Коробейникова Екатерина Игоревна 1 курс, но, группа 4142
 Скачать 18.19 Kb.
|
|
Коробейникова Екатерина Игоревна 1 курс, НО, группа 4142 ТЕКСТ. ELEMENTARY EDUCATION The elementary school provides the bases for all further education. It is a three-year period of study. The tasks of the elementary school are to teach the children to read, write and do sums, to provide an introduction to nature study and the social sciences as well as aesthetic, vocational and physical training (P.T.), to develop the child’s power to reasoning. The entire complex of tasks is resolved by the curriculum according to the age-determined abilities of the pupils. The course of language study includes grammar, reading, spelling, speech development, penmanship and the fundamentals of composition. Reading classes teach children to read aloud, both expressively and quickly, and instill a love for books. Mathematics provides an instruction on numbers and the four rules of arithmetic, measures of time, length, weights, square measurements and simple fractions. There are elements of plane geometry and an introduction to algebra (symbols, composing formulae). Elementary nature study provides an introduction to plant and animal life, as well as study of the earth, seas and air. Children learn the geography of their native land, and the fundamentals of anatomy and hygiene. Excursions and their own personal observations of nature make up the regular part of the course. Simple experiments are conducted. Children take part in planting trees and flowers and caring for them. Art classes include drawing from life and applied art. The aim is to develop their taste and interest in art. There are also talks on great artists and art treasures. Music classes aim to develop the child’s ear to music and a sense of music appreciation. Physical training is one of the most important elements of all-round development. In elementary school one teacher conducts all the classes. It is the stepping-stone to secondary education. ПЕРЕВОД. Начальное образование. Начальная школа обеспечивает базу для всего дальнейшего обучения. В ней 3-х летний период обучения. Задача начальной школы обучать детей читать, писать, вычислять, обеспечить представление об изучении природы и общественных наук, а также эстетической, профессиональной и физической подготовке, развивать способность ребёнка к рассуждению. Комплекс заданий целиком составлен программой, в соответствии с возрастными особенностями учеников. Курс иностранного языка включает в себя грамматику, чтение, произношение, развитие речи, чистописание и композицию. Уроки чтения учат детей читать вслух, с выражением и быстро, и прививают любовь к книгам. Математика даёт инструкции по числам и четырём правилам арифметики, мерам времени, длины, веса, квадратным измерениям и простым дробям. Также есть элементы геометрии в плоскости и введение в алгебру (символы, составление формул) Начальное изучение природы обеспечивает представление о жизни растений и животных, а также изучение земли, морей и воздуха. Дети учат географию их родной земли и фундаментальную анатомию, и гигиену. Экскурсии и их личные наблюдения за природой составляют постоянную часть курса. Проводятся простые эксперименты. Дети осуществляют посадку деревьев и цветов, и ухаживают за ними. Занятия искусством включают рисование с натуры и прикладное искусство. Также есть разговоры о великих художниках и сокровищах искусства. Цель уроков музыки – развивать музыкальный слух у детей и чувство понимания музыки. Физкультура является одним из важнейших элементов всестороннего развития. В начальной школе у одного учителя свой класс. Это ступенька школы к среднему образованию. Ex.1. Find English equivalents for: Начальная школа - elementary school Образование – education Решать задачки и примеры – solve problems and examples Ознакомление с - familiarization with Трудовое образование - labor education Физическая подготовка - physical training Логическое мышление - logical thinking Учебный план (программа) - curriculum Возрастные особенности - age-determined abilities Орфография - spelling Развитие речи - speech development Каллиграфия - calligraphy Вслух - aloud Выразительно - expressively привить любовь к - instill a love Правило - the rule простые дроби - simple fractions Природоведение - natural history Растение - plant Животное - animal Основы - basics Наблюдение - observation Цель - goal Вкус - taste Сокровища искусства - art treasures Музыкальный слух - ear to music Всестороннее развитие - all-round development Ex.2. Answer the following questions: 1. What does elementary school provide? - The elementary school provides the bases for all further education. 2. What is its period of study? - Is a three-year period of study. 3. What are the tasks of elementary schools? - The tasks of the elementary school are to teach the children to read, write and do sums, to provide an introduction to nature study and the social sciences as well as aesthetic, vocational and physical training (P.T.), to develop the child’s power to reasoning. 4. What does the course of language study include? - The course of language study includes grammar, reading, spelling, speech development, penmanship and the fundamentals of composition. 5. What do reading classes teach? - Reading classes teach children to read aloud, both expressively and quickly, and instill a love for books. 6. What does mathematics provide? - Mathematics provides an instruction on numbers and the four rules of arithmetic, measures of time, length, weights, square measurements and simple fractions. 7. What does elementary nature study introduce? - Elementary nature study provides an introduction to plant and animal life, as well as study of the earth, seas and air. 8. What do art classes include? - Art classes include drawing from life and applied art. 9. What is the aim of music classes? - Music classes aim to develop the child’s ear to music and a sense of music appreciation. 10. What does elementary school prepare children for? - It is the stepping-stone to secondary education. |