Методические рекомендации по написанию реферата (аспирантура)
 Скачать 13.41 Kb.
|
|
Методические рекомендации по написанию реферата (аспирантура) Реферат Реферат для обучающихся в аспирантуре является обязательным видом работы при изучении иностранного языка и сопряжен с переводом профессионального иноязычного текста на русский язык с помощью словарей и другой необходимой справочной литературы. Перевод текста выполняется аспирантами вне аудитории, после разбора текста в аудитории с преподавателем. Перевод текста должен быть представлен в письменной форме и прикреплен в соответствующее окно для ответа в виде файла в формате пдф, с указанием фамилии, имени отчества аспиранта и группы обучения. При переводе профессионального иноязычного текста на русский язык необходимо максимально сохранить значения, контекст переводимых лексико-грамматических конструкций. При этом текст должен быть переведен на русский язык по нормам русского языка. Особое внимание необходимо уделить профессиональным терминам, и давать их соответствующие русскоязычные эквиваленты. |