Науки россий
 Скачать 2.21 Mb.
|
|
ки соответствует окончанию предыдущего [3]. Данный прием служит для подчеркивания идеи единства и тождественности излагаемого материала. Например: I was then happy: happy at least in my way (Ch. Bronte). Автор отмечает, что в силу строгости английского синтаксиса анадиплозис отождествляется с хиазмом (зеркальным построением соседний отрезков текста). 2. Анафора – повтор первого слова или сочетаний слов в начале нескольких последующих предложений или фраз. Так как единицы с семантикой состояния в английском языке более принадлежат синтаксическому уровню [3], нежели лексическому, можно сказать, что анафора заключается в повторе словосочетаний в начале предложений, т.е. наличествует синтаксическая анафора: It’s la |