Лучше не пропускать занятия, а то можно быстро отстать от группы. Хорошо известно, что нагонять всегда сложнее
 Скачать 25.09 Kb.
|
|
CARD 1. Какие новости? – Мой дядя купил дом в деревне. Это в сорока минутах езды от города. Это кирпичный двухэтажный дом со всеми удобствами. Там есть электричество, водопровод, центральное отопление и телефон. Окна выходят на озеро. У неѐ квартира недалеко от центра города. Это трѐхкомнатная квартира с просторным коридором, балконом и кладовкой. Она на втором этаже шестиэтажного дома на улице Кирова. Окна выходят на восток и на юг. Окна спальни выходят в тихий зелѐный двор. Лучше не пропускать занятия, а то можно быстро отстать от группы. Хорошо известно, что нагонять всегда сложнее. Все студенты в группе получили зачёт по языкознанию. Это было серьёзное испытание. Становится невыносимо жарко. Воздух душный. Небо затянуто низкими тёмными тучами. Ветер поднимается. Похоже, будет дождь. - Я так не думаю. Мне кажется, погода изменится к лучшему. Смотри, уже проясняется! Мне нравится пылесосить. Это удобней, чем подметать пол шваброй. Нагибаться не надо и специальными щетками можно убрать пыль под любой мебелью — диваном, креслом, плитой. Совсем не тратишь никаких усилий. Больше всего я боюсь провалить экзамен по психологии, поэтому стараюсь всё выучить почти наизусть. Моя племянница живѐт в маленькой двухкомнатной квартирке на окраине города на последнем этаже двенадцатиэтажного здания. Она немного расстроена тем, что это далеко от центра и ей требуется полчаса, чтобы добраться до работы, но ничего не поделаешь. В штате преподавателей у нас три профессора, четыре доцента, пять старших преподавателей и семь ассистентов. В начале года в деканате всем первокурсникам выдали студенческие билеты и зачётные книжки. Скоро польет дождь. Где мы можем укрыться?— Давай побежим к тому большому дереву. – Ну и идея! Разве ты не знаешь, что опасно прятаться под деревом во время грозы? —Но ведь молнии нет, не так ли? —Хорошо, давай так и сделаем, а то мы промокнем насквозь. Длинный коридор заканчивался лестницей, ведущей на второй этаж. Ты слышала прогноз? Какая сегодня будет погода? Мне брать зонтик или плащ? – Синоптики обещали ясную погоду, двадцать градусов тепла, лѐгкий ветерок и никакого дождя. Кроме того, твой зонт сломан, а плащ в химчистке. Дом выглядит великолепно! Вы сделали ремонт? – Да, мы покрасили его, наклеили новые обои и застелили пол линолеумом. Не думаю, что, готовясь к экзаменам, имеет смысл всю ночь не ложиться спать. Эффект от такой подготовки может быть обратный. Я не смогла бы жить в деревне, так как не могу обходиться без удобств — водопровода, горячей воды, мусоропровода, центрального отопления, телефона. Сегодня не такой туман, как вчера. Вчера туман был такой густой, что невозможно было ехать на машине. Небо покрыто тучами, идѐт дождь со снегом и дует резкий ветер. 5. Жара становится угнетающей. Очень душно. Ни дуновения ветерка. Ни один листик не шелохнѐтся. Похоже, будет гроза. Text 1 The faculty of Foreign Languages has three departments: English, French and German. The course runs for five years. Those who wish to enter, hand in their applications at the end of June or at the beginning of July. The applicants may take a preliminary course at the university to get a better command of the subjects and to revise them thoroughly before their entrance exams. Those who do well in the exams become students. As our students come from all parts of the region, the university provides accommodation for the majority of them. Those who aren't satisfied with the living conditions at the hostel have to rent rooms. The academic staff of the faculty, with the dean at the head, consists of professors, lecturers and assistants. They deliver lectures and hold seminars on different subjects. The courses are continually being updated so the students have a chance to receive the most up-to-date knowledge and acquire near-native competence in the language. The students take exams twice a year. If they get good marks in the subjects and pass their exams they get grants. If they fail their exams they may be expelled from the university. After each set of examinations the students have a vacation. Text 2. It was a large, high, long room, and so full of furniture and mirrors and pictures and books and chandeliers and hangings and refracted angles of light that the eye could at first glimpse in no way assess its dimensions.8 It seemed to be full of alcoves and angles, though the room itself was a plain rectangle: fish swam in a goldfish bowl on top of a bookcase, and flowers stood on small pedestals here and there. Over the marble mantelpiece was a huge oval mirror with an eagle adorning it. The floor was wooden, and polished, but most of it was covered by a large, intricately patterned coloured carpet. On one wall hung a large picture of a classical, mythological nature: on another wall was an equally large picture of pale yellow and beige lines. The third wall was lined entirely with books, and the wall that looked over the garden was not a wall but a window, heavily shrouded with curtains of different fabrics and densities. CARD 2. Это библиотека. У стен стоят застеклѐнные книжные шкафы. В правом углу у окна – письменный стол с настольной лампой. Пол покрыт паркетом. Посредине комнаты лежит большой ковѐр. По обе стороны камина стоят кресла. На каминной полке стоят часы. С потолка свешивается люстра. Красивые шторы на окнах и цветы в вазах делают комнату уютной. Моя комната не очень большая, но обставлена так, как мне хочется. Слева – тахта с диванными подушками. В правом углу – стол, на нѐм – компьютер и принтер. Над ним несколько полок с книгами, остальные – в ящиках стола. Рядом с тахтой – встроенный шкаф, где я храню свою одежду. Пол покрыт ламинатом в тон к шторам на окнах. Она поступила в университет прошлым летом и закончит его только через четыре года. Мой любимый предмет, конечно же, английский. А ещё мне нравятся страноведение Великобритании и США. Согласно прогнозу погоды на этой неделе будут изредка выпадать дожди, местами будут грозы, ветер юго-западный, температура двадцать четыре – двадцать шесть градусов тепла. Не сиди на сквозняке, простудишься. Закрой окно, пожалуйста. Комната уже проветрилась и совсем не душно. Мы хотели купить собственный отдельный дом, хотели, чтобы был большой сад и озеро, но денег нам хватило только на половину дома. Староста нашей группы получила стипендию от Британского Совета. Она будет учиться в Лондонском университете и одновременно писать дипломную работу. В эту сессию будет один письменный и два устных зачёта, а также четыре экзамена. Нужно покрыть кафелем не только стены в ванной и туалете, но и ту стену на кухне, где расположена раковина, а то будет видна вся грязь. С краски её смыть не так легко, как с кафеля. Снег растаял и превратился в слякоть. Скоро солнце высушит землю, появится трава и первые подснежники. Сильный порывистый ветер дует сегодня. Смотри, как качаются деревья. Комната так заставлена мебелью, что трудно подойти к окну. У Гаррисонов очень просторная четырёхкомнатная квартира в центре города. Она прекрасно отделана и обставлена. Я не очень люблю писать диктанты и изложения, но понимаю, что это необходимо для приобретения на¬выков письменной речи. Расписание составляется таким образом, чтобы лек¬ции чередовались с практическими занятиями. TEXT 1 The major subject in the curriculum of the English department is the English Language, of course. Then some students must take a second language: French or German. The allied subjects are: Linguistics, Lexicology, History of English, Stylistics, English and American Literature, Methods of Teaching, Country Studies and others. Apart from them the students follow courses in Psychology, Pedagogics, History and so on. Sport is also compulsory for all university students. In addition to compulsory courses students can choose some optional courses from a number of options available. All the students try their hand at research work. Every year they write term papers in different subject areas and present their final paper at the graduation exams. The faculty studies in the first shift. It has a language laboratory with audio-visual equipment, a computer classroom and a library with a reading room and a reference room. The library is wellstocked with a wide range of literature to meet the needs of students and to support the teaching and research. Times of opening are convenient for everybody wishing to borrow books for studies or for pleasure. TEXT 2 General situation: Many eastern coastal areas of England will; stay cloudy and cool, with patchy light drizzle during the morning. Western parts of Wales and south-west England will be cloudy with showery outbreaks of rain, although western Wales will brighten up during the afternoon. The rest of England and Wales will stay warm and dry with hazy sunshine, although there will be a brisk easterly breeze. Showery rain over Northern Ireland will clear during the afternoon. Scotland will be dry with sunny peri¬ods, but eastern coasts will be cloudy and western areas may have rain during the morning. "The Independent" CARD 3 Утро началось с моросящего дождя, который постепенно усилился и к полудню перешел в сильный ливень. Я слышала прогноз погоды на сегодня: днем солнечно и тепло, температура около 20 °С, ветер восточный, умеренный; ночью температура около нуля, на почве местами заморозки. Наша кухня довольно просторная. В ней – кухонный гарнитур, состоящий из стенки с кухонными столами и встроенной мойкой, обеденного стола и нескольких табуретов. В углу стоит высокий холодильник. Электроплита и стиральная машина встроены в стенку. Я не смогла бы жить в деревне, так как не могу обходиться без удобств — водопровода, горячей воды, мусоропровода, центрального отопления, телефона. Мне нужно отправляться домой и готовиться. Я отстал от группы по литературе, поэтому, чтобы догнать, мне необходимо много читать. Я не очень люблю писать диктанты и изложения, но понимаю, что это необходимо для приобретения навыков письменной речи. Какая отвратительная погода была вчера! Дождь шел с утра. Было неприятно выходить на улицу в такой промозглый день. - А я люблю, когда моросит дождь. Поэтому вчера я гулял по улице под дождём и не жаловался на погоду. Зима наступает здесь в ноябре — начинают дуть северные ветры, из-за чего средняя температура становится ниже, выпадает первый снег. Такие яркие цветастые занавески не годятся для спальни. Нужно выбрать расцветку поспокойней. Мы живём в этом девятиэтажном доме. Район нам не нравится, хотелось бы куда-нибудь переехать. Мы откровенно поговорили и сошлись на том, что я буду помогать жене по дому: мыть посуду, иногда гладить, выносить ведро и, само собой разумеется, раз в три месяца буду делать генеральную уборку. У тебя есть возможности приобрести практический опыт. Только не ленись, и ты всему научишься. Домашние дела утомительны, но если ты все будешь откладывать на завтра, твоя квартира скоро будет в ужасном состоянии. Весной легкий ветер часто нагоняет облака. Небо затягивается тучами и погода портится. Ожидается улучшение погоды — дождь прекратится и станет сухо и жарко. Она поступила в университет прошлым летом и закончит его только через четыре года. Мой любимый предмет, конечно же, английский. А ещё мне нравятся страноведение Великобритании и США. TEXT 1 When Mum came in she was horrified to see that I hadn't cleared up the mess in my room. My brother and I do hate washing up. Dad persuaded us to form an agreement between us that we should do it in turn. Every other day I sweep the carpets with the carpet-sweeper, or vacuum them and dust the furniture. It really helps me to keep my room clean and tidy. John's son is rather untidy. He always leaves such a mess in his room. John doesn't like things left around in the room and he makes his son tuck things away and clean the room every day. Once a season we turn out our flat. We usually vacuum the floor, the furniture, beat the carpets and rugs, mop the floor, and dust all the rooms. It's a messy and dull job, I should say. Frank is very good at helping his wife. She is proud of him and says that he is always ready to share household chores with her. And apart from that he's an old hand at repairing all sorts of electrical appliances. My wife left a note for me and asked me to vacuum the living-room as we were giving a party that day. That was a chance for me to try out the new vacuum-cleaner and I got on so well that I cleaned the living-room and the bedroom. It was a real joy cleaning with such a marvellous vacuum. I was amazed at the speed with which time went when I was working. TEXT 2. So what does this special room look like? It‘s quite big, but not huge. It‘s big enough to have a good-sized rectangular table in the centre. There‘s a large window above the sink, which looks out onto two apple trees in the garden. The cooker is at one end; at the other end is a wall with a large notice-board, which tells the story of our lives, past, present and future, in words and pictures: a school photo of Megan and Kate, a postcard from Aunt Nancy in Australia, the menu from a Chinese restaurant, a wedding invitation for next Saturday. All our world is there for everyone to read! The front door is seldom used in our house, only by strangers. All our friends use the back door, which means they come straight into the kitchen and join in whatever is happening there. The kettle goes on immediately and then we all sit round the table, drinking tea and chatting about everything. Without doubt some of the happiest times of my life have been spent in our kitchen. |