доклад. Латинская приставка Значение латинской приставки
 Скачать 204.49 Kb.
|
|
Латинские приставки и их значение В латинском словообразовании широко используются многочисленные приставки (префиксы). В таблице представлены основные латинские приставки, их значение и русский вариант или аналог. Латинская приставка Значение латинской приставки, и примеры Русский вариант или аналог a-, ab-, abs- действие, направленное от чего-либо, удаление; отсечение, отделение, отклонение, отказ, отрицание; превышение abducens, abscessus, abnormalis, abortio а-, недо- ad- направленноcть к чему-либо, приближение; добавление, присоединение, начинательность, дополнительность, близость, соотнесённость с чем-либо. Часто "d" уподобляется первой букве корня, поэтому приставка превращается в ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at- adducens, afferens, adaptatio amb-, ambi-, ambo- двойственность, двойная функция, наличие двух разных свойств; кругом, вокруг, около, с обеих сторон ambivalentis, ambidexter амби-, дву- ante- расположенность впереди, перед, до antebrahium пред- bi- двойственность, двойная функция, наличие двух разных свойств bilateralis би-, дву- circum- вокруг, кругом circumflexus, a, um циркум- con- com-, co-, col-, cor- совместность действия, объединение, сообща, вместе. Если корень начинается с согласных b, m, p, используется com-; перед начальным l корня – col-, а перед r – cor-. Корню, который начинается с гласной, предшествует приставка в форме co- collateralis, communis, compressio с-, со- contr-, contra- противодействие, противопоставление, противоположность contradictio, contraceptio контр-, контра-, противо- de-, des- отделение, устранение, удаление, лишение, уничтожение; недостаток, отсутствие; движение сверху вниз, снижение; завершение действия desinfectio, depressio де-, дез- dis- di-, dif- разделение, разъединение, расчленение; отсутствие, недостаток; распространение. Конечная буква "s" выпадает перед некоторыми начальными согласными корня (получается приставка di-) или переходит в "f" (получается dif-), если корень начинается с "f". dispersio, diffusio, дис-, ди-, диф, - раз-, не- е-, ex- бывший; нахождение вне чего-либо; выход, удаление, извлечение из чего-л., движение изнутри наружу, вверх; изменение качества, завершение, усиление. Перед корнем на "f" приставка ex- превращается в ef- efferens, exogenus, a, um, э-, экз-, экс-, из-, вы-, раз-, рас- extra- высшая степень качества; выход за пределы чего-либо; нахождение вне, снаружи extracorporalis экстра-, вне-, сверх- in- il-, im-, ir- отрицание или противоположность; действие, направленное внутрь чего-либо или нахождение в чём-либо, внутри чего-либо. Согласная "n " в приставке переходит в "l", "m", "r", если с них начинается корень (получаются приставки il-, im-, ir-), перед "b" и "p" превращается в "m" (получается im-) incognitus, a, um; immortalis, impressio ил-, им-, ир-, не- , без-, бес-, в-, на-, воз-, при- infra- расположение под чем-либо, ниже чего-либо infraorbitalis инфра-, под- inter- осуществление или расположение между кем-либо, чем-либо, промежуточность; взаимность, взаимосвязь. intercostalis, interosseus интер-, меж-, между-, взаимо- intra-, intro- находящийся внутри, между, направленный внутрь intraabdominalis, intrauterinus интра-, интро-, внутри- multi- существенное, значительное наличие признака или свойств; множественность multiplicatio мульти-, много- per- усиление, завершение действия; действие, направленное сквозь, через что-либо, выполняемое посредством чего-либо performans, percussion, percutaneous, a, um пер- post- после, вслед за postcentralis, posttraumaticus пост- pro- движение вперёд, действие в интересах или вместо кого-либо или чего-либо profundus, про- re- обратное, противоположное действие, противодействие; возобновление или повторность действия reproductio, regeneratio ре- semi- половинчатость, незавершенность semilunaris полу-, пол- sub- нахождение под чем-либо или внутри, ниже, внизу, около чего-либо, скрытность; подчинение, зависимость, неполноту, вторичность. Часто "b" превращается в su- перед начальной "s" корня с последующей согласной, в suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur- соответственно перед " с", "f", "g", "m", "p', 'r'; перед согласными "p", "t " и (иногда) " с" принимает форму sus- subcutaneus, a, um; sublingualis, subfebrilis, suppressio суб-, под- super- высшее качество, усиленное действие; главный; расположенный сверху, над чем-либо; превышение, излишек superficialis, supernaturalis супер-, сверх-, пере-, пре-, над-, на- supra- сверху, на поверхности supraorbitalis, supracondyloideus супра-, сверх-, над-, на- trans-, tra- перемещение, прохождение через, сквозь что-либо, пересечение большого пространства; расположение за пределами чего-либо, по ту сторону чего-либо transfusio, transmissio, transversus, a, um транс-, пере-, пре-, за- uni- уникальность, единичность, однонаправленность uniformis, unilateralis, universalis уни-, одно- Упражнение 1. Напишите на латыни: Межальвеолярный, межжелудочковый, межзубной, межреберный, полуперепончатый, подключичный, подмозолистый, надбровный, надпочечный, внутривенный, внутриглазной, однорогий, двуязычный, многоядерный, неподвижный (отрицающий подвижность), немощный, бессильный (Latin validus – strong, powerful), подпись (подписка), переливание, вливание. Упражнение 2. Переведите и поставьте в NPl: 1) заостная ямка (spinatus) 2) предостная ямка 3) надостистая связка (spinalis) 4) полуостистая мышца 5) засуставной отросток 6) внутрисуставная связка 7) надсуставной бугорок 8) межпозвоночное отверстие 9) межкорешковая перегородка 10) межроговое возвышение 11) подслизистое сплетение 12) подлопаточная мышца |