ваемся термина авторский неологизм и понимаем под ним: «вид неологизма, созданный поэтом или писателем в соответствии с законами словообразования языка, по тем моделям, которые в нём существуют, и использующийся в художественном тексте как лексическое средство художественной выразительности или языковой игры» [14, с. 45].
Поскольку в основе творчества П.Г. Вудхауса лежит комизм, то уделим особое внимание стилистическим приемам его создания. Ранее были выделены ирония и игра слов. Кроме того, существуют и другие способы создания комического эффекта. Так, Ю.Б. Борев, сопоставляя различные концепции комического, приходит к выводу, что «наиболее всеобщей теоретической идеей является отклонение |
Скачать 2.21 Mb.