Науки россий
 Скачать 2.21 Mb.
|
|
трица – свинья, которая, по мнению графа, подчеркивает особое происхождение его любимого животного). Сам же автор характеризует свое творчество следующими словами: «I believe there are two ways of writing novels. One is mine, making a sort of musical comedy without music and ignoring real live altogether; the other is going right deep down into life and not caring a damn. » [31] Относя свои книги к «musical comedy without music», писатель использует типичную для мюзикла фабулу «с влюбленными, один из которых добивается благосклонности и любви другого, а также структурное триединство места (обычно это загородное поместье), времени (завязка, развитие и кульминация чаще всего не занимают больше двух дней) и действия» [31]. П.Г. Вудхаус является создателем своеобразного, отличного от реальности, безоблачного мира. Все герои кажутся вполне реальными людьми, для изображения которых автор использует множество стилистических приемов. Одним из основных приемов автора является контрастное употребление функциональных стилей речи. Так, «совмещение в одном контексте слов и выражений, которые принадлежат к различным стилистическим уровням, дает ярко выраженный комический эффект» [27]. Кроме того, основными особенностями его произведений являются некоторые драматургические приемы, что, несомненно, связано с его опытом драматурга. К ним исследователи относят: обилие деталей, портретные характеристики, которые похожи на ремарки, близкая к сценической подача прямой речи, гротеск и контраст. Таким образом, сочетание редкостного юмора и совершенного мастерства дало П.Г. Вудхаусу право считаться классиком английской 10 литературы. Исследование произведений писателя представляет особый интерес, поскольку творчество этого писателя до недавнего времени было практически неизвестно нашему читателю. «Его обычно называют мастером комедии положений, где герои повествования вынуждены выпутываться из немыслимых ситуаций, куда их завела собственная беспечность, но яркие психологические характеристики персонажей в сочетании с мягким юмором, доходящим порой до фарса, придают произведениям Вудхауса особое очарование» [28; 29; 31]. |