Латинские выражения, употребляемые в дипломатических документах
 Скачать 28.5 Kb.
|
|
Латинские выражения, употребляемые в дипломатических документах. A dato - со дня подписи; Ad hoc - для данного случая; Ad litteram – буквально; Ad notam - к сведению; Ad referendum - до окончательного решения (предварительное подписание международного договора; Acclamatio - аккламация (восклицание, принятие решения без формального голосования; Alter ego - "другое я" (тот, кто может вас заменить); Вellun omnium contra omnes - война всех против всех; Bona fide - чистосердечно, искренне; Carthagenum esse delendam - Карфаген должен быть разрушен (слова Марка Котона старшего, приобрели значение упорно отстаиваемого взгляда); Casus belli - формальный объявления войны (случай, оправдывающий войну); Casus folderis - случай союза (понятие, при котором обязательства союза по договору вступают в силу; ad interim – временный поверенный в делах; Clausula - условия, оговорка, отдельное положение; Conditio sine quo - обязательное условие; Consensus omnium – соглашение всех (консенсус); Delictum - деликт, правонарушение, незаконное действие; Divide et impere - разделяй и властвуй; Dixi - я сказал, я закончил; Do it des - даю, чтобы ты дал; Erare humanum est - человеку свойственно ошибаться; Ergo – следовательно; Ex officio - по должности ; Ex professo – по продлении, со знанием дела; Festine lente - торопись медленно (делай все неспеша); Gratis – бесплатно; Ibidem - там же; In corpore - в полном составе; Lapsus linguae - ошибка речи; Liberum veto - свободное вето (в ХVI-ХVII вв. применялось в Польше); Modus vivendi - временное соглашение (в расчете на будущее урегулирование), фактическое состояние, отношение; Mutatis mutandis - изменить то, что следует изменить (после необходимых изменений, с необходимыми поправками); Nomina sunt odiosa - не будем называть имена; O tempora, o mores - "О времена, о нравы" (Цицерон); Persona (non) grata - (не)желательная персона; Post factum – после сделанного; Primus inter pares - первый между равными; Pro et contra – за и против; Pro memoria - для памяти, в память о ком-то; Qui pro quo – одно вместо другого, путаница; Quod licet jovi, non licet bovi - что позволено Юпитеру, не позволено быку; Rebus sic stantibus - принцип изменившихся обстоятельств; Restitutio in integrum - восстановление в прежних правах, в целости; Rеtorcio - ответные действия одного государства с целью побудить его изменить свою позицию или нанесенный ущерб (без применения военных мер); Sine anno - без указания года; Sine non-non - если нет-нет; Sine qua non - условия, которые должны быть приняты, если заключенное соглашение желательно для той стороны, которой оно предложено; Status in statu - государство в государстве; Status quo - существующее положение; Status quo ante bellum - положение, существующее до войны; Tabula rase - чистый лист, нечто нетронутое; Terra incognita - неизвестная земля; Tertium non datur - третьего не дано, одно из двух; Tertius gaudens - третий радующийся, лицо, извлекающее пользу из спора; Ultima ratio - последний решительный довод; Viribus unitis - соединенными усилиями; Veto – запрещаю; Vice versa – наоборот; Volens-nolens - волей-неволей; Vox populi - vox dei - "Глас народа - глас Божий" (Сенека); Vulgo - обыкновенно, в просторечии. |