Eating Gisorders английский перевод. английский. Кравцова, им2 Eating Gisorders
 Скачать 15.14 Kb.
|
|
Кравцова, ИМ-2 Eating Gisorders Расстройство пищеварения Обычно, когда вы читаете статью об анорексии и булимии, это довольно удручающе. Есть статистика о том, сколько людей болеют этой болезнью, сколько людей не сообщают о ней, сколько новых случаев заболевания, сколько девочек (и мальчиков тоже) беспокоятся о своем весе, сколько власти СМИ имеют на образ тела... Эта статья будет немного другой. Изображение выше охватывает большинство распространенных цифр в области расстройств пищевого поведения. За последние 20 лет количество информации и осведомленность об РП улучшились до такой степени, что почти все в западном мире слышали об анорексии и булимии (и их менее признанных кузенах, переедании и чрезмерных физических упражнениях). Чаще всего статьи об РП фокусируются именно на этих цифрах. Те, что на картинке. Разрушительный размах болезни. Мы считаем, что существует слишком мало статей, фильмов и страниц в Facebook, которые фокусируются на восстановлении и оптимизме. Реальность РП заключается в том, что люди, у которых он есть, являются самыми ярыми последователями общества. Они видят то, что западная цивилизация считает "совершенным", и стремятся выполнить это требование. Иногда они настолько успешны, что фактически убивают себя, чтобы удовлетворить потребность в совершенстве. Фильм "нет чисел-идентичность вне всякой меры" признает этих людей так, как ни один другой фильм. Она исследует причины, по которым так много молодых людей борются с расстройством пищевого поведения, но она выходит далеко за рамки этого, чтобы исследовать пути к выздоровлению. Как бы нам ни хотелось, чтобы этот фильм помог людям научиться любить себя такими, какие они есть, мы нацелены на тех людей, которые сейчас страдают. Некоторые делают это в одиночку, без поддержки и лечения, некоторые, вероятно, считают, что они успешно оправдывают ожидания общества. Мы хотим, чтобы они увидели, что им не нужно жить в соответствии с какой-то случайной, управляемой средствами массовой информации моделью совершенства, мы хотим показать им, как "идеальное" приходит в миллионе упаковок и что поиск своего пути начинается с этого первого шага, шага к самопринятию. Февраль - это месяц осведомленности о расстройствах пищевого поведения по всей Северной Америке и Великобритании. В течение месяца наша цель состоит в том, чтобы фильм No Numbers - Identity Beyond Measure был показан как можно в большем количестве мест. А) Underlined words in the text refer to formal subjects. Б) 1-b, 2-d, 3-e, 4-c, 5-f, 6-a. В) 1. Almost everyone, in the western world, has heard of Anorexia and Bulimia. 2. Overeating and Excessive Exercise are less well known than Anorexia and Bulimia. Г) 1. We feel that there are far too few articles, movies and Facebook pages that focus on recovery and optimism. 2. The first step of recovery is self – acceptance. 3. The author of this text suggests that we watch the movie No Numbers - Identity Beyond Measure. 4. The film, No Numbers - Identity Beyond Measure, acknowledges these people in a way that no other film has. It examines the reasons why so many young people find themselves struggling with an eating disorder but it goes far beyond that to examine the roads to recovery. As much as we would love this film to help people to learn to love themselves the way they are, we are targeting those people that are suffering now. Some are doing it alone, with no support and no treatment. Some likely believe that they are successful at meeting society's expectations. Д) 1. How critical are you of your body? I'm not very critical of my body. It's not perfect. But I accept my body as it is. 2. How far would you go to change how you look? To change my appearance, I am ready to exercise and eat right, get up early in the morning, and drink more water. 4. What would you do if a friend of yours had an eating disorder? If I had a friend with an eating disorder, I would support them and help them love themselves for who they are. |