шпаргалка. 3 текст лицо на стене. Лицо на стене
 Скачать 0.72 Mb.
|
 лицо на стене (автор Э. В. Лукас) Вчера вечером мы говорили о сверхъестественном, но особого эффекта это не произвело. Среди незнакомцев в нашей компании был маленький человек с белым лицом, которого привел Радсон-Уэйт. Он с пристальным вниманием наблюдал за каждым выступающим, но ничего не говорил. Затем Добни, наш хозяин, повернулся к нему и спросил, может ли он рассказать историю, которую невозможно объяснить. "Что ж, - сказал он, - я могу рассказать вам о том, что произошло со мной лично и завершилось только сегодня днем". "Год назад, - сказал он, - я останавливался в номерах на Грейт-Ормонд-стрит. Стены моей комнаты были сырые, на стенах виднелись пятна обесцвечивания и трещины. Одно из таких пятен было в точности похоже на человеческое лицо. Лежа утром в постели, я обычно рассматривал его, и мало-помалу я стал думать о нем как о реальном. Странным было то, что в то время как другие пятна увеличивались в размерах и меняли свой цвет и контуры, это пятно никогда этого не делала. Все осталось по-прежнему. В то время у меня был очень сильный приступ гриппа с осложнениями, и именно тогда лицо начало доминировать в моих мыслях. Оно становилось все более и более реальным и очень индивидуальным; человек из тысячи. Я был уверен, что настоящий мужчина должен существовать, и я должен встретиться с ним. Я посещал политические собрания, футбольные матчи, железнодорожные станции. Поиск превратился для меня в манию». Он устало провел рукой по лбу. "И тогда, - продолжил он, - наконец-то я увидел его. Я видел его на вокзале Чаринг-Кросс. Он собирался во Францию в 2.20. Ошибиться в лице было невозможно, каждая черточка была одинаковой. Я попросил его дать мне свою визитку, так как у меня была очень важная причина связаться с ним. Он был очень удивлен, но протянул мне свою визитку и поспешил к поезду. Я прочитал карточку: мистер Ормонд Уолл, с адресом в Питтсбурге, США. Я пытался получить информацию о нем, но все, что я смог узнать, это то, что он был миллионером с английскими родителями. И так продолжалось до вчерашнего утра. Когда я проснулся, то посмотрел на лицо на стене. Это было едва заметно. Прошлой ночью все было ясно, как никогда. Я встал и вышел. Я купил газету и увидел заголовок на первой странице: "Автомобильная авария американского миллионера". В статье говорилось, что мистер Ормонд Уолл, питтсбургский миллионер, находился в критическом состоянии после дорожно-транспортного происшествия. Я вернулся в свою комнату, сел на кровать и стал смотреть на лицо на стене. Внезапно оно полностью исчезо. Позже я узнал, что мистер Уолл умер примерно в тот момент." "Самый замечательный, самый экстраординарный", - сказали мы, и мы тоже это имели в виду. Все остальные разговоры этого вечера были ничто по сравнению с этим. "Да, - сказал незнакомец, - в этой истории есть три необычные вещи. Во-первых, должна быть возможно не только сформировать лицо джентльмена в Америке, но его существование. Науке потребуется некоторое время, чтобы объяснить это. Другое дело, что имя джентльмена должно быть Уолл. Разве это не так?» Мы с ним согласились. Незнакомец собирался уходить, и когда он был у двери, один из наших сотрудников спросил его о третьей необычной вещи. "О, третья вещь, - сказал он, - я забыл об этом. В-третьих, я придумал это примерно полчаса назад. Спокойной ночи." Мы огляделись в поисках Радсона-Уэйта, который принес эту змею, чтобы укусить нас за грудь, но он тоже исчез. The stranger was telling the company a mystical story. A year ago, he moved into a room in which there was a stain in the form of a human face. When the hero got sick, the spot began to dominate his thoughts as the face of a real person. The narrator began to look everywhere for this face. After a while, the hero met the owner of the face at the train station, he turned out to be an American millionaire Ormond Wall. The narrator tried to find out information about him, but yesterday the stain on the wall was barely noticeable. It turned out that Ormond Wall was in serious condition after a car accident. The stain disappeared when the millionaire died. The whole company was surprised. After a while, the stranger said that he had made up a story and then disappeared. The main idea: Don't believe everything they tell you. Незнакомец рассказывал компании мистическую историю. Год назад он переехал в комнату, в которой было пятно в виде человеческого лица. Когда герой заболел, пятно стало доминировать в его мыслях как лицо реального человека. Рассказчик начал повсюду искать это лицо. Через некоторое время герой встретил обладателя лица на вокзале, им оказался американский миллионер Ормонд Уолл. Рассказчик пытался узнать о нем информацию, но вчера пятно на стене было еле заметно. Оказалось что Ормонд Уолл был в тяжелом состоянии после автомобильной аварии. Пятно исчезло когда миллионер умер. Вся компания удивилась. Через некоторое время незнакомец сказал что выдумал историю а потом исчез. Главная идея: Не надо верить всему что тебе говорят |