My Favourite Profession
|
Моя любимая профессия
|
As a child, each of us wants to become a cosmonaut, an ice-cream seller, an animal trainer or a chauffeur. Whenever we visit the zoo, we want to become zookeepers or vets. When we go to the circus, we imagine ourselves being animal trainers or acrobats. When we visit the amusement park, we want to become balloon sellers. However, when we grow up, our plans rapidly change.
|
В детстве каждый из нас хочет стать космонавтом, продавцом мороженого, дрессировщиком или шофером. Всякий раз, когда мы посещаем зоопарк, мы хотим стать смотрителями зоопарков или ветеринарами. Когда мы идем в цирк, мы представляем себя дрессировщиками или акробатами. Когда мы посещаем парк развлечений, мы хотим стать продавцами воздушных шаров. Однако с возрастом наши планы стремительно меняются.
|
At the moment I’m a secondary school student and my dream profession is an architect. My choice has been influenced by several factors. First of all, it’s the so-called family profession. My grandfather was also an architect and he seemed to like his profession very much. Secondly, my parents and teachers have noticed that I’m rather good at Maths, at drawing and modeling things. I really like inventing and constructing various objects, so this skill might help to succeed in my favourite profession. I know that it’s not easy to become a highly-demanded professional. But when I think of designing new buildings, I forget about the difficulties.
|
На данный момент я учусь в средней школе и профессия моей мечты – архитектор. На мой выбор повлияло несколько факторов. Прежде всего, это так называемая семейная профессия. Мой дедушка также был архитектором и, кажется, ему очень нравилась его профессия. Во-вторых, мои родители и учителя заметили, что мне легко даются математика, рисование и моделирование вещей. Мне очень нравится изобретать и конструировать различные объекты, так что это умение может помочь мне добиться успеха в любимой профессии. Я знаю, что не так просто стать востребованным профессионалом. Но когда я думаю о проектировании новых зданий, я забываю о трудностях.
|
|
In my opinion, being a good architect one should combine the following traits: creativity, rationality, theoretical knowledge, experience and constant development. The last condition is especially important, because when the architect stops learning about new construction techniques, his works become old-fashioned and uninteresting. Another advantage of this profession is its significance for the society. I’d be happy to work on useful projects, such as renewing the streets and districts of my city.
|
На мой взгляд, чтобы быть хорошим архитектором следует объединить следующие черты: творчество, рациональность, теоретические знания, опыт и непрерывное развитие. Последнее условие особенно важно, потому что, когда архитектор перестает учиться новым технологиям строительства, его работы становятся старомодными и неинтересными. Еще одним преимуществом этой профессии является ее значимость для общества. Я был бы счастлив поработать над полезными проектами, такими как реконструкция улиц и районов в моем городе.
|
If by some reason my favourite profession will remain only a dream for me, I’ll choose the profession of a vet. However, in my free time I will still draw or create some handmade constructions.
|
Если по какой-то причине моя любимая профессия так и останется только мечтой для меня, я выберу профессию ветеринара. Тем не менее, в свое свободное время я по-прежнему буду рисовать или создавать какие-нибудь самодельные конструкции.
| . |
Скачать 14.27 Kb.