Главный вопрос заключается в том, можно ли осуществить адекватный контроль за соблюдением соглашения о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Группа экспертов Конференции по разоружению в Женеве разработала оснащенную современными техническими средствами международную систему сейсмического контроля для проверки соблюдения всеобъемлющего запрещения, а государства - участники "Инициативы шести стран" предложили разработать совместно с США и СССР аналогичную систему для облегчения контроля за соблюдением моратория или запрещения.
По инициативе группы неприсоединившихся государств депозитариям Договора о частичном запрещении испытаний – Соединенному Королевству, США и СССР – согласно положениям Договора была высказана просьба созвать конференцию с целью обсудить вопрос о преобразовании этого Договора в договор о всеобъемлющем запрещении.
Необходимо, чтобы поправка к Договору была одобрена большинством его участников, включая все три ядерные державы.
Соединенное Королевство и США указали, что они выполнят свои обязательства депозитариев Договора и созовут конференцию по поправке, но что они не поддерживают предложение о преобразовании Договора о частичном запрещении испытаний в договор о всеобъемлющем запрещении испытаний; Советский Союз поддержал предложение о созыве конференции по вопросу о поправке, которую депозитарии договорились созвать в январе 1991 года.
Генеральная Ассамблея рекомендовала открыть конференцию в июне 1990 года с проведением второй сессии в январе 1991 года.
|
The main question is whether adequate monitoring of compliance with the comprehensive test-ban agreement can be exercised.
A group of experts from the Conference on Disarmament in Geneva has developed a state-of-the-art international seismic monitoring system to verify compliance with the comprehensive ban, and the Six Countries Initiative states have proposed developing a similar system with the United States and the USSR to facilitate monitoring compliance with the moratorium or ban.
At the initiative of a group of non-aligned states, the depositories of the Partial Test Ban Treaty - the United Kingdom, the United States and the USSR - were requested, in accordance with the provisions of the Treaty, to convene a conference in order to discuss converting the Treaty into a Comprehensive Test Ban Treaty.
The amendment to the Treaty needs to be approved by a majority of its parties, including all three nuclear powers.
The United Kingdom and the United States indicated that they would honor their commitments to the depositaries of the Treaty and convene an amendment conference, but that they did not support the proposal to transform the Partial Test Ban Treaty into a Comprehensive Test Ban Treaty; The Soviet Union supported the proposal to convene a conference on the amendment, which the depositaries agreed to convene in January 1991.
The General Assembly recommended that the conference open in June 1990 with a second session in January 1991.
|
Скачать 14.13 Kb.