эссе интернет-коммуникация. Какие особенности Интернетязыка можно отметить
 Скачать 16.06 Kb.
|
|
Какие особенности Интернет-языка можно отметить? Интернет-коммуникация представляет собой общение нескольких лиц, опосредованное компьютерами и поэтому характеризующееся невидимостью собеседников, письменной формой посылаемых электронных сообщений, возможностью незамедлительной обратной связи. Поскольку Интернет получил массовое распространение среди населения как ранее не существовавшая сфера реализации языка относительно недавно, он выработал и новые способы коммуникации, стереотипы речевой деятельности людей, новые формы функционирования языковых единиц. За последнее десятилетие интернет-общение настолько укоренилось в современном обществе, что без него теперь невозможно представить полноценную жизнедеятельность людей. Этим обуславливается обращение языкознания к функционированию языка в глобальной сети Интернет. Лингвисты исследуют языковые явления, вызванные влияние на язык образования виртуального мира и специфики Интернет-пространства. Формируется новый языковой стиль – стиль Интернет-общения, характеризующийся: – письменным произношением; – свойством текстов ссылаться друг на друга; – спонтанностью; – запечатленной разговорностью. Эта тенденция характерна для большинства стран мира. Например, английские лингвисты для изучения коммуникаций между Интернет-пользователями выделили новый функциональный стиль «Веблиш» (Web+English). Ему присуще энергичное распространение и охват всё более широких слоёв населения. Основной функцией Интернета является поиск информации любого объёма и из любой сферы общественной жизни. Однако возможности, предоставляемые Интернетом (доступность, быстрота, нивелирование фактора расстояния и др.), сделали его инструментом для коммуникации между людьми, который оказал соответствующее воздействие на человеческий образ жизни и мышления. А это, в свою очередь, изменяет языковые ситуации и уровни. Язык Интернета можно представить как разновидность сленг. Сленг представляет собой совокупность новых слов или уже существующих слов с другими значениями, которыми пользуются различные группы людей (социальные, профессиональные, возрастные и др.) Термин «сленг» имеет английское происхождение: slang; s(sub) – приставка, указывающая на второстепенность + lang (language) – язык, речь. Как правило, сленг нарушает общепринятые нормы стандартного языка, хотя это далеко не означает, что человек, употребляющий сленг, - малообразованный. Употребление сленга лишь подчёркивает принадлежность человека к определенной группе. Компьютерный сленг представляет собой синтез четырёх групп слов: – профессионализмы- термины, используемые программистами и другими категориями специалистов, занимающихся программированием, компьютерной техникой и т.п.; – вульгаризмы- в Интернете зачастую используют просторечную лексику, применяя довольно непристойные слова и обороты, в том числе ненормативную лексику; –жаргонизмы- социальный диалект, обилующий (для компьютерного сленга) использование иностранной (в первую очередь, английской) лексики; – сленгизмы- слова и высказывания, характеризующиеся обилием сокращенных слов, аббревиатур, акронимов, знаков (смайликов), изображений и т.д., а также замкнутостью на реалиях мира компьютеров. Таким образом, компьютерный сленг нельзя отнести к какой-нибудь оной языковой группе. Проводимые исследования и наблюдения требуют рассматривать компьютерный сленг как самостоятельное явление, для которого существуют собственные свойства, признаки закономерности развития и функционирования. Вследствие этого компьютерным сленгом можно назвать группу слов, используемых чаще всего людьми, деятельность которых непосредственно связана с компьютером, в том числе, в целях повседневной коммуникации между людьми, заменяющих профессиональную лексику и отличающихся просторечной окраской. Язык Интернета обладает следующими особенностями: – контаминация средств; – усложнение одних средств и упрощение других; – диффузность одних и дифференциация других средств; – экспрессивизация, «карнавализация», индивидуализация языка, языковая игра. Контаминация представляет собой образование новых словосочетаний/высказываний путём объединения элементов сходных по какому-либо признаку высказывний. Наиболее популярной формой контаминации является контаминация устного и письменного варианта. Она проявляется в том, что речевые единицы, воспроизводимые, как правило, устно, конвертируются в письменное сообщение. Например, смех в Интернет-сообщении облекается в «ахахахах». На национальном Интернет-пространстве распространена констаминация русского и английского языков – латинизация кириллицы. Усложнение языковых средств выражается, главным образом, терминологизацией (русификация английских терминов – «онлайн», «браузер», и т.д.; приобретением словами новых значений – «виснуть», «тормозить», и т.д.) и отображение клавиатурными знаками человеческих эмоций. Упрощение проявляется в несоблюдении грамматических (орфографических и синтаксических) правил употребления языка. Чаще всего оно выражается опущением знаков препинания, написание слов в соответствии с их фонетическим строем («как слышу- так и пишу»), не принятым в разговорной речи сокращение слов, написанием заглавных букв прописными и т.д. Диффузность и дифференциация языковых средств проявляются в изменения функциональной и стилистической характеристик существующих жанров в сторону разговорности. Компьтерный язык отличается высокой степенью экспрессивности, то есть передачей субъективного отношения говорящего к содержанию речи или собеседнику. Явления «карнавализации» непосредственно связаны с жаргоном «подонков» («олбанский язык»), который предполагает намеренное нарушение орфографических правил в соответствии с его произношением (например, «мидвед», «пака», «превед» и др.). Одной из языковых игр является употребление английских вкраплений (например, плиз, хэлоу, андрестэнд, хай и др.) Таким образом, рассмотренные особенности коммуникации посредством языка Интернета способствуют образованию новых языковых и графических средств и трансформации старых. |