Науки россий
 Скачать 2.21 Mb.
|
|
[2005], Р. Исдейл (R. Easdale) [2004], Р. А. Холл (R. A. Hall) [1974], Д. А. Джейсон (D. A. Jasen) [1981], Р. Усборн (R. Usborne) [1961]. Исходя из поставленной цели и для решения конкретных задач, в работе применяется следующий комплекс методов: сравнительно-сопоставительный метод, позволяющий выявить различные текстовые универсалии, многообразные индивидуально-авторские проявления личности писателя (его лексикона, семантикона и т.д.) в текстовой деятельности с помощью сопоставления различных фактов и реалий; метод сплошной выборки, с помощью которого учитываются не только сами частоты, но и общие условия функционирования языковых элементов и влияние этих условий на процессы функционирования; структурный анализ; семантический анализ, применяемый для определения функций 7 стилистических приёмов; статистический анализ, позволяющий выявить наиболее частотные стилистические приёмы. Стиль и стилистические приёмы П. Г. Вудхауса являются объектом для исследования многих лингвистов. На данный момент в России по доступным известным источникам не было обнаружено работ, посвященных изучению стилистических приёмов в произведении П. Г. Вудхауса «Full Moon». Новизна данной работы заключается в выборе конкретного произведения. Результаты предпринятого научного исследования могут быть использованы студентами, которые специализируются в области таких направлений, как «Стилистика», «Перевод и переводоведение» и «Практический курс английского языка» 2,3 и 4-х курсов. Также практическая часть связана с возможностью использования её материалов на общих литературных курсах, спецкурсах и семинарах, посвященных стилистике и переводу. Стилистические приёмы, проанализированные в данной работе, могут послужить базой для учебников по стилистике английского языка в качестве примеров. Настоящая работа состоит из введения, двух глав с выводами, заключения и приложения. Основное содержание работы изложено на 51 страницах. Библиографический список содержит 42 источника, из них 18 на английском языке и электронные ресурсы. Материалы исследования прошли апробацию на секционном заседании международной студенческой научной конференции (РГГМУ, 20. 05. 2016). 8 |