2_День народного единства в России(2). Ноября в России отмечает День народного единства
 Скачать 12.9 Kb.
|
|
4 ноября в России отмечает День народного единства. 11月4日在俄罗斯庆祝民族团节日。 История节日由来 Попытки сделать этот день праздничным предпринимались еще в 1649 году. Почти пятьсот лет назад! Тогда царь Алексей Михайлович объявил 22 октября (4 ноября по новому стилю) — День Казанской иконы Божией Матери — государственным праздником. В народе жила уверенность, что победа в 1612 году была одержана именно благодаря этой иконе. Однако после революции 1917 года традиция отмечать праздник пресеклась. 在俄罗斯早在1649年就尝试将这一天作为假期。差不多五百年前！此后沙皇阿列克谢 ·米哈伊洛维奇宣布 10 月 22 日（公历为 11 月 4 日）——喀山上帝之母圣像日——为公共假期。 人们相信 1612 年的胜利正是由该圣像带来的。 然而，在1917年革命之后，庆祝节日的传统被停止了 И только в декабре 2004 года Госдума приняла поправки в Федеральный закон «О днях воинской славы (Победных днях России)». Одной из правок было введение нового праздника — Дня народного единства. Государственный выходной день с 7-го ноября перенесли на 4-е. 直到2004年12月，国家杜马通过了“关于军事荣耀日（俄罗斯胜利日）”的联邦法修正案。 其中一项修正案是引入了一个新的节日——民族团结日。 11月7号的法定休息日被移至4号。 Традиции и мероприятия в День народного единстваВ 2005 году в Нижнем Новгороде был открыт памятник Минину и Пожарскому. Эта скульптурная группа является уменьшенной копией такого же памятника, что расположен и на Красной площади в Москве. С тех пор все основные мероприятия в День народного единства проходят у двух этих памятников. Кроме того, во многих городах России в этот день проводятся праздничные концерты, представления, благотворительные акции, спортивные мероприятия, шествия и митинги, организованные различными политическими партиями и общественными движениями. 。 民族团结日的活动和传统 2005年米宁和波扎尔斯基纪念碑在下诺夫哥罗德揭幕。这个雕塑群是位于莫斯科红场的同一纪念碑的一个小复制品。那时起，民族团结日的所有主要活动都在这两座纪念碑举行。 此外，在这一天，俄罗斯的许多城市都会举行节日音乐会，展览，慈善活动，体育赛事，各种政党和社会运动组织的游行和集会。 供稿人：葛羿池 |