|
|
Паронимы. Паронимы в русском языке Понятие паронимы
Паронимы в русском языке
Понятие «паронимы»
- Паронимы — слова, сходные по звучанию и морфемному составу, но различающиеся лексическим значением. Также возможно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например, адресат — адресант. По аналогии с ложными друзьями переводчика паронимы иногда называются ложными братьями.
Примеры
- Вдох — вздох
- Бывший — былой
- Великий — величественный
- Выгода — выгодность
- Выбрать — избрать
- Глинистый — глиняный
- Горделивый — гордый
- Дипломатический — дипломатичный
Разновидности паронимов
С разными приставками : одел — надел, опечаток — отпечаток, усвоить — освоить
С разными суффиксами : безответный — безответственный, ледяной — ледовый
- С непроизводной и производной основой: груз — погрузка, рост — возраст, тормоз — торможение
Использование паронимов
- В речи паронимы могут использоваться для выразительности или подчёркивания какой-либо мысли.
- Особенно характерно это для художественной литературы:
- «Служить бы рад — прислушиваться тошно» ( А. С. Грибоедов)
- «Одно дело — слушать. Другое — слышать» ( М. Цветаева)
Часто путают: как не допускать ошибки?
Надеть — одеть:
одеть Надежду, надеть одежду.
Роспись — подпись:
Роспись — это живопись, а подпись — знак на официальном документе.
Проверка — поверка
Русский — российский
Невежа — невежда
Словари паронимов
- Н. П. Колесников «Словарь паронимов русского языка» (1971)
- О. В. Вишнякова «Словарь паронимов русского язык»
- В. П. Григорьев, Н. А. Кожевникова, З. Ю. Петрова «Материалы к словарю паронимов русского языка»
- 1994 Ю. А. Бельчиков, М. С. Панюшева «Словарь паронимов современного русского языка»
|
|
|
Скачать 0.63 Mb.