Кызылжар
Наш отец назвал то место Кызылжаром
Есильский берег там и не даром.
Толыбаю первый долг мы доставим.
Его ценный герб туда поставим.
С тех пор Кызылжаром он назвался
Отец мудрыми словами навязался,.
17 братьев на конях, с великим флагом
К калмакам в ту минуту отправлялся
|
Қызылжар
Қол бастап әкем Толыбай туын тіккен,
Есілдің күнгей бетін күздік еткен.
Көлденең көк Есілдің Жарқабағын,
Әкеміз Қызылжар деп атап кеткен.
Қызылжар содан бері атаныпты,
Әкемнен ерлер сонда бата алыпты.
Ту ұстар, тұлпар мінген он жеті ағам,
Қол бастап жау қалмаққа аттаныпты.
|
Пять оружии
Оружие мужчины - 5 оружии
Разделили их на 2
Первые для них враждующие
Радовали их до тла.
Меч и лук или топор,
Синее колье, лопата
Могут дать всем им отпор
Все они им так важны,
Ведь без них они как без руки
|
Бес қару
Ер қаруы –бес қару,
Екі топқа бөлінген.
Алғашқысын көп айтқан,
Шыққаннан соң көңілден.
Қылыш, садақ, айбалта,
Күрзі менен көк найза.
Ел қорғауда әрқашан,
Осылардың барлығы,
Оларсыз олар қол жоқтай.
|
Кто? сирота
Сирота та мать,
Что не видела детей
Сирота мужчина
Ходящий без друзей,
Если нет опоры,
Сирота мы для людей,
Даже сильные руки,
Сирота без лидеры
И даже мальчик сирота
С врагом без родителей
|
Не жетім?
Өзінде перзент болмаса,
Ата-ана болар шын жетім.
Қайырылыспаса аға-іні,
Оқшауланған ер жетім.
Қорғаушысы болмаса,
Кез келген пенде сол жетім.
Бастаушысы болмаса,
Жиылған қалың қол жетім.
Жауыздарға жолықса,
Ата-анасыз ұл жетім.
|
Молодость
Вот и молодость прошла,
Принимаю старость,
Не заметно так ушла,
Момент, печаль и радость.
Правда , то что ты ушла ?
Или это шутка ?
Так мимолётно ты прошла,
Где то время боже?
И зачем же мы спешили,
Вырасти, большими стать,
И ведь взрослые смешили,
Когда хотели доказать...
Когда хотели доказать,
Что юность это все святое,
Когда детьми хотели стать,
Но ничего не сделали в итоге.
Это время есть и юность
Где беззаботность и улыбка,
Помню я это мгновение
Где мы не знали гордость .
Но время все пошло,
Изменилось многое,
Не пойдет что тогда б пошло
Жизнь - такое.... Строгое
|
Қайран, жастық
Сардарлық уақытым өтіп кетіп,
Тоқтадым осы кезде кәрілік жетіп.
Кешегі жалындаған жастық шақты, Отырмын көз алдыма елестетіп.
Өттің бе шыныменен шірікін жастық, Желігіп қызығына қадам бастық.
Жиналған қыз-бозбала ойын-тойға,
Бас қосып әрбір жақтан араластық.
Қызықтың басқа келген бәрін тастап, Безініп бұл кезеңге неге қаштық.
Жастық өтіп, орта жас жетсе-дағы, Дұшпанды қан майданда бүктеп бастық.
Өттің бе расында жастық шіркін,
Оралып келмейтін боп дүркін-дүркін. Топталған қыз-бозбала думанды той, Балқытып тас жібіткен ойын-күлкің.
Қызықтың жастықтағы бәрін тастап, Жеттің бе Қожа-екеңе кәрілік шіркін. Жастық түгіл орта жас ғайып болып, Билеуге келмей қалды ғұмырды әркім.
Адамға өне бойы жолдас болмай,
Өтерсің әр пендеден дүние шіркін. Жапырақтай қазан ұрған өңі кетіп,
Сақталмайды қартайғанда жастық көркің
|
Молодежам
Будь сворливая жена,
Ничего нет хуже.
Безсердечная она...
Где же чувства, боже?
Там где зрение подводит.
Ко с ноизычие виной.
Хороводы птицыне водят...
Значит, в речке есть изьян!
Бесполезный для народа,
Плох батыр, беда для рода..
Лишена землятом славы..
Потерявшая покой и нравы.
|
Жас жігіттерге
Шайпау болса алғаның,
Бәрiнен де сол жаман.
Аяуды еш бiлмейдi,
Сезiмi жоқ қас-надан.
Нұры тайса көз жаман,
Бұрмаланса сөз жаман.
Аққу, қаз, үйрек қонбаса,
Айдың шалқар көл жаман.
Пайдасын халқы көрмесе,
Батырмын деген ер жаман.
Өз жақсысын тұқыртса,
Бiрлiгi кеткен ел жаман.
|
«Академик Е.А.Бөкетов атындағы мектеп-гимназия» КММ-сі»
ҚОЖАБЕРГЕН ЖЫРАУ
«Әлеумет , аз жырымды қабыл ал.......»
Аударған: Тортулова Диана 10-сынып
Жетекші:Мухамеджанова Д.А.
|
Скачать 50.3 Kb.