Науки россий
 Скачать 2.21 Mb.
|
|
ернард Шоу. В период с 1920 по 1928 гг. в Советском Союзе было выпущено несколько книг Вудхауса в упрощенных переводах. Затем последовал продолжительный перерыв длиной почти в 70 лет, когда произведения писателя не переводили. И только начиная с 1995 года в нашей стране снова 5 стали выходить произведения Вудхауса как в старых, так и в новых переводах. Как нам кажется, в связи с этой продолжительной паузой в издании книг Вудхауса в России, писатель вызывает всё больше интереса у читателей. Мы хотим выявить и исследовать ключевые стилистические позиции, которые делают язык писателя неповторимым и актуальным |