Книга на вашем родном языке 6 2 Переводы 7 1 Доступные переводы переводы 7 3 Предисловие 16
 Скачать 0.72 Mb.
|
|
A Byte of Python (Russian), Версия 2.02 Реализация Python, специализирующаяся на высокой производительности много- поточных программ. Существуют и другие реализации, такие как CLPython – написанная на Common Lisp и IronMonkey – порт IronPython на JavaScript, что даёт возможность писать браузерные при- ложения («Ajax») на Python вместо JavaScript. Каждая из перечисленных реализаций имеет свою область применения. 19.13 Функциональное программирование (для хо- рошо подготовленных читателей) Для написания больших программ определённо необходимо изучить функциональный подход к программированию, в отличие от объектно-ориентированного подхода, кото- рый мы проходили в разделе «Объектно-ориентированное программирование» : • Практические советы по функциональному программированию, A.M. Kuchling • Глава «Функциональное программирование» книги «Dive Into Python» • Презентация «Функциональное программирование в Python» 19.14 Резюме Вот мы и подошли к концу нашей книги, но как говорится, это только начало конца! Те- перь вы заядлый программист на Python, и несомненно, готовы решать множество задач при помощи Python. Теперь вы можете начать автоматизировать на своём компьютере всё подряд, можете писать собственные игры и многое-многое другое. Так что вперёд! 19.13. Функциональное программирование (для хорошо подготовленных читателей) 148 Приложение: FLOSS 20.1 Free/Libre and Open Source Software (FLOSS) 1 В основу идеи FLOSS положена концепция сообщества, в котором принято делиться, и особенно делиться знаниями. Свободные программы можно свободно использовать, из- менять и распространять. Если вы уже прочли эту книгу, то вы уже знакомы со свободным ПО, так как вы изучали Python всё это время, а Python является свободным программным обеспечением! Вот несколько примеров свободного ПО, по которым можно составить некоторое пред- ставление о том, что способно создать такое сообщество: • Linux. Это свободное ядро операционной системы, используемое, например, в опе- рационной системе GNU/Linux. Разработку ядра «Linux» начал Линус Торвальдс ещё в свою бытность студентом. [ Linux Kernel ] • GNU. Свободная операционная система, основанная Ричардом Столлманом в 1983 году. [ GNU ] • GNU/Linux. Сочетание операционной системы GNU с ядром «Linux», в наше вре- мя серьёзный конкурент Microsoft Windows. В принципе, GNU/Linux является сво- бодным программным обеспечением, но разные дистрибутивы GNU/Linux могут включать и несвободные программы. [ Free GNU/Linux distributions ] • Ubuntu. Это дистрибутив, разрабатываемый сообществом и спонсируемый фир- мой Canonical. В настоящее время это, пожалуй, самый популярный дистрибутив GNU/Linux. Он позволяет легко устанавливать и использовать множество свобод- ных программ. Больше того, он позволяет просто перезагрузить ваш компьютер и запустить GNU/Linux с CD! Это даёт возможность в полной мере опробовать новую операционную систему до установки на жёсткий диск. Однако, Ubuntu не полно- стью свободна, так как включает некоторые проприетарные драйверы, микрокод и приложения. [ Ubuntu ] • LibreOffice. Это превосходный офисный пакет, разрабатываемый сообществом и включающий в себя компоненты для создания текста, презентаций, электронных 1 Свободное и открытое программное обеспечение (прим.перев.) 149 A Byte of Python (Russian), Версия 2.02 таблиц, рисунков и многого другого. Он также позволяет открывать и редактиро- вать файлы MS Word и MS Powerpoint. Он работает практически на всех платфор- мах и является полностью свободным и открытым программным обеспечением. [ LibreOffice ] • Mozilla Firefox. Это веб-браузер нового поколения, являющийся сильнейшим сопер- ником Internet Explorer. Он огненно быстр, и заработал широкое признание своими удобными и впечатляющими возможностями. А концепция расширений позволяет дополнять его самыми разнообразными плагинами. [ Mozilla Firefox ] • Его «напарник» Thunderbird – отличный клиент электронной почты, делающий её чтение чрезвычайно простым. [ Mozilla Thunderbird ] • Mono. Это свободная реализация платформы Microsoft .NET. Она позволяет созда- вать и запускать .NET-приложения в GNU/Linux, Windows, FreeBSD, Mac OS и на мно- гих других платформах. [ Mono ], [ ECMA ], [ .NET ] • Apache web server. Это популярный открытый веб-сервер. По сути, это самый по- пулярный веб-сервер на планете. На нём работает более половины всех сайтов. Да, Apache действительно обслуживает больше сайтов, чем все остальные веб-серверы (включая Microsoft IIS) вместе взятые. [ Apache ] • MySQL. Это чрезвычайно популярный открытый сервер баз данных. Он наиболее известен своей ошеломляющей скоростью. Это его обозначают буквой «M» в соче- тании «LAMP», на котором работает большинство сайтов в Интернете. [ MySQL ] • VLC Player. Это проигрыватель, который может воспроизводить всё, начиная от DivX и до MP3, до Ogg, до VCD, до DVD, до … и кто сказал, что это не забавно? ;-) [ VLC media player ] • GeexBox – дистрибутив GNU/Linux, созданный для проигрывания фильмов сразу после загрузки с CD! [ GeexBox ] Этот список предназначен только лишь для того, чтобы вкратце передать вам мысль, на самом же деле существует ещё огромное множество свободного ПО, такого как язык Perl, язык PHP, система управления содержимым веб-сайтов Drupal, сервер баз данных PostgreSQL, игра TORCS, среда разработки KDevelop, проигрыватель Xine, текстовый ре- дактор VIM, редактор Quanta+, аудио-плеер Banshee, графический редактор GIMP, … этот список можно продолжать вечно. Чтобы отследить свежие слухи в мире свободного ПО, посетите следующие сайты: • linux.com • LinuxToday • NewsForge • DistroWatch Узнать больше о свободном ПО можно на следующих сайтах: 20.1. Free/Libre and Open Source Software (FLOSS) 1 150 A Byte of Python (Russian), Версия 2.02 • SourceForge • FreshMeat Так что вперёд – осваивать бескрайний, свободный и открытый мир СПО! 20.1. Free/Libre and Open Source Software (FLOSS) 1 151 Приложение: о книге 21.1 Колофон Практически все программы, которые я использовал при написании этой книги, являются свободными 21.1.1 Рождение книги При написании первого черновика этой книги в основе моей системы была Red Hat 9.0 Linux, но уже шестую версию черновика я писал на Fedora Core 3 Linux. В начале для написания книги я использовал KWord (как я и описывал в Предисловии ). 21.1.2 Отрочество Позже я перешёл на формат DocBook XML и использовал Kate, но это показалось мне слишком скучным. Поэтому я перешёл на OpenOffice, который замечательно подходил со своим уровнем управления форматированием и возможностью генерировать PDF, но он выдавал слишком небрежные HTML-страницы. Наконец, я открыл для себя XEmacs и переписал всю книгу с нуля в формате DocBook XML (снова), так как решил, что этот формат – надолго. Для шестой версии черновика я решил использовать Quanta+. При этом я использовал стандартные таблицы стилей XSL, которые шли в комплекте с Fedora Core 3 Linux. Потом я написал CSS документ, чтобы придать цвет и стиль HTML-страницам. Я также на ско- рую руку написал лексический анализатор (конечно, на Python), который осуществлял автоматическую подсветку синтаксиса в примерах программ. Для седьмой редакции я использовал MediaWiki в качестве основы для своего сай- та . Теперь я всё редактирую прямо на сайте, а читатели могут сразу же чи- тать/редактировать/обсуждать содержимое на вики-странице. Благодаря расширению ViewSourceWith для Firefox , которое интегрируется с Vim, я про- должал использовать Vim для редактирования. 152 A Byte of Python (Russian), Версия 2.02 21.1.3 Сейчас Использую Vim , Pandoc , и Mac OS X. 21.2 Об авторе http://www.swaroopch.com/about/ 21.2. Об авторе 153 Приложение: История версий • 2.0 (20/10/2012) – Переписано в формате Pandoc Спасибо моей жене, которая перевела большую часть текста из формата Mediawiki – Упрощение текста, удаление таких необязательных разделов, как nonlocal и метаклассы • 1.90 (04/09/2008) – Возобновление после перерыва в 3.5 года! – Обновление для Python 3.0 – Переписано в формате MediaWiki (снова) • 1.20 (13/01/2005) – Полностью переписано в Quanta+ на Fedora Core 3 со множеством исправлений и дополнений. Много новых примеров. Заново переписан формат DocBook. • 1.15 (28/03/2004) – Незначительные исправления. 154 A Byte of Python (Russian), Версия 2.02 • 1.12 (16/03/2004) – Дополнения и исправления. • 1.10 (09/03/2004) – Исправления опечаток, благодаря множеству отзывов заинтересованных чита- телей. • 1.00 (08/03/2004) – После колоссального числа отзывов и предложений от читателей я произвёл значительную переработку текста наряду с исправлением опечаток. • 0.99 (22/02/2004) – Добавлена новая глава о модулях. Также добавлен фрагмент о переменном чис- ле аргументов в функциях. • 0.98 (16/02/2004) – Написан скрипт на Python и таблица стилей CSS для улучшения вывода в XHTML, включая недоделанный-но-функциональный лексический анализа- тор для подсветки синтаксиса в примерах программ • 0.97 (13/02/2004) – Ещё один заново переписанный черновик в формате DocBook XML (снова). Книга существенно улучшена – она стала значительно более связанной и чи- табельной. 155 A Byte of Python (Russian), Версия 2.02 • 0.93 (25/01/2004) – Добавлено описание IDLE и другие вещи, относящиеся к Windows. • 0.92 (05/01/2004) – Изменения в нескольких примерах. • 0.91 (30/12/2003) – Исправлены опечатки. Сделаны наброски многих разделов. • 0.90 (18/12/2003) – Добавлены 2 главы. Формат OpenOffice с исправлениями. • 0.60 (21/11/2003) – Полностью переписано и расширено. • 0.20 (20/11/2003) – Исправлены некоторые опечатки и ошибки. 156 A Byte of Python (Russian), Версия 2.02 • 0.15 (20/11/2003) – Переведено в формат DocBook XML при помощи XEmacs. • 0.10 (14/11/2003) – Самый первый набросок в редакторе KWord 157 Приложение: Инструкция по переводу Полный исходный текст книги доступен в Git-репозитории https://github.com/swaroopch/ byte_of_python Создайте ответвление репозитория Затем скачайте репозиторий на свой компьютер. Для этого нужно быть знакомым с Git Отредактируйте файлы .pd на своём родном языке. Прочитайте Pandoc README , чтобы познакомиться с форматированием текста Затем следуйте указаниям в README для установки программ, необходимых для конвер- тирования исходных файлов в PDF и т.п. 158 |