перевод. Новых демократий
 Скачать 14.56 Kb.
|
|
It 6. Плюс для бедных боливийцев в том, что в каждом большом городе есть хорошо развитый черный рынок. Контрабанда позволяет многим работникам покупать электронные и другие потребительские товары, в противном случае они были бы недоступны. 7. Лейбористский депутат ясно дал понять, что он верит, что мирный элемент в Европе никогда не может быть достигнут без России. 8. В валютной системе Гонконга, когда спекуляторы атакуют гонконгский доллар, это автоматически повышает местные процентные ставки. Эти более высокие ставки делают владение гонконгским долларом привлекательным для инвесторов. 9. Существует мало свидетельств того, что объединения облегчают вымогать деньги потребителей; напротив, возможность делать покупки в электронном виде, по телефону или в Интернете оставляет покупателям больше возможностей выбора, чем когда-либо прежде. 10. Генеральному секретарю НАТО сейчас подходит роль гальванизатора и наставника нервных новых демократий. 11) Международный институт исследований риса был создан в 1959 году и начал свою деятельность в Лос-Баньосе на Филиппинах в 1962 году, чтобы изменить соотношение между увеличением числа потребителей риса 12. Это было в то время когда, когда крупные банки денежного центра от Нью-Йорка до Гонконга приняли, возможно, невольно, ответственность за переработку избыточной мировой ликвидности. 13. Хотя Германия, которая провела операцию по спасению финансов ранее в этом году, была. По иронии судьбы, отношения с Германией, которая, вероятно, сделала больше для подрыва экономической стабильности Турции, чем любой другой отдельный фактор. 14. Но из-за государственного контроля над внутренними ценами именно в области экспорта угольные подразделения ведущих горнодобывающих компаний получают прибыль, благодаря которой они в последние годы добились лучших результатов. 15. Как министра иностранных дел Испании , самым приятным моментом был созыв в 1995 году ,единственной конференция на которой когда-либо присутствовали Европейский союз, Израиль и большинство его арабских противников. Он преуспевает в этом своего рода квадрате круга. 16. именно сила народов может обеспечить мир без войны, без оружия, мир нашей мечты. One 6. Когда кто-то слышит такие бездумные заявления, он должен понимать, что здесь приходится столкнуться с фундаментальным заблуждением. . Осмотрительность - еще одно необходимое качество, которое очень хорошо развито у переводчиков. Они часто участвуют в самых конфиденциальных и далеко идущих обсуждениях, и делегаты должны чувствовать, что они могут свободно говорить. 8. Экономическая зависимость от иностранной страны также является серьезным препятствием для роста, хотя это не всегда очевидно и легко определяется. 9. 10. Бразильцы обычно справедливо считают свою землю спокойной, не затронутой войной или межнациональной рознью 11.Хотя Европа производит больше фильмов, чем Америка, европейцы хотят смотреть американские фильмы 12. Президенты-демократы так же неохотно, как и республиканцы, не хотят организовывать консультативный процесс на Капитолийском холме, который Белый дом может не в состоянии контролировать. 13. Из всех кандидатов тот, кто наиболее близко соответствует интересам народа, имеет меньше всего шансов на победу в номинации. 14. Для тех, кто рассматривает кризис в Восточной Азии в первую очередь как панику, эти реформы, направленные на укрепление рынка, в большинстве своем упускают из виду главное. Гораздо более насущной является необходимость контролировать сами потоки капитала. 15. Представление о том, что существует ярко выраженная восточноазиатская политическая форма, менее вероятна 16. На самом деле, никто из новых людей в кабинете министров Бразилии не выглядит хуже того, кого он сменил. Новый министр промышленности такой же протекционистский, как и его предшественник, но гораздо более безупречный. Рассказ |