|
|
Че это. презентация.2. Особенности национального характера русских и англичан
ИТОГОВЫЙ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ на тему «Особенности национального характера русских и англичан» Выполнила ученица 9А класса Глушенкова Влада Руководитель (куратор) проекта Фролова Данна Владимировна ЦЕЛЬ: сравнить национальные и языковые особенности русских и англичан Задачи: - изучить национальный характер и характеристики языка данных стран
- сравнить национальный характер и характеристики языка
- выявить сходства и различия
Черты национального характера
Английский
|
Русский
|
Постоянство, любознательность, преклонность к традициям в общественной жизни, законопослушность, вежливость по отношению к нижестоящим, дух соревнования, спорт для англичан превыше всего, чувство английского превосходства, неторопливость, неспешность, спокойствие в критических ситуациях, способность владеть собой, пунктуальность, расчетливость, чувства юмора, избегают категоричности.
|
Одаренность, трудолюбие, свободолюбие, независимость, свобода в проявлении чувств, победа над захватчиками, рискованность, доброта, гуманность, склонность к покаянию, сердечность и душевная мягкость, безграничное терпение, гостеприимность, отзывчивость, умение понимать, интернационализм, религиозность, доброта, свободолюбие, презрение к мещанству.
|
Таблица 1
Различия в манерах,поведении,характере
Таблица 2
Aspects
|
British
|
Russian
|
Attitude to people
|
Reserved, closed
|
Open, sociable
|
Purposes of keeping gardens
|
National hobby mainly for decorative ambitions
|
Growing crops to feed families
|
Food
|
Unhealthy and greasy
|
Tendency to coming on healthy food
|
Tea
|
Six times a day, tea with milk
|
Love for tea but not so often
|
Children
|
Strict bringing up
|
More democratic approach to bringing up
|
Guests
|
"My house is my castle", secrecy
|
Welcoming guests, frankness, hospitality
|
Greetings
|
A lot of "Thanks" and "I'm afraid"
|
A lack of politeness
|
Personal life
|
No interfering
|
Openness
|
Gestures
|
Gestures are signs of insincerity
|
Friendliness, good manners
|
Visual contact
|
Considered to be rude
|
A sign of politeness
|
Humour
|
Unique, incomprehensible
|
National Russian
| Сравнительная таблица англичан и русских
Таблица 3
|
Англичане
|
Русские
|
Численность
|
Более 45 млн человек
|
Около 133 млн человек
|
Религия
|
Англиканство, часть – католицизм
|
В основном православие, есть небольшие группы старообрядцев
|
Язык
|
Английский, относится к германской группе индоевропейской языковой семьи
|
Русский, относится к славянской группе индоевропейской языковой семьи
|
Алфавит
|
Латиница
|
Кириллица
|
Этногенез
|
В формировании английского этноса участвовали кельты, римляне (незначительно), германские племена англов и саксов, даны и завоеватели из Северной Франции – нормандцы
|
В формировании русского этноса участвовали восточные славяне, частично – финно-угорские племена и кочевники-тюрки
| Интересные факты об английском алфавите
1.Самая популярная буква английского алфавита – E, а самая популярная
согласная — T. В начале английских слов чаще всего встречаются буквы S и T.
Самые редкие буквы в алфавите — Q и Z.
2.В английском алфавите всего 5 гласных букв, а в английском языке целых
20 гласных звуков! Например, буквы Y и W могут произносится как гласные (try,
my, cow, few). Одна и та же буква может читаться несколькими способами,
например a в словам cat [kæt], place [pleis], dark [daːk], air [ɛə].
3.Все 26 букв английского алфавита можно уложить в предложение или
панграмму, которая показывает, как будет выглядеть каждая буква шрифта: «The
quick brown fox jumps over the lazy dog» (в вольном переводе: «Шустрая бурая
лиса перепрыгивает через ленивую собаку». Русский аналог — «Съешь же ещё
этих мягких французских булок да выпей чаю»).
Сходства и различия алфавитов
• оба алфавита состоят из гласных и согласных букв;
• в русском алфавите количество букв больше, чем в английском (33 и 26 соответственно);
• для английских букв не свойственно смягчение;
• в алфавитах есть печатный и письменный вариант начертания букв;
• в алфавитах нет полного соответствия между буквами и звуками речи;
• наблюдается полная идентичность начертания и названия некоторых букв алфавита (А, В, С, Е, Н, К, М, О, Р, Т и Х);
• отмечается частичная идентичность в написании и названии некоторых букв.
Сходство и отличия английского и русского языков
Русский
|
Английский
|
Русский язык является синтетическим (основную часть работы в предложении выполняют окончания, и у каждого слова есть своя форма).
|
А вот английский язык — аналитический. Основная роль в предложении принадлежит глаголу (сказуемому). Смысл предложения будет зависеть от того, в какой форме вы употребите глагол (в какое время вы его поставите).
|
То, что в английском языке выражается глаголом, в русском языке для выражения такой же мысли нужны различные уточняющие слова такие, как “обычно”, “сейчас”, “уже какое-то время”.
| |
В русском языке свободный порядок слов
|
В отличие от русского, в английском языке есть строгий порядок слов в предложении.
|
В русском языке, как мы прекрасно знаем, в предложении может отсутствовать как подлежащее, так и сказуемое
|
В английском языке в предложении должны обязательно присутствовать как подлежащее, так и сказуемое.
|
Если в русском языке мы вынем слово из контекста, то легко определим, к какой части речи оно относится.
|
В английском же языке, из-за отсутствия окончаний, мы не всегда сможем это сделать В английском языке одна часть речи может перейти в другую без изменения формы.
|
Одним из важных отличий является то, что в русском языке эмоциональное состояние передается в основном при помощи интонации.
|
В английском языке главная роль принадлежит глаголу, поэтому и эмоциональная окрашенность передается при помощи глагольной формы группы Perfect.
|
В русском языке род выражается при помощи окончаний.
|
В английском языке нет категории рода. Полностью отсутствуют такие понятия, как род мужской, женский и средний.
|
В русском языке нет артиклей.
|
В английском языке есть артикли. Артикли являются целой частью речи, которую никак нельзя игнорировать.
|
Таблица 4
Выводы
1.Aнглийcкий и русский нaциoнaльные хaрaктeры – рeзультaт мнoгих
экcтрaлингвиcтичecких фaктoрoв: гeoгрaфичecких ocoбeннocтeй,
экoнoмичecкoгo рaзвития, иcтoричecких coбытий, трaдиций, нoрм
пoвeдeния
2.По причине культурного заимствования англичане получили латинский алфавит. В основе русского языка кириллица, которая пережила глаголицу, созданную греческими православными монахами для славян.
3.Общая у английского и русского языка лексика – это реальность.
Лингвисты уверены, что для того, чтобы более-менее свободно
общаться на английском языке, достаточно трехсот слов.
Спасибо за внимание! |
|
|
Скачать 1.85 Mb.