МУ нем яз 1сем для всех спец-й. Методические указания по выполнению и оформлению контрольной работы по дисциплине Иностранный язык (немецкий)
 Скачать 59 Kb.
|
|
Министерство образования и науки Российской Федерации Бузулукский гуманитарно-технологический институт (филиал) федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Оренбургский государственный университет» Кафедра гуманитарных дисциплин Е. А. Захарова иностранный язык (немецкий) Методические указания по выполнению контрольных работ Рекомендовано к изданию РИС БГТИ (филиала) ОГУ в качестве методических указаний для студентов всех специальностей в первом семестре Бузулук, 2015 ББК 81.2 З 38 УДК 809 Рецензент доцент кафедры гуманитарных дисциплин, к. п. н. Гаврилова О.В. Захарова Е. А. З 38 Иностранный язык (немецкий): Методические указания по выполнению и оформлению контрольной работы. - Бузулук: БГТИ (филиал) ОГУ, 2015г.- 9с. Методические указания по выполнению и оформлению контрольной работы по дисциплине «Иностранный язык (немецкий)» предназначены для студентов всех специальностей в 1 семестре. © Захарова Е.А., 2015 © БГТИ (филиал) ОГУ, 2015 Пояснительная записка Данная контрольная работа предназначена студентам заочной формы обучения. Работа выполняется в первом семестре изучения дисциплины. Требования к оформлению. а) Контрольная работа выполняется на листах формата А-4, титульный лист оформляется стандартно. б) Задания выполняются аккуратно и в полном объёме, в той последовательности, в которой они даны. Контрольные работы, выполненные небрежно или не полностью, не правильно оформленные, возвращаются студенту на доработку. в) Необходимо оставлять поля для замечаний и пояснений рецензента. г) Условия заданий необходимо списывать. При выполнении заданий, требующих перевода, необходимо записывать немецкий текст слева, начиная каждое предложение с новой строчки, а соответствующий перевод справа. Пример: Jedes Bestätigungsschreiben gilt als Каждое письмо-подтверждение служит Vertragsantrag , d.h. als Angebot zum предложением к контракту, т.е. Vertragsabschluss. предложением для заключения договора. Und der Vertrag kommt mit unserer А договор считается заключённым после schriftlichen Auftragsbestätigung нашего письменного подтверждения mit Lieferung zustande. или поставки. д) Выполненную контрольную работу студент должен выслать в институт для проверки и рецензирования в сроки, установленные учебным планом. е) Получив проверенную контрольную работу, необходимо проанализировать её и выполнить работу над ошибками. ж) Студент должен быть готов к собеседованию по контрольной работе на зачётной сессии. В случае, если студент не получает зачёт по работе, он не допускается к экзамену (зачёту). Укажите список используемой литературы. Задание 1. Спишите, переведите, подготовьте к зачету пересказ данного текста (наизусть). Das Studium an der Hochschule Unsere Hochschule ist relativ junge Lehrstätte. Sie wurde 1995 gegründet. Sie liegt in der Arbeitstrasse. Das ist ein mehrstöckiger Bau. Das Studium an der Hochschule dauert 4 Jahre für Direktstudenten und 5 Jahre für Fernstudenten. Um das Studium aufnehmen zu können, ist die Hochschulreife (das Abitur) der Fachschulabschluss erforderlich. Außerdem unterziehen sich alle Bewerber einem Eignungsgespräch. Über die Zulassung zum Studium entscheidet die Zulassungskommission der Hochschule. Unsere Hochschule hat kein Wohnheim. Sie verfügt über modern ausgerüstete Kabinette, Hörsäle, Seminarräume, Laboratorien. In ersten zwei Semestern erlernen die Studenten allgemeinbildende Fächer, darunter Geschichte, Deutsch, Philosophie, Psychologie, Informatik usw. Es werden auch Spezialdisziplinen intensiv studiert. Alle Lehrstühle arbeiten aufs engste zusammen und sorgen für die Erziehung und die Wissensvermittlung der Studenten. An der Hochschule lernen, forschen und wirken viele Dozenten, Lektoren und Angestellte. Die Dozenten halten Vorlesungen und leiten Seminare. Unsere Hochschule bildet hochqualifizierte Fachleute heran. Der Unterricht beginnt um halb 9 und um 14 Uhr zu Ende. Nach dem Unterricht gehen die Studenten in die Mensa. Nach der Mittagpause machen sie in den Lesesälen ihre Hausaufgaben. Sie arbeiten viel selbständig. Am Ende jedes Semesters legen die Studenten einige Vorprüfungen und Prüfungen ab. Das Studium an unserer Hochschule ist schwer aber interessant. Wortschatz zum Gtsprächsthema (выучите лексические единицы наизусть к зачету): die Hochschule – вуз studieren an +D – 1)учиться вузе; 2) изучать что-либо das Direktstudium- дневное обучение das Fernstudium- заочное обучение der Bewerber- абитуриент die Prüfung-экзамен die Zwischenprüfung –die Vorprüfung - зачёт die Zulassungskommission- приемная комиссия das Wohnheim- общежитие der Hörsaal- лекционный зал das Fach – die Fächer – предмет (учебный) Ich bin im ersten Studienjahr. – я на первом курсе die Vorlesung - лекция hochqualifizierte Fachleute heranbilden – готовить высококвалифицированных специалистов der Unterricht – занятие verfügen über Akk. – располагать чем-либо die Wissensvermittlung - передача знаний das Semester- семестр der Studentenausweis- студенческий билет das Studienbuch- зачетка Aufgabe 2.Stellen Sie 6 Fragen zu diesem Text! Aufgabe 3. Wählen Sie die richtige Variante! 1. Sie nimmt das Matrikelbuch … Studentin. a) die; b) der; c) den; 2. Hast du … Bruder? a) einen; b) eines; c) ein; 3. Hast du … Lehrer dein Studienbuch gegeben? a) der; b) dem; c) den; 4. Studierst du an … Universität? a) die; b) der; c) den; 5. … hast du geholfen? a) wem; b) wen; c) wessen; 6. … hat gefragt? a) wem; b) wen; c) wer; 7. … hast du gefragt? a) wer; b) wen; c) wessen; 8. … gehört das Haus? a) wen; b) wem; c) wessen; 9. Ich habe …. Bruder. a) keinen; b) keinem; c) kein; 10. Er schreibt … Wort. a) kein; b) keinen; c) keines; 11. Ihr … schreiben. a) wird; b) werden; c) werdet; 12. Ich … in die Mensa gegangen. a) habe; b) bin; c) werde; 13. Ich … in die Mensa gehen. a) bin; b) werde; c) habe; 14. Er … mich besucht. a) ist; b) wirst; c) hat; 15. Nachdem er die Hochschule absolviert …, arbeitete er als Diplomingenieur. a) hat; b) hatte; c) war; 16. Nachdem wir das Abitur gemacht …, gingen wir auf die Hochschule. a) haben; b) hatten c) waren; 17. Er .. ein neues Gerät. a) entwickelte; b) entwickeln; c) entwickeltet; 18. Das Ergebnis der Untersuchung .. ihm. a) gehörten; b) gehörte; c) gehörtet; 19. Wohin … ihr gefahren? a) sind; b) ist; c) seid; 20. Im ersten Jahr … an unserer Uni nur vier Fakultäten. a) war; b) waren; c) wart; 21. Im Park gibt es einen modernen Sportkomplex … einem Schwimmbecken. a) mit; b) für; c) ohne; 22. … unserem Hauptgebäude gibt es eine Bibliothek. a) auf; b) für; c) in; 23. Ich studiere … der technischen Hochschule. a) auf; b) mit; c) an; 24. Ich kann das nicht tun. a) Мне нельзя этого делать. b) Я не могу этого сделать. c) Я не должен делать этого. 25. In der Stunde sprechen wir deutsch. … du deutsch gern? a) spricht; b) sprachst; c) sprichst; 26. Sie sagen, dass er als Arzt arbeitet. Ja, er … Arzt von Beruf. a) bin; b) ist; c) sei; 27. Wir verstehen den Text, … ihn zu übersetzen. a) um; b) ohne; c) statt; 28. In unserer Stadt baut … besonders viel. a) man; b) es; c) ich; 29. Wofür interessieren Sie … den eigentlich? a) sich; b) euch; c) ihnen; 30. Wem … er meinen Kugelschreiber gegeben? a) habt; b) ist; c) hat; Литература, рекомендуемая для изучения дисциплины: - Е.Н. Миллер. Большой универсальный учебник немецкого языка для продвинутой степени обучения. Изд-во СЧП «Язык и литература»: Ульяновск, 2012г.-648ст. - В.М. Завьялова, И.В. Ильина. Практический курс немецкого языка. М.:ЧеРо, 2012г.-336ст -О.Э. Михайлова, Е.И. Шендельс. Справочник по грамматике немецкого языка с упражнениями. М.: Просвещение, 2011г –304ст. -Овчинникова А.В. 500 упражнений по грамматике немецкого языка. Изд.-е 2-ое.М.: Иностранный язык, 2010-320ст. Рецензия на методические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения по дисциплине „Иностранный язык (немецкий)“, составленные старшим преподавателем БГТИ (филиала) ОГУ Захаровой Еленой Александровной Методические указания составлены с учетом Государственного образовательного стандарта профессионального высшего образования. Данные методические указания предназначены для студентов неязыкового ВУЗа, реализующего разные уровни вузовского образования в рамках единой государственной программы. Материал, изложенный в указаниях, носит коммуникативно-ориентированный характер. При его отборе преподаватель ориентировался на познавательные потребности студентов всех специальностей. Грамматический раздел контрольных работ и грамматический справочник включают материал в соответствии с рабочей программой. Тренировочные тесты имеют целью обработку и закрепление навыков употребления тех же грамматических явлений. Переходя от более простых случаев к сопоставлению разных грамматических явлений, студенты могут расширить и углубить свои знания в немецкой грамматике и лексике. Доцент кафедры гуманитарных дисциплин, к. п. н. Гаврилова О.В. |