хирургия», «Лошадиная фамилия». 2) Изучение критической литературы по данному вопросу. 3) Работа со словарями. 4) Систематизация собранного материала. 5) Составление краткого словаря «говорящих фамилий». Источники работы: - произведения Д.И. Фонвизина, А.С.Грибоедова, Н.В. Гоголя, М.Булгакова, А.П.Чехова; - словарь В.И. Даля; - книга Унбегауна Б.О. «Русские фамилии» - Интернет-ресурсы. Глава I.Появление фамилий в русском языке Слово «фамилия» внедрилось в России в повседневную жизнь после указов Петра I. Становление же фамилий как элемента именования русских людей (хотя это слово тогда и не употреблялось) на Руси датируется 14-15 веками, а назывались они прозвищами, прозваниями. В этом же значении иногда употребляется слово «назвище». В царских указах о проведении переписей населения обычно говорилось, что следует записать всех людей, проживающих в таких-то местностях, «по именем с отцы и с прозвищи», т. е. по имени, отчеству и фамилии. У различных общественных групп официальные фамилии появились в разное время. 1) В 14-15 веках первыми получили фамилии представители знати, князья, бояре. 2) В 16-18 веках складываются фамилии дворян. 3) В 17-19 веках появляются фамилии у торговых и служащих людей. 4) В 19 веке складывались фамилии русского духовенства. 5) В конце 19 века самая многочисленная часть русского населения – крестьянство – стала получать фамилии, продолжалось это до 1930-х годов. Не просто порой бывает узнать и объяснить значение той или иной фамилии. Иногда кажется, что фамилия простейшая, но за ней, за этой фамилией может скрываться любопытнейшая тайна, которую, как оказалось, не так легко раскрыть. Помочь в разгадке нам может наука этимология, изучающая происхождение слов. Если говорить о слове «фамилия», то оно происходит от латинского familia – семья. Фамилия – наследуемое семейное наименование, прибавляемое к имени и отчеству человека. В художественной литературе фамилии используются писателями для обозначения лиц, выделения героев и их различения, конкретизации и обобщения. Глава II. Семантическая классификация «говорящих» фамилий Общие замечания Слово «говорить» имеет значение «служить доказательством, подтверждением», а слово «фамилия» - это наименование человека, прибавляемое к личному имени. Следовательно, «говорящая» фамилия» - это фамилия, данная персонажу автором, служащая подтверждением положительных или отрицательных качеств действующего лица. По своему положению в языке это могут быть личные имена, прозвища, географические названия, названия племен и народов и весь фонд нарицательной лексики русского языка, по различным причинам вовлеченный в сферу образования фамилий. Многие исследователи отмечают трудности их семантического анализа, так как за столетия своего существования они успели измениться и стать непохожими на те слова, от которых произошли, или же сами слова изменились, или вообще исчезли. Происхождение очень многих фамилий пока неизвестно. Помочь в разгадке нам может наука этимология, изучающая происхождение слов Анализ семантики фамилий – одна из главных частей всех трудов по ономастике. Это трудная, но очень интересная и увлекательная работа. Существует несколько принципов семантической классификации. Принципы семантической классификации согласно их образованию: от крестильных имен; от названий профессий; от географических названий; от прозвищ; от внутрисемейных имен. Часть 2. Фамилии, образованные от названий профессий 2.1. Общие замечания «Фамилии, образованные от названий профессий, свидетельствуют о разнообразии и глубокой специализации ремесел в России [6, 92]. С развитием машинного производства исчезла значительная часть ремесел, для которых был характерен ручной труд, а вместе с ними утратились и соответствия многим названиям, лежащим в основе фамилий. Тем не менее их этимология в большинстве случаев остается ясной, и первоначальное значение легко поддается установлению. Некоторые сохранившиеся кустарные ремесла теперь именуются по - новому, названия же других мало чем отличаются от современного произношения и написания. Поэтому фамилии, образованные от названий профессий, представляют собой ценный источник информации по истории языка и культуры. Нередко в качестве названий профессии использовались названия продуктов труда: сапожник назывался Сапог, маслобойщик – Масло и тому подобное. Такие названия на самом деле являются прозвищами, и образованные от них фамилии будут рассмотрены в соответствующем разделе. 2.2. Фамилии, образованные от названий профессий Коробкин – см. Коробочка Коробочка <короб - прямоугольная плетёная корзина, которая часто использовалась коробейниками - бродячими торговцами - для разноса мануфактурного и галантерейного товара: тканей, книг, бижутерии и т.д. [6, 194]. Цифиркина<цыфирь – народное выражение, обозначающее счет: самозваный счетовод и учитель арифметики [6, 191]. Чугункин<чугун - «первая выплавка из железной руды, из которой, перекалкой и отжимкой под кричным молотом, добывается железо». Шпекин< шпик шпек, шпег (польского слова) – «шпион, соглядатай», шпеговать – «шпионить, тайно разузнавать». Часть 3. Фамилии, образованные от географических названий Вяземская < Вязьма. Часть 4. Фамилии, образованные от прозвищ 4.1. Общие замечания Б.О.Унбегаун говорит о том, что «число прозвищ было практически неограниченным, так как в дополнение к прозвищам в узком смысле слова, то есть к суффиксальным наименованиям, образованным для этой цели, практически любое существительное или прилагательное могло быть использовано в качестве прозвища, и это лишат прозвища семантической особенности» [6, 117]. Из этого вытекает, что доля прозвищ с необъяснимыми и неопределенными этимологиями очень высока. В данной работе мы, вслед за Б.О.Унбегауном, выделяем фамилии, образованные от «личных» прозвищ («названия, употреблявшиеся с целью охарактеризовать мужчину или женщину – их поведение, моральные, интеллектуальные или физические свойства») и от «переносных» (которые образовались «путем простого переноса по аналогии с названием животного, растения, предмета и т.д. к какому – либо лицу»). 4.2. Фамилии, образованные от личных прозвищ 4.2.1. Фамилии, характеризующие внешность носителей Полиграф Полиграфович Шариков - Полигра́ф (polygraph, от греч. πολύ — много и γράφω — писать +шарик < «шар, шарик» – округлое тело, или «шароватый» – округлый, облый, круглотою близкий к шару. 4.2.2. Фамилии, характеризующие особенности поведения, характера, интеллектуальные и моральные качества их носителей БалтазарБалтазарович Жевакин<Жевака – жевать «измалывать зубами, перекусать и перемять мелко» [1, 283]. Болботун<болбот< болтало – тот, кто много болтает. Борменталь< бор - «машина для сверления»; менталь- «область умственного, мозг». Борменталь - тот, кто сверлит мозг. Бризжалов<брюзга - тот, кто имеет обыкновение брюзжать, ворчать. Вороной-Дрянной <ворона+дрань< дрянь - «дурной, худой, негодный, плохой». Вральман < враль - лжец, лгун, врун [7, 165 ]. Галаньба<Галан - тот, кто «галанит», то есть «шумит, кричит, буянит». Елдырин<лодырь – «ленивый человек; бездельник». Жаровкин< жар - «жаркий», «жаровый» имели значение «горячий». То есть прозвище может содержать указание на вспыльчивый характер предка. Жигалов < Жигало - «жигало» («жигайло») тот, кто «зажигает» других, зачинщика, коновода, руководителя игр и затей, главаря или просто очень подвижногочеловека. Жигарь - рабочий-углежог (кочегар). Кирпатый – кирпоносый, курносый. Ляпкин-Тяпкин < тяп-ляп «быстрая, но небрежная и грубая работа». Это значит кое-как, наспех, небрежно. [7, 1503.] Манилов - манить «обманывать, проводить, водить на посулах, дурачить. Простаков < Простак < простой - «добродушный, бесхитростный, искренний, откровенный». Свистунов - свистеть. Вероятно, так называли беззаботного человека, гуляку, лентяя, либо того, кто постоянно присвистывал. Скалозуб < скалозуб - «пересмешник, тот, кто постоянно зубоскалит». Сквозник-Дмухановский<сквозник<сквозняк – сквозной ветер, резкая струя воздуха, проходящая через что-либо”, не встречая на пути преград. А вторая часть образована от украинского глагола «дмухати», что значит «дуть». Эта фамилия создает образ человека, ничем не ограниченного в своем плутовстве и изворотливости. Подобно ветру, он может проникнуть в любую щель, ловко обмануть, где надо подольстить и добиться своего. Стародум – любитель, старинных обычаев, старины[1, 1240]. Милон < милый – «добрый, любимый». Тугоуховский – туго+ухо< плохо слышит. Уховертов – ухо +вертеть < «вертеть уши, дергать за уши, выворачивать уши». Фамусов (от лат. fame — молва): боящийся молвы Хлестаков – хлестать < «наглец, нахал, сплетник, праздный шатун, тунеядец, щеголь, повеса, шаркун и волокита» [1, т. 4, с. 550]. Хлопов Лука < хлоп, то есть холоп- «человек, пресмыкающийся перед кем-нибудь, готовый на все из раболепия и низкопоклонства» [7, 1588]. Хрюкин< Хрюка < хрюкать - «кричать по-свиному, отрывисто». Хрюмина< см. Хрюкин. Чацкий < Чацкий-от слова «чад» – развеивающий иллюзии, сомневающийся, критикующий. 4.3. Фамилии, образованные от переносных прозвищ 4.3.1 Фамилии, образованные от названий частей тела человека и животных Ноздрев <Ноздря – «каждое из двух наружных носовых отверстий». Возможно, его могли дать человеку с большими ноздрями, то есть прозвище содержит указание на внешние особенности предка. 4.3.2. Фамилии, производные от слов, обозначающих звание, титул, социальное положение их носителей Швондер<швондер – «еврей, бюрократ, чинуша». 4.3.3.Фамилии, образованные от названий животных Червяков< червяк. Собакевич< собака. Скотинин < скот «общее название домашних, хозяйственных животных». Жеребцов – см. Жеребятников. Жеребятников - жеребец - «самец лошади, осла или верблюда». Лошадевич< лошадь. Лошадкин< лошадь. Кобылин< кобыла. Курякин< курица – домашняя птица. 4.3.4. Фамилии, образованные от ботанических терминов Бобчинский< Бобка < боб - «любое зернышко стручковых растений: фасоли, гороха». Земляника – «травянистое растение, дающее мелкие душистые сладкие ягоды розовато-красного цвета, а также (собир ) сами эти ягоды».[3, 224] Коренной < корень - часть любого растения. 4.3.5.Фамилии, образованные от названий продуктов питания и напитков Плюшкин - сладкая сдобная булочка, скрученная бантиком. Яичница - кушанье из поджаренных яиц. Овсов < овес «яровой злак, зерна которого обычно идут на корм лошадям, а также на крупу». Кутейкин < Кутейка – кутья «каша, сваренная из целых зёрен пшеницы, ячменя или других круп, которую подают на поминках». 4.3.6.Фамилии от названий одежды и ее частей Пуговицын< Пуговица – «пришиваемая к бортам одежды костяная, металлическая или иная застежка, обычно в виде кружка, для петель одежды (иногда служит просто украшением)». 4.3.7.Фамилии, образованные от названий орудий труда и предметов домашнего обихода Уздечкин < узда – «часть конской сбруи, надеваемой на голову лошади». Хлёстова< Хлест < хлестать - «стегать, сечь, бичевать, бить прутом, хлыстом, кнутом». 4.3.8.Фамилии, производные от слов, обозначающих цвет Вишнепокромов< «вишнепокромый» - название цвета, в котором присутствует сочетание яркого-вишневого и серо-сизого, переливчатость, в данном случае свойственная оперению голубей. Пеструхин < пестрый «разноцветный, рябый, разноласый, клетчатый, полосатый, либо чубарый, пятнастый, пегий, разномастый, перепелесый. 4.3.9.Фамилии, образованные от абстрактных существительных Горич< горе «беда, бедствие, несчастие, злополучие, напасть. Правдин< Правда – истина, правдивость. 4.3.10.Фамилии, образованные от природных явлений Ураган - самая жестокая вихревая буря, ветер, бора. 4.3.11. Фамилии, производные от слов, обозначающих числа и единицы измерения времени Тройкин< три – тройка лошадей. 4.3.12.Фамилии, образованные от глаголов Чичиков <Чичик<чичкаться «хиреть, вянуть». Гибнер< гибнут – умирают. Добчинскийсозвучна слову «добавить»: сплетни Добчинского дополняли Бобчинского. Люлюков<Люлюк – люлюкать «укачивать, убаюкивать маленького ребенка». Очумелов - утратить способность соображать; обезуметь, ошалеть. Пошлепкин< шлёпать – «шлёпнуть, шлёпывать кого, что, хлопать, бить ладонью или чем мягким по мягкому». Репетилов – репетировать, повторять. Вонмигласов <вонми гласу - «услышь меня», то есть «услышь голос Божий». 4.3.13.Причудливые фамилии Держиморда – «грубый, деспотичный человек». Загорецкий<Загорец – «за горами», то есть за холмами. Скудронжогло Глава III. Словообразовательные типы Общие замечания Русские фамилии обладают отличительными морфологическими признаками в виде суффиксов и падежных окончаний. С морфологической точки зрения русская фамилия является либо существительным, либо прилагательным. И как таковая, она характеризуется суффиксами, ударением и склоняется. В данной работе рассматривается только один морфологический аспект – словообразование. Фамилии могут быть не только суффиксальными, префиксальными производными, но и создаваться путем сложения, сокращения основ. 3.1.Фамилии, образованные от непроизводных основ Ураган 3.2.Фамилии, образованные от производных основ 3.2.1.Суффиксальный способ образования Так, очень частыми оказываются фамильно-именные названия с суффиксами: -ов, -ев: Бризжалов, Жеребцов, Жеребятников, Жигалов, Лошадевич, Люлюков, Манилов, Ноздрев, Овсов, Очумелов, Полиграф Полиграфович Шариков, Простаков, Репетилов, Свистунов, Уховертов, Фамусов, Хлестаков, Хлёстова, Хлопов, Червяков, Чичиков. - ин: Елдырин, Жаровкин, Жевакин, Кобылин, Коробкин, Курякин, Кутейкин, Лошадкин, Ляпкин-Тяпкин, Молчалин, Пеструхин, Плюшкин, Пошлепкин, Правдин, Скотинин, Тройкин, Уздечкин, Хрюкин, Хрюмина, Цифиркина, Чугункин, Шпекин. -ск: Бобчинский, Вяземская, Добчинский, Загорецкий, Тугоуховский. –цк-: Чацкий. -иц- : Яичница. -ба-: Галаньба. -ич-:Горич. -евич-: Собакевич. - иц-:Пуговицын. - ер-:Гибнер. -н-: Коренной. -он-: Милон. -ян–, ик- : Земляника. –оч-, -к-: Коробочка. 4.3. Фамилии, образованные способом словосочетания Вороной-Дряной Сквозник-Дмухановский Ляпкин-Тяпкин 4. 4. Фамилии, образованные различными способами сложения Сложение основ: Стародум, Скалозуб, Держиморда, Борменталь, Вишнепокромов, Вральман, Вонмигласов. 4.5 Фамилии неясного происхождения Скудронжогло Заключение Итак, как видим, фамилии играют существенную роль при создании литературно-художественного текста. Они являются неотъемлемыми составляющими стиля и языка писателя, тесно связаны с темой произведения, взглядами автора, а так же характеров героев и сутью создаваемых образов. Глубокое и всестороннее прочтение художественного произведения невозможно без осмысления использования автором фамилий персонажей. Анализ «говорящих» фамилий, по-нашему мнению, должен быть обязательной частью анализа созданных писателем художественных образов и самого содержания произведения в целом. Список использованной литературы: Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. 4 т. - М.: «Русский язык», 1974. Морозова М.Н. Имена собственные русского языка (географические названия) / М.Н. Морозова – М.: МГУ, 1977. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: АЗЪ, 1993. Селищев, А. М. Текст. Происхождение русских фамилий, личных имен и прозвищ // Избранные труды А. М. Селищева. М.: Просвещение, 1968. (Перепечатка работы 1948 г.). Суперанская А.В., Суслова А.В. Современные русские фамилии. – М.: Наука, 1984. Унбегаун Б.О. Русские фамилии / Б.О. Унбегаун. – М.: Прогресс, 1989. – 443с. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка / Д.Н. Ушаков. – М.: изд. АСТ. – 2004. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, пер. с нем. Т. 1-4 / М. Фасмер. - М.: Прогресс, 1964- 1973. Электронный ресурс - Поисковик по фамилиям. www.ufolog.ru |